Couto, Mia, 1955- Námesačná krajina / Mia Couto ; z portugalčiny preložila Zuzana Greksáková. -- [Bratislava] : Portugalský inštitút, 2025. -- 262 strán ; 22 cm. -- Preložené z portugalčiny - Na dokumente chýba uvedenie vydania 2025 - Prvý a najznámejší román mozambického spisovateľa Miu Couta sa odohráva na pozadí krvavej občianskej vojny v Mozambiku. Zničenú a vyschnutú krajinu obývajú postavy bez nádeje či budúcnosti. Starec Tuahir a chlapec Muidinga, ktorý stratil pamäť, nájdu na ceste vyhorený autobus a vedľa neho telo a kufor s nebožtíkovými zápiskami. Tu sa začínajú rozvíjať dva príbehy: jeden o chlapcovi a starcovi, ktorí putujú zničenou krajinou plnej čarovných, priam chimérických postáv, a druhý o mladíkovi Kindzuovi, ktorý sa chce pridať k bájnym bojovníkom naparama. Cestou však nachádza len strach, beznádej, chaos a smrť a predstavivosť a sny sú často jeho jediným útočiskom pred krutou realitou. Námesačná krajina je snový román plný podmanivých magických postáv a africkej ústnej tradície, ktorý nám ukazuje, že sa dá snívať aj v tých najneprajnejších podmienkach. Mia Couto prináša vlastný, inovatívny a poetický jazyk, ktorý nazýva „hravotvorba“, a majstrovsky premiešava realitu s fantáziou. Niet divu, že tento román bol zaradený medzi dvanásť najlepších afrických diel 20. storočia. -- ISBN 978-80-99967-48-0 (viaz.)