Výsledky vyhľadávania
Názov Sen o červenom pavilóne Časť.dok. III. Jeseň Aut.údaje Cchao Süe-čchin; [z reedície čínskeho originálu ... preložila a ideografický originál v slovenčine literárne zrekonštruovala Marina Čarnogurská, ilustrácie Kchaj Čchi] Autor Cchao Süe-čchin 1715-1764 Dalsi autori Čarnogurská Marína (Prekladateľ) Kchaj Čchi (Ilustrátor) Vydanie 1. vyd. Nakl.údaje Bratislava : Petrus, 2002 Rozsah 676 s. : ilustr., 21 cm Edícia Terra Počet ex. 1, z toho voľných 1 
kniha
Názov Čína, krajina nebeského Draka Aut.údaje editor Eduard L. Shaughnessy; [z anglického originálu preložila Marína Čarnogurská-Ferancová] Dalsi autori Shaughnessy Eduard L. (Vedecký redaktor) Čarnogurská Marína (Prekladateľ) Nakl.údaje Bratislava : Ikar, 2001 Rozsah 256 s. : fareb. fotogr., 29 cm Počet ex. 1, z toho voľných 1 kniha
Názov Sen o Červenom pavilóne Časť.dok. 1 Aut.údaje Cchao Süe-čchin; [z čínskeho originálu preložila a ideografický originál vo fonetickom jazyku literárne zrekonštruovala a vysvetlila Marina Čarnogurská] Autor Cchao Süe-čchin 1715-1764 Dalsi autori Čarnogurská Marína (Prekladateľ) Vydanie 1. vyd. Nakl.údaje Praha : Victoria publishing, 1996 Rozsah 377 s. Počet ex. 2, z toho voľných 2 kniha
Názov Príbehy dračích cisárov Podnázov mýty starej Číny Aut.údaje Vladimír Ferko; zozbierali, spracovali a do slovenčiny preložili Čou Mej-Žu, Ču Wej-Chua, prerozprával Vladimír Ferko, ilustroval Igor Piačka, doslov a vysvetlivky napísala Marína Čarnogurská Autor Ferko Vladimír 1925-2002 Dalsi autori Piačka Igor 1962- (Ilustrátor) Čou Mej-Žu (Prekladateľ) Ču Wej-Chua (Prekladateľ) Čarnogurská Marína (Autor úvodu, atď.) Vydanie 1. vyd. Nakl.údaje Bratislava : Orbis Pictus, 1993 Rozsah 142 s., 34 cm Počet ex. 3, z toho voľných 3 kniha
Názov O ceste Tao a o jej tvorivej energii Te Aut.údaje [z klasickej čínštiny preložili Marína Čarnogurská, Egon Bondy] Autor Dalsi autori Čarnogurská Marína (Prekladateľ) Bondy Egon (Prekladateľ) Nakl.údaje Bratislava : Hevi, 1993 Rozsah 95 s. Počet ex. 1, z toho voľných 1 kniha
Názov A riekol majster- Podnázov z klasických kníh konfuciánstva Aut.údaje Konfucius, Mencius, Sün-c'; [zo staročínskych textov zostavila, preložila a doslov napísala Marína Čarnogurská] Autor Konfucius 551-479 pred n.l. Spoluautori Meng-c' 371-289 pred n.l. Sün-c' 3. stor. pred. n.l. Dalsi autori Čarnogurská Marína (Prekladateľ) Vydanie 2. vyd. Nakl.údaje Bratislava : Tatran, 1990 Rozsah 213 s. Počet ex. 2, z toho voľných 2 kniha
Názov A riekol majster- Podnázov z klasických kníh konfuciánstva Aut.údaje Konfucius, Mencius, Sün-c'; [zo staročínskych textov vybrala, preložila a poznámky napísala Marína Čarnogurská, predslov napísala Anna Doležalová] Autor Konfucius 551-479 pred n.l. Spoluautori Meng-c' 371-289 pred n.l. Sün-c' 3. stor. pred. n.l. Dalsi autori Čarnogurská Marína (Prekladateľ) Doležalová Anna 1935-1992 (Autor úvodu, atď.) Vydanie 1. vyd. Nakl.údaje Bratislava : Tatran, 1977 Rozsah 192 s. Edícia Panteón : zv. 5 Počet ex. 1, z toho voľných 1 kniha
