Number of the records: 1
"False friends" v jazyku práva a politiky
Title "False friends" v jazyku práva a politiky Author info Anna Schneiderová Author Schneiderová Anna 1968- (100%) UMBPR02 - Katedra medzinárodného, európskeho práva a právnej komunikácie
Source document Konsenzus v práve : zborník z medzinárodnej konferencie, ktorá sa konala pri príležitosti 20. výročia založenia Univerzity Mateja Bela, Banská Bystrica, 07.-08.02.2013. S. 90-100. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2013 / Chmelík Ján ; Mráz Stanislav 1946- ; Krajči Jozef ; Korgo Dušan 1948- ; Konsenzus v práve medzinárodná vedecká konferencia pri príležitosti 20. výročia založenia Univerzity Mateja Bela Keywords zradné slová (faux amis) preklad - translation polysémia false friends polysemy Language Slovak Country Slovak Republic systematics 347.78.034 Annotation Článok sa zaoberá problematikou existencie tzv. zradných slov v právnom a politickom texte a poskytuje prehľad zradných slov vyexcerpovaných z uvedených odborných textov, zoradených podľa abecedného poradia. Autor na príklade niektorých vybraných dvojíc zradných slov sa snaží poukázať na ich potenciálnu problémovosť v texte. Autor tiež uvádza príklady so zámerom upozorniť študentov ako i profesionálov, zaoberajúcich sa právom a politikou, s potrebou komunikovať v anglickom jazyku, na existenciu lingvistického fenoménu zradných slov, aby sa vyhli nesprávnej interpretácii predmetného slova a nesiahli hneď po prvom význame ktorý sa ponúka, lebo tento môže byť zavádzajúci. Public work category AFD No. of Archival Copy 27576 Repercussion category JÁGER, Róbert. Legal and social status of Jews in Great Moravia : the origin of anti-semits in Slovakia? In Legal historical trends and perspectives III. Praha : Leges, 2018. ISBN 978-80-7502-290-5, pp. 25-38.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
unrecognised
Number of the records: 1