Search results
Title Kryžy na rostaniach Par.title Kríže na rázcestí Author info Jozef Leikert; zo SJ do bieloruštiny prel. Viktoria Liashuk Another authors Liashuk Viktoria 1963- (Translator) (100%) UMBFF17 - Katedra slovanských jazykov
Source document Kryžy na rostaniach. S. 1-167. - Minsk : Аfarmlenne UP Mastackaja litaratura, 2016 / Liashuk Viktoria 1963- Issue data Minsk : Аfarmlenne UP Mastackaja litaratura , 2016. - 167 s. Issue 1. vyd. ISBN 978-985-02-1721-9 Note dvojjazyčné vydanie Keywords zbierky básní - básnické zbierky - poetry collections súčasná slovenská poézia - contemporary Slovak poetry básnické preklady - poetic translations Language Belarusian Country Belarus systematics 821.162.4 -1 Public work category CEC No. of Archival Copy 38028 Repercussion category SLIVKOVÁ, Ivana. Slovensko-bieloruské medziliterárne kontakty v stredoeurópskom kultúrnom priestore. In Slovanské medziliterárne kontakty v stredoeurópskom kultúrnom priestore (slovensko-ukrajinské, slovensko-bieloruské, slovensko-poľské, slovensko-české). Prešov : Prešovská univerzita v Prešove, 2020. ISBN 978-80-555-2521-1, s. 32-68.
TRUS, Mikola. Slavakija - Belarus’ : knižnyja kroki zbližennia. In Rodnaje slova. ISSN 0234-1360, 2018, č. 10, s. 24.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
unrecognised
Title Kryžy na rostaniach Par.title Kríže na rázcestí Author info zost. Viktoria Liashuk Another authors Liashuk Viktoria 1963- (Compiler) (100%) UMBFF17 - Katedra slovanských jazykov
Issue data Minsk : Аfarmlenne UP Mastackaja litaratura , 2016. - 208 s. Issue 1. vyd. ISBN 978-985-02-1721-9 Note dvojjazyčné vydanie Keywords zbierky básní - básnické zbierky - poetry collections súčasná slovenská poézia - contemporary Slovak poetry básnické preklady - poetic translations Language Belarusian Country Belarus systematics 821.162.4 -1 Public work category FAI No. of Archival Copy 38546 Repercussion category GARDZEJ, Aryna. Byc člavekam. Adčajna čalavekam. In Polymia. ISSN 0130-8068, 2018, č. 9, s. 170-172.
HRYŠČUK, Nasta. Arytmija zaiklivasci : ňaľohki kon perakladčyka. In Litaratura i mastactva. ISSN 0024-4686, 2017, č. 17, s. 7.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (2) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Rovnováha kríža Author info Viktoria Liashuk Author Liashuk Viktoria 1963- (100%) UMBFF17 - Katedra slovanských jazykov
Source document Kryžy na rostaniach. S. 168-190. - Minsk : Аfarmlenne UP Mastackaja litaratura, 2016 / Liashuk Viktoria 1963- Keywords básnický jazyk individuálny básnický štýl súčasná slovenská poézia - contemporary Slovak poetry Language Slovak Country Belarus systematics 821.162.4 -1 Public work category BEE No. of Archival Copy 38547 Repercussion category VERYNA, U. Ahuľnaja mova paezii : Jozef Leikert u perakladach Viktoryj Liashuk. In Rodnaje slova. ISSN 0234-1360, 2018, č. 2, s. 22-25.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Kamentaryi Author info Viktoria Liashuk Author Liashuk Viktoria 1963- (100%) UMBFF17 - Katedra slovanských jazykov
Source document Obnova : verši. S. 132-138. - Minsk : Аfarmlenne UP Mastackaja litaratura, 2013 / Liashuk Viktoria 1963- Person keywords Zambor Ján Keywords súčasná slovenská poézia - contemporary Slovak poetry básnické dielo vysvetlivky básnické preklady - poetic translations Language Slovak Country Belarus systematics 821.162.4 -1 Public work category BEE No. of Archival Copy 39203 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
