Search results
Title Tvorčenskoje nasledije V. Ja. Brjusova v Slovakii Par.title Creative heritage of V. Ya. Brusov in Slovakia Author info L. A. Sugay, V. Biloveský Author Sugay Larisa Anatolievna 1952- (10%) UMBFF17 - Katedra slovanských jazykov
Co-authors Biloveský Vladimír 1968- (90%) UMBFF06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Source document Vestnik slavianskich kuľtur : scientific peer-reviewed journal. Č. 75 (2025), s. 113-125. - Moscow : A.N. Kosygin Russian State University, 2025 Person keywords Brjusov Valerij Keywords literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad ruská poézia - Russian poetry Form. Descr. články - journal articles Language Russian Country Russian Federation URL Link na plný text Link na zdrojový dokument Public work category ADE No. of Archival Copy 56094 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika 
article
Title Komentovaný preklad poviedky od Raphaela Bob-Waksberga Subtitle diplomová práca Author info Alexandra Koreňová; školiteľ: Barbora Vinczeová Author Koreňová Alexandra
Another authors Vinczeová Barbora 1992- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2025. - 71 s. Person keywords Bob-Waksberg Raphael 1984- Keywords komentované preklady - komentovaný preklad - commented translations literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad Form. Descr. diplomové práce - master’s theses Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81'25 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0 
book
Title Verzia Subtitle svetová literatúra v preklade Issue data Bratislava : DoSlov , 2024 ISSN 2729-9910 Note Do roku 2025 podnázov: časopis zameraný na umelecký preklad Keywords literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad kritika prekladu - translations criticism prekladatelia - translators Form. Descr. časopisy - journals Numbering Roč. 5, č. 1 (2024) Periodicity 4x ročne Years of Consumption 2024-2025 Language Slovak, Czech Country Slovak Republic systematics 81'255.4 81'25 81'25-051 URL https://www.casopisverzia.sk/ Public work category GII Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xszp - PERIODIKÁ - Súborný záznam periodika References (6) - PERIODIKÁ - Prijaté čísla (12) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References Súborný záznam: použite odkaz na záznam čísla alebo zväzku Numbers 2025: 1, 2 2024: 1, 2, 3, 4 
journal
Title Porovnanie vybraných slovenských prekladov románu Jane Eyre od Charlotte Brontëovej Subtitle bakalárska práca Author info Diana Girmonová; školiteľ: Marianna Bachledová Author Girmonová Diana
Another authors Bachledová Marianna 1989- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2025. - 77 s. Person keywords Brontë Charlotte anglická spisovateľka 1816-1855 Keywords literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad prekladatelia - translators porovnanie prekladu - comparison of translation Form. Descr. bakalárske práce - bachelor’s theses Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81'255.4 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0 book
Title Ukradnutá kráľovná Author info Fiona Davis; prel. Marianna Bachledová Author Davisová Fiona (100%)
Co-authors Bachledová Marianna 1989- (100%) UMBFF06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Issue data Bratislava : Tatran , 2025. - 272 s. Issue 1. vyd. ISBN 978-80-222-1735-4 Keywords historické romány - historical fiction súčasná literatúra - contemporary literature literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad americké romány - American fiction - American novels Form. Descr. romány - novels Language Slovak Country Slovak Republic Annotation Od autorky bestselleru Knižnica na Piatej avenue prichádza strhujúci román, ktorý vás prenesie z oslnivých večierkov newyorskej smotánky do tajomných uličiek Káhiry. Egypt, 1936: Charlotte Crossová, mladá študentka antropológie, dostane jedinečnú príležitosť zúčastniť sa archeologických vykopávok v Údolí kráľov. Sen sa však zmení na nočnú moru, keď tragická udalosť navždy poznačí jej život. New York, 1978: Devätnásťročná Annie Jenkinsová je nadšená, keď získa prácu asistentky Diany Vreelandovej, legendárnej redaktorky Vogue, pri organizovaní prestížneho Met Gala. Charlotte, teraz uznávaná kurátorka egyptského umenia v Metropolitnom múzeu, sa venuje výskumu zabudnutej faraónky Hathórkare. Počas Met Gala však dôjde k záhadnej krádeži vzácneho artefaktu a zdá sa, že prastará kliatba bola prebudená. Annie a Charlotte spoja sily, aby artefakt našli. Pátranie ich zavedie do Egypta, na miesto, kam sa Charlotte už nikdy nechcela vrátiť. Aby odhalili pravdu, musia čeliť nielen temným tajomstvám minulosti, ale aj smrteľnému nebezpečenstvu, ktoré na ne číha v púšti. Public work category CAB No. of Archival Copy 56266 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ book
