Number of the records: 1
Translation into English as a foreign language
SYS 0213151 LBL 02449^^^^^2200301^^^450 005 20250220143339.4 010 $a 978-80-557-0764-8 100 $a 20150429d2014 m y slo 03 ba 101 0-
$a eng 102 $a SK 200 1-
$a Translation into English as a foreign language $e a Slovak survey $f Roman Ličko $g rec. Alojz Keníž, Martin Djovčoš 205 $a 1. vyd. 210 $a Banská Bystrica $c Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum $d 2014 215 $a 110 s. $9 5,52 330 $a Monografi a sa zaoberá problematikou prekladu do angličtiny ako cudzieho jazyka na Slovensku. Sleduje tri hlavné ciele: 1. skúma preklad do nematerinského jazyka v západnom svete z historickej perspektívy,2. zisťuje rozsah a povahu prekladu do angličtiny ako cudzieho jazyka v podmienkach slovenskej prekladateľskej praxe, 3. na základe analýzy výsledkov výskumu a štúdia teórie identifi kuje najdôležitejšie problémy prekladu do anglického jazyka z hľadiska odbornej prípravy budúcich prekladateľov. Empirický výskum pozostával z prieskumu medzi súdnymi prekladateľmi, učiteľmi prekladu na vysokých školách a inými prekladateľmi pracujúcimi na plný alebo čiastočný úväzok. Autorov hlavný argument je, že preklad do angličtiny ako cudzieho jazyka je na Slovensku bežný, je faktom prekladateľského trhu, a preto by ho odborníci z oblasti translatológie nemali vo svojom výskume zanedbávať. Výskum angličtiny vo svete, jej lexikálnych, štylistických a kultúrnych špecifík je dostatočne pokročilý na to, aby umožnil prekladateľom do cudzieho jazyka systematicky študovať a úspešne reprodukovať tento jazyk v jeho písomnej podobe 606 0-
$3 umb_un_auth*0038335 $a angličtina $X English language 606 0-
$3 umb_un_auth*0133463 $a jazyková výučba $X language teaching and learning 606 0-
$3 umb_un_auth*0045042 $a jazykové preklady 606 0-
$3 umb_un_auth*0098755 $a English 606 0-
$3 umb_un_auth*0038472 $a cudzie jazyky $X foreign languages 606 0-
$3 umb_un_auth*0212330 $a non-literary translation 606 0-
$3 umb_un_auth*0114571 $a štúdium jazykov $X language learning $X language studying 615 $n 811.111 $a Angličtina 675 $a 811.111 700 -0
$3 umb_un_auth*0007349 $a Ličko $b Roman $f 1971- $p UMBFF06 $9 100 $4 070 $T Katedra anglistiky a amerikanistiky 702 -0
$3 umb_un_auth*0010700 $a Keníž $b Alojz $4 675 702 -1
$3 umb_un_auth*0116199 $a Djovčoš $b Martin $4 675 $f 1982- 801 $a SK $b BB301 $g AACR2 $9 unimarc sk T85 $x existuji fulltexy
Number of the records: 1