Julia. Slovensky ; Newman, Sandra Julia / Sandra Newman ; preložila Kristína Karabová. -- Bratislava : Ikar, 2025. -- 355 strán ; 21 cm. -- Preložené z angličtiny - Na dokumente chýba uvedenie vydania 2025 - Je rok 1984, hoci istý si nemôže byť nik. Julia Worthingová opravuje automaty na tvorbu románov na Ministerstve pravdy. Julia je príkladnou občiankou spoločnosti, ktorá sa riadi ideológiou angsocu a ktorej vládne Strana na čele s vodcom Veľkým bratom. Je cynická, v nič neverí a politika je jej ukradnutá. Pravidelne porušuje pravidlá, ale ak si to situácia vyžaduje, neváha spolupracovať s režimom. Juliu majú všetci radi. Je usilovná členka Ligy mládeže proti sexu (napriek tomu, že vedie tajný promiskuitný život) a vie sa pohybovať vo svete, kde všetkých neustále sleduje Ideopolícia, vo svete novoreči, dvojmyšlienkarstva a čierneho obchodu. Skrátka, Julia vie, ako prežiť v totalitnej spoločnosti. Raz ju však počas dvoch minút nenávisti zaujme kolega z Oddelenia dokumentácie, úradník Winston Smith. Na chodbe mu bez rozmyslu podstrčí papierik s odkazom, čo už je samo osebe potenciálne samovražedné gesto. Od tej chvíle začína strácať kontrolu nad svojimi krokmi a svet, v ktorom sa predtým vyznala, už pre ňu nie je bezpečný. Sedemdesiatpäť rokov po vydaní Orwellovho kultového románu 1984 sa spisovateľka Sandra Newman popasovala so svetom Veľkého brata a ponúka nám dramaticky inú, feministickú verziu tejto známej dystopie a zároveň zostáva verná pôvodnému textu. - Názov originálu: Julia / Newman, Sandra. -- ISBN 978-80-551-9570-4 (viaz.)