Title Kritika prekladu románu Carlosa Ruiza Zafóna La sombra del viento Subtitle bakalárska práca Author info Daryna Honcharenko; školiteľ: Eva Reichwalderová Author Honcharenko Daryna
Another authors Reichwalderová Eva 1975- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2025. - 71 s. Person keywords Zafón Carlos Ruiz španielsky spisovateľ 1964-2020 Keywords literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad posuny v preklade - prekladateľské posuny - shifts in translation kritika prekladu - translations criticism Form. Descr. bakalárske práce - bachelor’s theses Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81'255.4 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0 book
Title U svece Hvezdaslava Author info Viktória Liashuk Author Liashuk Viktoria 1963- (100%) UMBFF17 - Katedra slovanských jazykov
Source document Kryvavyja sanety. S. 11-26. - Minsk : Technalohija, 2024 / Hviezdoslav Pavol Országh 1849-1921 Person keywords Hviezdoslav Pavol Országh slovenský básnik 1849-1921 Keywords slovenská poézia - Slovak poetry slovenský realizmus - Slovak realism literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad preklady do cudzieho jazyka Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language Belarusian Country Belarus Public work category GII No. of Archival Copy 55264 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Názov Zimná škola prekladu 1 Podnázov zborník príspevkov, prednášok a rozhovorov Aut.údaje eds. Patrícia Hatiarová ... [et al.]; rec. Emília Perez, Marián Andričík Ďalší autori Hatiarová Patrícia 1999- (Editor) (25%) UMBFF06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Nagyová Simona (Editor) (25%)
Koniarová Vanda (Editor) (25%)
Bendík Lukáš 1994- (Editor) (25%) UMBFF06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Perez Emília (Recenzent)
Andričík Marián (Recenzent)
Akcia Zimná škola prekladu . workshop , 1 , Banská Bystrica , 02.-04.02.2024 Vyd.údaje Kováčová : Sa zobuď! , 2024. - 97 s. Vydanie 1. vyd. ISBN 978-80-974980-0-9 Kľúč.slová preklady - translations audiovizuálne preklady - audiovisual translations - audio-visual translations literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad vydavateľstvá - publishing houses prekladateľské agentúry Form.deskr. zborníky konferencií Jazyk dok. slovenčina Krajina Slovenská republika URL Link na plný text Kategória publikačnej činnosti FAI Číslo archívnej kópie 55224 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ Odkazy (3) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ book
Názov Prekladateľský blok Aut.údaje Vanda Koniarová, Marianna Bachledová, Paulína Šedíková Čuhová, Barbora Vinczeová Autor Koniarová Vanda (25%)
Spoluautori Bachledová Marianna 1989- (25%)
Šedíková Čuhová Paulína 1976- (25%)
Vinczeová Barbora 1992- (25%)
Zdroj.dok. Zimná škola prekladu 1 : zborník príspevkov, prednášok a rozhovorov. S. 60-67. - Kováčová : Sa zobuď!, 2024 / Hatiarová Patrícia 1999- ; Nagyová Simona ; Koniarová Vanda ; Bendík Lukáš 1994- ; Perez Emília ; Andričík Marián ; Zimná škola prekladu workshop Kľúč.slová rozhovory - interviews literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad umelecká literatúra - beletria - belles-lettres Form.deskr. rozhovory - interviews Jazyk dok. slovenčina Krajina Slovenská republika URL Link na zdrojový dokument Kategória publikačnej činnosti GII Číslo archívnej kópie 13963 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Názov Zmluva s vodou Aut.údaje Abraham Verghese; prekl. Marianna Bachledová Autor Verghese Abraham
Spoluautori Bachledová Marianna 1989- (100%) UMBFF06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Vyd.údaje Bratislava : Tatran , 2024. - 640 s. Vydanie 1. vyd. ISBN 978-80-222-1528-2 Kľúč.slová literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad historické romány - historical fiction Form.deskr. romány - novels Jazyk dok. slovenčina Krajina Slovenská republika Kategória publikačnej činnosti CAB Číslo archívnej kópie 55818 Katal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Báza dát xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ book