Bitky na púšti

Las batallas en el desierto. Slovensky ; Pacheco, José Emilio Bitky na púšti / José Emilio Pacheco ; preklad Lucía Duero. -- Vydanie prvé. -- Bratislava : BRAK, 2020. -- 99 strán ; 21 cm. -- Preložené zo španielčiny - Jazyk Pachecovej novely je z hľadiska umeleckého diela univerzálny. Svet, do ktorého vstupuje mladý hrdina, rozhodne neponúka pravidlá ako žiť a ani chuť v nich zakotviť. Hlavná postava Carlos sa nevzdá a nechce na sebe pracovať. Práve naopak. Nerozumie pobúreniu, ktoré vyvolala jeho čistá láska, a rozprávača (i čitateľa) má plne na svojej strane. Pacheco nehovorí o bitkách na púšti v prvom rade kvôli kritike sveta, ktorý zanikol tým hlavným je pre neho nezničiteľná nevinnosť. Nevinnosť nie je výsadou detstva, nejde len o to uchovať si v duši dieťa. Podstatou je zotrvať vo svojich hodnotách a v prvotnej kráse vzťahov. Zostať pri tom, čo je normálne, čoho by malo byť vo svete viac: Láska je v poriadku, iba návisť je démonická. - Názov originálu: Las batallas en el desierto / Pacheco, José Emilio. -- ISBN 978-80-89921-35-5 (viaz.)