Zdroje	Záznamy
Univerzita Mateja Bela - Súborný katalóg UK UMB	150 z 279951
Univerzita Mateja Bela - Súborný katalóg UK UMB	150 z 279951

Názov	Prekladateľ Gregorius ako tlmočník života
Súbež.n.	Gregorius as a translator and an interpreter of life
Aut.údaje	Martina Kubealaková
Autor	Kubealaková Martina 1981- (100%) UMBFF13 - Katedra slovenskej literatúry a literárnej vedy
Zdroj.dok.	Godišnjak Filozofskog fakulteta u Novom Sadu. Roč. 48, č. 1-2 (20243), s. 209-222. - Nový Sad : Univerzitet u Novom Sadu, 2023
Heslá pers.	Mercier Pascal 1944-2023
Kľúč.slová	prekladatelia - translators tlmočníci - interpreters
Form.deskr.	články - journal articles
Jazyk dok.	slovenčina
Krajina	RS
URL	Link na plný text
Kategória publikačnej činnosti	ADE
Číslo archívnej kópie	54227
Katal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Báza dát	xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ
Odkazy	PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika

Názov	Verzia
Podnázov	časopis zameraný na umelecký preklad
Vyd.údaje	Bratislava : DoSlov , 2024
ISSN	2729-9910
Kľúč.slová	literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad kritika prekladu - translations criticism prekladatelia - translators
Form.deskr.	časopisy - journals
Číslovanie	Roč. 5, č. 1 (2024)
Periodicita	4x ročne
Roky odberu	2024-
Jazyk dok.	slovenčina, čeština
Krajina	Slovenská republika
Systematika	81'255.4
	81'25
	81'25-051
URL	https://www.casopisverzia.sk/
Kategória publikačnej činnosti	GII
Katal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Báza dát	xszp - PERIODIKÁ - Súborný záznam periodika
Odkazy	(1) - PERIODIKÁ - Prijaté čísla
	(5) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ
Odkazy	Súborný záznam: použite odkaz na záznam čísla alebo zväzku
Čísla	2024: 1

Názov	Teaching Specialised Translation. An Optimisation Proposal
Podnázov	diplomová práca
Aut.údaje	Petra Balajková; školiteľ: Marianna Bachledová
Autor	Balajková Petra
Ďalší autori	Bachledová Marianna 1989- (Školiteľ (konzultant))
Korp.	Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko
Vyd.údaje	Banská Bystrica , 2023. - 80 s.
Kľúč.slová	odborné preklady - professional translations výučba - teaching prekladatelia - translators optimalizácia - optimization
Form.deskr.	diplomové práce - master’s theses
Jazyk dok.	angličtina
Krajina	Slovenská republika
Systematika	81'25'373.46
Katal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Báza dát	xk - Kvalifikačné práce
Počet ex.	1, z toho voľných 0

Názov	Premeny prekladu a tlmočenia
Aut.údaje	Martin Djovčoš, Pavol Šveda; rec. Emília Perez, Tomáš Svoboda
Autor	Djovčoš Martin 1982- (50%) UMBFF06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Spoluautori	Šveda Pavol (50%)
Ďalší autori	Perez Emília (Recenzent) Svoboda Tomáš (Recenzent)
Vyd.údaje	Bratislava : Univerzita Komenského v Bratislave , 2023. - 172 s.
Vydanie	1. vyd.
ISBN	978-80-223-5651-0, 978-80-223-5652-7
Kľúč.slová	preklady - translations tlmočenie - interpretation - interpreting prekladatelia - translators tlmočníci - interpreters pandémie - pandémia - pandemy simultánne tlmočenie - simultaneous interpretation
Form.deskr.	monografie - monographies
Jazyk dok.	slovenčina
Krajina	Slovenská republika
URL	Link na plný text
Kategória publikačnej činnosti	AAB
Číslo archívnej kópie	53293
Kategória ohlasu	VINCZEOVÁ, Barbora. Quo vadis, preklad? In Kritika prekladu. ISSN 1339-3405, 2023, č. 1-2, s. 140-142. ČEŇKOVÁ, Ivana. Z translatologické bibliografie. In ToP (tlumočení-překlad) : odborný bulletin Jednoty tlumočníků a překladatelů. ISSN 1210-4159, 2023, roč. 34, č. 150, s. 5-6. TONKOVÁ, Lucia. Technická kompetencia vo výučbe prekladateľov: východiská, súčasný stav a možnosti vývoja. In NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii [online]. 2023, roč. 15, č. 2, s. 52-71 [cit. 2024-02-02]. ISSN 1338-0583. Dostupné na: https://doi.org/10.24040/nfr.2023.15.2.52-71
Katal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Báza dát	xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ
Odkazy	(1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ

Názov	Človek s veľkým V
Aut.údaje	Anita Huťková
Autor	Huťková Anita 1974- (100%) UMBFF12 - Katedra slovenského jazyka a komunikácie
Zdroj.dok.	Kritika prekladu. Č. 1-2 (2023), s. 28-29. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2023
Heslá pers.	Vilikovský Ján slovenský prekladateľ, teoretik prekladu a pedagóg 1937-
Kľúč.slová	prekladatelia - translators pamäti a spomienky
Form.deskr.	eseje - essays
Jazyk dok.	slovenčina
Krajina	Slovenská republika
URL	Link na zdrojový dokument
Kategória publikačnej činnosti	GII
Číslo archívnej kópie	53778
Katal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Báza dát	xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ
Odkazy	PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika

Názov	Rozhovory o preklade
Aut.údaje	zost. Vladimír Biloveský, Matej Laš; rec. Anita Huťková, Andrej Zahorák
Ďalší autori	Biloveský Vladimír 1968- (Zostavovateľ / Kompilátor) (90%) UMBFF06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky Laš Matej 1992- (Zostavovateľ / Kompilátor) (10%) UMBFF06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky Huťková Anita 1974- (Recenzent) Záhorák Andrej (Recenzent)
Vyd.údaje	Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum , 2023. - 140 s.
Vydanie	1. vyd.
ISBN	978-80-557-2066-1
Kľúč.slová	prekladatelia - translators preklady - translations
Form.deskr.	zbierky - collections of documents
Jazyk dok.	slovenčina
Krajina	Slovenská republika
Kategória publikačnej činnosti	GII
Číslo archívnej kópie	54246
Katal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Báza dát	xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ

Signatúra	Lokácia	Dislokácia	Info
391000	Univerzita Mateja Bela	UK Univerzálna študovňa	len prezenčne
391001	Univerzita Mateja Bela	UK Referát absenčných výpožičiek
391002	Univerzita Mateja Bela	UK Referát absenčných výpožičiek
391003	Univerzita Mateja Bela	UK Referát absenčných výpožičiek
391004	Univerzita Mateja Bela	FF Katedra anglistiky a amerikanistiky	len prezenčne

Názov	The model of the development of critical thinking as one of the transversal skills (in the background of translator training)
Aut.údaje	Vladimír Biloveský
Autor	Biloveský Vladimír 1968- (100%) UMBFF06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Zdroj.dok.	Agenda of translation studies. Pp. 1-22. - Istanbul : Kriter Yayınevi, 2023
Kľúč.slová	prekladatelia - translators kritické myslenie - critical thinking jazykové zručnosti - jazykové schopnosti - linguistics competences
Form.deskr.	príspevky v zborníku - proceedings papers
Jazyk dok.	angličtina
Krajina	Turecko
Kategória publikačnej činnosti	AEC
Číslo archívnej kópie	54232
Kategória ohlasu	ŠTULAJTEROVÁ, Alena. The importance of developing critical reading skills in philology studies. In Lingua Viva : odborný časopis pro teorii a praxi vyučování cizím jazykům a češtině jako cizímu jazyku. ISSN 1801-1489, 2023, roč. 19, č. 37, s. 24-31.
Katal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Báza dát	xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ

Názov	Methodology of specialised translator and interpreter training in Ukraine
Aut.údaje	Leonid Chernovaty
Autor	Chernovatyi Leonid 1950- (100%) UMBFF06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Zdroj.dok.	Translation studies in Ukraine as an integral part of the European context. S. 102-112. - Bratislava : Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, 2023 / Djovčoš Martin 1982- ; Hostová Ivana ; Kusá Mária ; Perez Emília ; Rundle Christopher ; Monticelli Daniele ; Hofeneder Philipp ; Zahorák Andrej ; Ciprianová Elena ; Spinzi Cinzia Giacinta ; Hodáková Soňa ; Onrekhivska Iryna ; Pliešovská Ľubica 1980- ; Bachledová Marianna 1989- ; Laš Matej 1992- ; Živčák Ján
Kľúč.slová	metodika vyučovania - metodiky vyučovania - teaching methodology - methodology of teaching modely vyučovania učebné materiály - teaching materials prekladatelia - translators tlmočníci - interpreters
Heslá geogr.	Ukrajina
Form.deskr.	príspevky v zborníku - proceedings papers
Jazyk dok.	angličtina
Krajina	Slovenská republika
Kategória publikačnej činnosti	AED
Číslo archívnej kópie	53429
Katal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Báza dát	xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ

Názov	Som prekladateľ. Jednoducho prekladateľ
Podnázov	fikcionalizácia prekladu v próze Pascala Merciera
Aut.údaje	Paulína Šedíková Čuhová, Martina Kubealaková; rec. Marína Šimáková Spevaková, Katarína Motyková
Autor	Šedíková Čuhová Paulína (50%)
Spoluautori	Kubealaková Martina 1981- (50%) UMBFF13 - Katedra slovenskej literatúry a literárnej vedy
Ďalší autori	Speváková Šimáková Marína (Recenzent) Motyková Katarína (Recenzent)
Vyd.údaje	Ružomberok : Verbum , 2023. - 152 s.
Vydanie	1. vyd.
ISBN	978-80-561-1064-5
Heslá pers.	Mercier Pascal 1944-2023
Kľúč.slová	preklady - translations prekladatelia - translators
Form.deskr.	monografie - monographies
Jazyk dok.	slovenčina
Krajina	Slovenská republika
Anotácia	Vznik monografie predovšetkým súvisí s naplnením jedného z projektových zámerov VEGY 1/0200/21 Neviditeľné postavy. Fikcionalizácia prekladu a tlmočenia v umeleckej literatúre, preto sa pozornosť sústredí na tri Mercierove romány – debut Perlmannovo mlčanie, román Nočný vlak do Lisabonu a posledný román Váha slov. Používame identický koncept; najskôr skúmame reakcie literárnej kritiky, následne na román nazeráme cez kľúčový motív prekladu a funkcie, ktoré mu autor prisudzuje, ako aj cez postavy prekladateľov, ktoré v týchto románoch autor vytvoril. Cieľom jednotlivých kapitol je analýza a interpretácia významu prekladania v kontexte samotného prekladu, ako aj v súvzťažnosti s Bieriho filozofickým konceptom sebaurčenia a filozofie jazyka.
Kategória publikačnej činnosti	AAB
Číslo archívnej kópie	53688
Katal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Báza dát	xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ

Výsledky vyhľadávania

Vyberte zdroj