Červotoč

Carcoma. Česky ; Martínez, Layla, 1987- Červotoč / Layla Martínez ; přeložila Blanka Stárková. -- Vydání první. -- Vydání první : Paseka, 2024. -- 119 strán ; 20 cm. -- Preložené zo španielčiny - Všechny domy uchovávají historii těch, kteří v nich žijí. Tenhle stojí na kraji zapadlé španělské vesnice a jeho stěny vyprávějí o hlasech, jež se ozývají pod postelí, a o zmizeních, která se možná nikdy nevysvětlí. Sousedé se obou obyvatelek straní. Babička tráví dny rozhovory se stíny, které přebývají za zdmi a uvnitř skříní. Vnučka se do domu vrací po incidentu s místní nejbohatší rodinou. Při rozplétání tajuplného děje se do mysli vkrádá podezření, že postavy, dům i samotné vyprávění se rozpadají, jako by je rozežíral červotoč. V ohromujícím debutu kombinuje autorka černý humor s folklórem a katolickou tradicí. Babičce s vnučkou propůjčuje silné hlasy, které nám střídavě líčí příběh o odplatě, násilí a třídním boji. - Názov originálu: Carcoma / Martínez, Layla, 1987-. -- ISBN 978-80-7637-485-0 (brož.)