Prázdna kniha

El libro vacío. Slovensky ; Vicens, Josefina, 1911-1988 Prázdna kniha / Josefina Vicens ; preklad Lucía Duero. -- Vydanie prvé. -- Bratislava : BRAK, 2020. -- 189 strán ; 21 cm. -- Preložené zo španielčiny - Josefina Vicens (19111988) bola významná mexická spisovateľka, scenáristka a novinárka. Vďaka románu Prázdna kniha sa zaradila do kánonu hispánskej modernej literatúry. José García, protagonista diela, dvadsať rokov odoláva pokušeniu písať. Napokon mu podľahne. Ťažké rozpoloženie vyvierajúce z bytostnej potreby tvoriť a z absolútnej nespokojnosti s tým, čo z nej vzíde, rieši svojím vlastným spôsobom kúpou dvoch zošitov. Jeden vyčlení na zaznamenávanie každodenných postrehov, zážitkov, úvah či skromných plánov. Druhý poslúži na to, čo z prvého vykryštalizuje ako čistá literatúra, skutočná, univerzálna, transcendentná. Prázdna kniha je román reflektujúci samotný proces písania, tenziu medzi týmito dvoma zošitmi. - Názov originálu: El libro vacío / Vicens, Josefina, 1911-1988. -- ISBN 978-80-89921-34-8 (viaz.)