Karolina Medková nastúpila do Albatrosu v roku 2007 ako literárna redaktorka, svoje kvality a schopnosti preukázala v pozícii šéfredaktorky veľmi úspešného vydavateľstva CooBoo, ktoré sa postupne oddelilo z Albatrosu. V roku 2012 sa stala riaditeľkou vydavateľstva Albatros. Je spisovateľka, prekladateľka a redaktorka. Sama o sebe hovorí, že je od malička knihomoľom a preto je jej súdené pracovať s knihami. Veď bez kníh si nevie život predstaviť. Nielen že mnohé tituly prekladá do češtiny, ale venuje sa aj vlastnej knižnej tvorbe. Je autorkou veľmi peknej knihy Vánoce z celého světa.