article
Title U viry stychij Subtitle pra paezziju i paeta Jana Zambara Author info Viktoria Liashuk Author Liashuk Viktoria 1963- (100%) UMBFF17 - Katedra slovanských jazykov
Source document Obnova : verši. S. 139-147. - Minsk : Аfarmlenne UP Mastackaja litaratura, 2013 / Liashuk Viktoria 1963- Person keywords Zambor Ján Keywords súčasná slovenská poézia - contemporary Slovak poetry životopisné údaje básnické dielo literárne ocenenia Language Slovak Country Belarus systematics 821.162.4 -1 Public work category BEE No. of Archival Copy 39190 Repercussion category SLIVKOVÁ, Ivana. Slovensko-bieloruské medziliterárne kontakty v stredoeurópskom kultúrnom priestore. In Slovanské medziliterárne kontakty v stredoeurópskom kultúrnom priestore (slovensko-ukrajinské, slovensko-bieloruské, slovensko-poľské, slovensko-české). Prešov : Prešovská univerzita v Prešove, 2020. ISBN 978-80-555-2521-1, s. 32-68.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Obnova Par.title Adnaulenie Subtitle verši Author info Ján Zambor; do bieloruš. prel. Viktória Liashuk Author Liashuk Viktoria 1963- (100%) UMBFF14 - Katedra translatológie
Source document Obnova : verši. S. 4-131. - Minsk : Аfarmlenne UP Mastackaja litaratura, 2013 / Liashuk Viktoria 1963- Person keywords Zambor Ján Keywords súčasná slovenská poézia - contemporary Slovak poetry básnické preklady - poetic translations Language Slovak Country Belarus systematics 821.162.4 -1 Public work category CEC No. of Archival Copy 39191 Repercussion category SLIVKOVÁ, Ivana. Slovensko-bieloruské medziliterárne kontakty v stredoeurópskom kultúrnom priestore. In Slovanské medziliterárne kontakty v stredoeurópskom kultúrnom priestore (slovensko-ukrajinské, slovensko-bieloruské, slovensko-poľské, slovensko-české). Prešov : Prešovská univerzita v Prešove, 2020. ISBN 978-80-555-2521-1, s. 32-68.
BOKNÍKOVÁ, Andrea. Predhovor. In Poetika poézie a jej prekladu : venované životnému výročiu básnika, literárneho vedca a prekladateľa Jána Zambora. Bratislava : Univerzita Komenského v Bratislave, 2018. ISBN 978-80-223-4638-2, s. 11-18.
SLIVKOVÁ, Ivana. Znovuzrodenie slovensko-bieloruských vzťahov. Adnaulenie : verši. In Revue svetovej literatúry. ISSN 0231-6269, 2013, roč. 49, č. 3, s. 143-144.
TRUS, Mikola. Slavakija - Belarus’: knižnyja kroki zbližennia. In Rodnaje slova. ISSN 0234-1360, 2018, č. 10, s. 24.
TRUS, Mikola. Slavacka-belaruski paetyčny zbornik «Obnova-Adnavlenne» Jana Zambora i Viktoryi Liashuk. In Rodnaje slova. ISSN 0234-1360, 2014, č. 1, s. 26-27.
MARCINOVIČ, Dzianis. «Adnavlennia» pryčakali! In Litaratura i mastactva. ISSN 0024-4686, 2013, č. 31, s. 9.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Obnova Par.title Adnaulenie Subtitle verši Author info zost. Viktoria Liashuk Another authors Liashuk Viktoria 1963- (Compiler) (100%) UMBFF17 - Katedra slovanských jazykov
Issue data Minsk : Аfarmlenne UP Mastackaja litaratura , 2013. - 152 s. Issue 1. vyd. ISBN 978-985-02-1447-8 Note dvojjazyčné vydanie Keywords zbierky básní - básnické zbierky - poetry collections súčasná slovenská poézia - contemporary Slovak poetry básnické preklady - poetic translations Language Slovak Country Belarus systematics 821.162.4 -1 Public work category FAI No. of Archival Copy 39189 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (3) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised