Swing time

Smith, Zadie, 1975- Swing time / Zadie Smith ; [z anglického originálu ... ] preklad Aňa Ostrihoňová. -- 1. vyd. -- Bratislava : INAQUE.sk, 2018. -- 397 s. ; 22 cm. -- (Pandora ; 23. zv.). -- Preložené z angličtiny - Glosár ; poznámky prekladateľky - Román Swing Time sa odohráva v Londýne, New Yorku a Západnej Afrike a je príbehom dvoch dievčat, ktoré snívajú o tom, že sa stanú tanečníčkami, ale len jedna, Tracey, má talent. Tá druhá premýšľa: o rytme a takte, o černošských telách a hudbe, o tom, čo tvorí komunitu a kedy je človek skutočne slobodný. Ich priateľstvo je komplikované a končí, keď majú dvadsať rokov. K niekdajšej blízkosti sa nikdy nevrátia, ale ani na ňu nezabudnú.Swing Time je románom o hľadaní šťastia na tých najnešťastnejších miestach a o smútku uprostred radosti. Je o rozhodnutiach, ktoré robíme, a o rozhodnutiach urobených za nás. Predovšetkým je to však príbeh o priateľstvách, ktoré nám dávajú smer, definujú nás a navždy nás menia. -- ISBN 978-80-89737-82-6 (viaz.)