| Annotation | L’ouvrage se propose de comparer les principales caractéristiques des cultures française et slovaque telles qu’elles sont perçues par les Français et les Slovaques. L’auteur part du principe selon lequel la culture, au sens anthropologique du terme, qui n’est ni un phénomène explicite, ni un phénomène objectif, ne peut être appréhendée en dehors de l’individu qui en est le porteur. Pour cette raison, il part du discours comme source de connaissance des phénomènes culturels à travers les représentations sociales mises à jour par l’analyse de contenu. Les deux premières parties de l’ouvrage sont consacrées à la définition des notions clés de l’étude – la culture dans les principaux courants des sciences sociales, la comparaison interculturelle et la représentation sociale – et à la méthodologie de l’enquête – constitution du corpus par entretiens semi-directifs et dépouille des données collectées par analyse de contenu. La troisième partie, centrée sur les résultats de l’enquête, constitue l’essentiel de l’ouvrage. Elle met à jour les principales caractéristiques culturelles des Français et des Slovaques en tant que phénomènes perçus pour aboutir, dans une optique comparative, à cinq oppositions culturelles majeures entre les Français et les Slovaques
|
|---|
| Repercussion category | MEŠKOVÁ, Ľudmila. Identifikovanie a rozvíjanie interkultúrnych kompetencií. In Kultúrna inteligencia ako dôležitý predpoklad konkurencieschopnosti Slovenska v globálnom prostredí : zborník vedeckých štúdií z projektu VEGA 1/0934/16. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2016. ISBN 978-80-557-1125-6, s. 58-65.
PECNÍKOVÁ, Jana. Identité Européenne culturelle ou identité commune? In Cudzie jazyky a kultúry v teórii a praxi : zborník z medzinárodnej vedeckej konferencie Cudzie jazyky a kultúry v teórii a praxi, Banská Bystrica, 21.-22. apríl 2016. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici, Filozofická fakulta, 2016. ISBN 978-80-557-1188-1, s. 99-108.
VESELÁ, Dagmar. Exclusion on the basis of language and/or nationality : myth or reality? In Synergies chili. ISSN 0718-0675, 2016, no. 12, pp. 89-97.
MEŠKOVÁ, Ľudmila. Intelligentnyj gorod - intelligentnaja kuľtura. In Kontury buduščego: technologii i innovacii v kuľturnom kontekste : konferencia "Kontury buduščego: technologii i innovacii v kuľturnom kontekste", 1-3 nojabra 2017 r., Sankt-Peterburg. Sankt-Peterburg : Asterion, 2017. ISBN 978-5-00045-524-1, s. 321-330.
SLATINSKÁ, Anna - PECNÍKOVÁ, Jana. Jazyk - kultúra - identita : vybrané aspekty interkultúrnej identity. Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2017. 124 s. ISBN 978-80-557-1284-0.
PLEŠKO, Martin. Schmitt, François. Les cultures française et slovaque : au-delà des stéréotypes. In Romanica Wratislaviensia. ISSN 0557-2665, 2017, vol. 64, pp. 165-167.
MESÁROVÁ, Eva. Schmitt, François. Les cultures française et slovaque. Analyses comparatives de représentations sociales. In Studia Romanistica. ISSN 1803-6406, 2017, roč. 17, č. 2. s. 195-198.
MEŠKOVÁ, Ľudmila. Inteligentné mesto - inteligentná kultúra. In Kultúrna inteligencia ako dôležitý predpoklad konkurencieschopnosti Slovenska v globálnom prostredí : zborník vedeckých štúdií 2. z projektu VEGA 1/0934/16. Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2017. ISBN 978-80-557-1324-3, s. 92-96.
MEŠKOVÁ, Ľudmila. Fenomén odlišnosti v súčasnej kultúrnej teórii a praxi. In Skúsenosť inakosti. medzinárodná konferencia. Skúsenosť inakosti : osobná a politická identita v kultúre, literatúre, preklade a humanitných vedách [CD-ROM]. Bratislava : Z-F LINGUA, 2018. ISBN 978-80-8177-050-0, s. 12-18.
MEŠKOVÁ, Ľudmila - PECNIKOVÁ, Jana. French and Slovak brand names contrastive aspect. In XLinguae. ISSN 1337-8384, 2019, vol. 12, no. 1XL, pp. 218-228.
MEŠKOVÁ, Ľudmila - PECNÍKOVÁ, Jana. Francúzska kultúrna identita v obrazoch a textoch. Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2017. 128 s. ISBN 978-80-557-1327-4.
MEŠKOVÁ, Ľudmila - PECNÍKOVÁ, Jana - POLIAK, Peter. Interkultúrne kompetencie v politike súdržnosti na európskej a regionálnej úrovni. Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2018. 100 s. ISBN 978-80-557-1472-1.
MEŠKOVÁ, Ľudmila. Comment traduire les vulgarités des films et séries télévisées français? In Des mots aux actes : sémantique(s), sémiotique(s) et traduction [online]. Paríž : Classiques Garnier, 2018, s. 641-652 [cit. 2020-10-09]. ISBN 978-2-406-08744-1. Dostupné na: https://classiques-garnier.com/des-mots-aux-actes-2018-n-7-semantique-s-semiotique-s-et-traduction-comment-traduire-les-vulgarites-des-films-et-series-televisees-francais-en.html
PEVČÍKOVÁ, Jozefa - PECNÍKOVÁ, Jana. Кompjuternaja igra kak simuljator kuľturnogo landšafta. In Кuľturno-jazykovoj landšaft : na perekrestke issledovateľskich paradigm : kolektivnaja monografija. Ufa : Baškirskij gosudarstvennyj universitet, 2021. ISBN 978-5-7477-5379-2, s. 145-177.
CHOVANCOVÁ, Katarína - MEŠKOVÁ, Ľudmila - KRAFČÍKOVÁ, Simona. Lexicalisation des noms de marques en français et en slovaque. 1. vyd. Paris : L'Harmattan, 2022. 229 s. ISBN 978-2-14-026307-1.
|
|---|
