Macko Uško

Miś Uszatek. Slovensky ; Janczarski, CzesŁaw, 1911-1971 Macko Uško / CzesŁaw Janczarski ; ilustroval Zbigniew Rychlicki ; [preklad Mária Lachkovičová]. -- Bratislava : Slová, 2021. -- 236 strán : farebné ilustrácie ; 26 cm. -- Preložené pravdepodobne z poľštiny - Na dokumente chýba uvedenie vydania 2021 - Klenot z truhlice poľskej literatúry pre deti, ktorý dnes po viac ako päťdesiatich rokoch opäť ožíva v knižnej podobe aj na Slovensku. Ide o úplne nový preklad z pera prekladateľky Márie Lachkovičovej, ktorá má v krvi lásku k detským knihám a k materinskému jazyku. Úsmevné príbehy nesú v sebe vždy hlboký odkaz. Sú to krátke rozprávky s pointou. V tom tiež spočíva autorovo majstrovstvo - vtesnať do kratučkého príbehu, s rozsahom takým akurát, aby udržal pozornosť malého dieťaťa, vtip, pointu, ponaučenie, a zároveň veľa nehy, ktorú Macko v čitateľoch vzbudzuje. Jazyk príbehov je jednoduchý a zrozumiteľný aj pre tých najmenších. - Názov originálu: Miś Uszatek / Janczarski, CzesŁaw, 1911-1971. -- ISBN 978-80-973981-0-1 (viaz.)