Ďurovková, Dana, 1978- Vybrané kultúrne špecifické výrazy z románu "Cien aňos de soledad " a ich prenos do cieľovej kultúry / Dana Ďurovková. -- Príspevok je zameraný na transfer kultúrne motivovaných výrazov z hispánskeho do slovenského a anglosaského kultúrneho prostredia. Analyzovaným dielom je román "Sto rokov samoty" od kolumbijského autora Gabriela Garcíu Márqueza.

In NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii. -- Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2013. -- ISSN 1338-0583. -- Roč. 5, č. 1 (2013), s. 118-127

1. preklad 2. kultúrne motivované výrazy 3. kultúra

I. NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii. -- Roč. 5, č. 1 (2013), s. 118-127

347.78.034
BB301