Javorčíková, Jana, 1974-

The cultural memory of European cities : semiotic analysis of urban identity in English phraseology / Jana Javorčíková, Erich Mistrík ; rec. Jaroslav Kušnír ... [et al.]. -- 1. vyd. -- Kolín : Kirsch-Verlag, 2024. -- 287 p. -- Vedecká monografia s názvom Kultúrna pamäť európskych miest sa zameriava na fenomén kultúrnej pamäti, ktorý ako prví definovali Aleida Assmann a Maurice Halbwachs a neskôr skúmali rôzni národní a medzinárodní odborníci. Autori, filológovia a filozofi, sa zameriavajú na jazykové a literárne aspekty urbánnej kultúry a kultúrnej pamäte tak, ako sa zachovali v jazyku prostredníctvom prezývok a alternatívnych názvov európskych miest, kolokácií, idiómov a prísloví obsahujúcich názvy miest), výsledky výskumu dokazujú, že mnohé európske mestá sú obsiahnuté v kultúrnej pamäti používateľa angličtiny vyvolávajú asociácie príslušného genia loci. Niektoré v súčasnosti používané anglické frazémy stratili svoju pôvodnú negatívnu motiváciu a stali sa mŕtvymi metaforami; pre používateľov anglického jazyka ako cudzieho však stále predstavujú zdroj „medzikultúrnej neistoty“, pretože môžu byť nesprávne interpretované a viesť k zlyhaniu komunikácie na interkultúrnej úrovni. Používatelia jazyka si preto musia rozšíriť svoje odborné znalosti o širšie spektrum kulturologických obsahov súvisiacich s fenoménom mesta tak, aby sa čo najviac kultivovala ich medzikultúrna citlivosť.