A Menina do Mar. Slovensky ; Andresen, Sophia de Mello Breyner, 1919-2004 Dievčatko z mora / Sophia de Mello Breyner Andresen ; preklad Jana Benková Marcelliová ; ilustrácie Júlia Molčanová. -- Prvé vydanie. -- Bratislava : Portugalský inštitút, 2022. -- 44 strán : farebné ilustrácie ; 24 cm. -- Preložené z portugalčiny - Chlapec žijúci v bielom dome uprostred dún sa každý deň hrá na pláži. V jedno ráno začuje krásny jasný smiech, aký jakživ nepočul. Zoznámi sa s Dievčatkom z mora, nie väčším ako dlaň, a začína sa príbeh ich zbližovania a priateľstva. Chlapec rozpráva dievčatku o živote na súši, dievčatko zase chlapcovi o krásach, ktoré sa skrývajú v morských hlbinách. Spoločne sa rozhodnú, že chlapec zoberie dievčatko na pevninu, aby videlo na vlastné oči všetko, o čom mu rozprával. Plány im však prekazí Veľká raja, ktorá dá dievčatko odniesť na vzdialený ostrov. Vtedy chlapec i dievčatko zisťujú, aké je ťažké, keď sme ďaleko od toho, koho máme radi. A sú pripravení urobiť čokoľvek, aby boli znovu spolu. Dievčatko z mora, pochádzajúce z pera významnej portugalskej spisovateľky Sophie de Mello Breyner Andresen, je príbeh o kráse prírody, o prekonávaní rozdielov i o sile priateľstva. - Názov originálu: A Menina do Mar / Andresen, Sophia de Mello Breyner, 1919-2004. -- ISBN 978-80-99967-16-9 (viaz.)