Number of the records: 1
Politika prekladov hier Eugena O´Neilla na Slovensku
Title Politika prekladov hier Eugena O´Neilla na Slovensku Par.title The Politics of Translation of Eugene O´Neill´ s Plays in Slovakia Author info Jana Javorčíková Author Javorčíková Jana 1974- (100%) UMBFH06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Source document Teória a prax prípravy učiteľov anglického jazyka 7. CD-ROM, s. 51-59. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2009 / Štulajterová Alena 1966- ; Homolová Eva 1954- ; Chorvát Ján 1948- ; Kušnír Jaroslav ; Kolečáni Lenčová Ivica 1954- ; Mešková Ľudmila 1948- ; Smiešková Alena ; Straková Zuzana ; Zemaníková Nadežda 1961- Person keywords O´Neill Eugene Keywords tragédia melodráma tragédie - tragedies melodrama Language Slovak Country Slovak Republic systematics 821.111(73) Annotation Štúdia "Politika prekladov hier Eugena O´Neilla na Slovensku" sa zoberá literárnymi a extraliterárnymi okolnosťami, ktoré viedli k výberu prekladov a inscenovaniu hier Eugena O´Neilla na Slovensku od roku 1934 do roku 2009. Za hlavné výhody možno považovať O´Neillovu politickú neangažovanosť, tematickú neutralitu, ako aj načasovanie jeho hier, ktoré autor zvyčajne situoval do americkej histórie, a preto boli ideaologicky prijateľné aj vo vtedajšom Československu po roku 1948. Štúdia sa zaoberá aj zmenami v politke prekladov v období 1989-2009. Public work category AED No. of Archival Copy 13394 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
unrecognised
Number of the records: 1