Title	Subtitling
Subtitle	concepts and practices
Author info	Jorge Díaz Cintas and Aline Remael
Author	Cintas Jorge Díaz
Co-authors	Remael Aline
Issue data	Abingdon, Oxon : Routledge , 2021. - xvii, 273 s. : il., tab., 25 cm
Issue	1st ed.
Edition	Translation Practices Explained
ISBN	978-1-138-94054-3
Note	Bibliografia. Register
Additional Variant Titles	Audiovisual translation
Keywords	prekladateľstvo - translating masmédiá a jazyk - mass media and language dabing - dubbing televízne programy - television programs audiovizuálne preklady - audiovisual translations - audio-visual translations
Form. Descr.	monografie - monographies
Language	English
Country	Great Britian
systematics	81'25
	316.774:81
	778.534.48
	7.097
Catal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Database	xkni - BOOKS
Copy count	1, currently available 0

Title	La traducción audiovisual desde una dimensión interdisciplinar y didáctica
Author info	María del Mar Ogea Pozo (Coord.)
Another authors	Ogea Pozo María del Mar (Editor)
Issue data	Madrid : Sindéresis , 2020. - 203 s. : il., tab., 24 cm
Issue	1a ed.
Edition	Estudios de traducción e interpretación (ETI) , Seie Traducción multimedia
ISBN	978-84-18206-44-3
Note	Bibliografické odkazy
Keywords	preklad a tlmočenie - translating and interpreting audiovizuálne preklady - audiovisual translations - audio-visual translations audiovizuálne médiá - audiovisual media dabing - dubbing
Form. Descr.	kolektívne monografie - collective monographies
Language	Spanish
Country	Spain
systematics	81'25
	81'25:791.05
	316.774-028.26
	778.534.48
Catal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Database	xkni - BOOKS
Copy count	1, currently available 0, at library only 1

Title	Translation Analysis of Slovak Dubbing of the American TV Series House M.D
Par.title	[Prekladateľská analýza slovenského dabingu amerického seriálu Dr. House]
Subtitle	diplomová práca
Author info	Juraj Pauko; školiteľ: Miroslava Melicherčíková
Author	Pauko Juraj
Another authors	Melicherčíková Miroslava 1980- (Školiteľ (konzultant))
Corporation	Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko
Issue data	Banská Bystrica , 2019. - 96 s.
Keywords	audiovizuálne preklady - audiovisual translations - audio-visual translations dabing - dubbing slovné hračky lekárska terminológia - medical terminology
Form. Descr.	diplomové práce - master’s theses
Language	English
Country	Slovak Republic
systematics	778.534.48
Catal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Database	xk - Kvalifikačné práce
Copy count	1, currently available 0, at library only 1

Title	Two and a Half Men: Translation of Culture-Specific Aspects in Dubbing
Par.title	[Dva a pol chlapa: preklad kultúrnych špecifík v dabingu]
Subtitle	diplomová práca
Author info	Michal Končitek; školiteľ: Marianna Bachledová
Author	Končitek Michal
Another authors	Bachledová Marianna 1989- (Školiteľ (konzultant))
Corporation	Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko
Issue data	Banská Bystrica , 2019. - 62 s.
Keywords	kultúrne špecifiká - cultural specificities kultúrne špecifické výrazy dabing - dubbing prekladateľské stratégie - translation strategies
Form. Descr.	diplomové práce - master’s theses
Language	English
Country	Slovak Republic
systematics	778.534.48
Catal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Database	xk - Kvalifikačné práce
Copy count	1, currently available 0, at library only 1

Title	Dabing ako rozhodujúci faktor pri recepcii audiovizuálneho diela?
Subtitle	diplomová práca
Author info	Michaela Wolkommerová; školiteľ: Martin Djovčoš
Author	Wolkommerová Michaela
Another authors	Djovčoš Martin 1982- (Školiteľ (konzultant))
Corporation	Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko
Issue data	Banská Bystrica , 2018. - 69 s.
Keywords	audiovizuálne preklady - audiovisual translations - audio-visual translations dabing - dubbing filmové titulky - subtitles audiovizuálne diela - audiovisual works
Language	Slovak
Country	Slovak Republic
systematics	778.534.48
Catal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Database	xk - Kvalifikačné práce
Copy count	1, currently available 0, at library only 1

Title	Translation criticism of the Slovak dubbing of the film Cassandra’s Dream
Par.title	[Kritika prekladu slovenského dabingu filmu Kasandrin sen]
Subtitle	diplomová práca
Author info	Veronika Csergeová; školiteľ: Martin Kubuš
Author	Csergeová Veronika
Another authors	Kubuš Martin 1982- (Školiteľ (konzultant))
Corporation	Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko
Issue data	Banská Bystrica , 2017. - 57 s.
Keywords	kritika prekladu - translations criticism audiovizuálne preklady - audiovisual translations - audio-visual translations dabing - dubbing
Language	English
Country	Slovak Republic
systematics	778.534.48
Catal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Database	xk - Kvalifikačné práce
Copy count	1, currently available 0, at library only 1

Title	La traduzione audiovisiva nel terzo millennio
Author info	Mariacristina Petillo
Author	Petillo Mariacristina
Issue data	Milano : FrancoAngeli , 2012. - 156 s. : tab., 23 cm
Edition	Lingua, traduzione, didattica , 34
ISBN	978-88-568-4573-0
Note	Bibliografia
Keywords	preklad - translation audiovizuálne preklady - audiovisual translations - audio-visual translations masmédiá a jazyk - mass media and language dabing - dubbing filmové titulky - subtitles
Form. Descr.	monografie - monographies
Language	Italian
Country	Italy
systematics	81'25
	81'25:316.774-028.26
	316.774:81
	778.534.48
Catal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Database	xkni - BOOKS
Copy count	1, currently available 1

Title	Dubbing as a specific form of translation
Subtitle	diplomová práca
Author info	Marek Hruška; školiteľ: Vladimir Biloveský
Author	Hruška Marek
Another authors	Biloveský Vladimír 1968- (Školiteľ (konzultant))
Corporation	Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko
Issue data	Banská Bystrica , 2012. - 85 s.
Keywords	dabing - dubbing situation comedies audiovizuálne preklady - audiovisual translations - audio-visual translations prekladatelia - translators
Language	Slovak
Country	Slovak Republic
systematics	778.534.48
Catal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Database	xk - Kvalifikačné práce
Copy count	1, currently available 0, at library only 1

Title	La traducción para el doblaje y la subtitulación
Author info	Rosa Agost; ed. Miguel Duro
Author	Agost Rosa
Another authors	Duro Miguel (Editor)
Issue data	Madrid : Catedra , 2001. - 364 s. : tab., 21 cm
Issue	[1. vyd.]
Edition	Signo e Imagen
ISBN	84-376-1893-2
Note	Bibliogr. s. 331-358
Keywords	preklad - translation dabing - dubbing prekladateľstvo - translating
Language	Spanish
Country	Spain
systematics	81'25
	778.534.48
Catal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Database	xkni - BOOKS
Copy count	2, currently available 1, at library only 1

Call number	Location	Sublocation	Umiestnenie	Info
325636	Univerzita Mateja Bela	Department of Roman studies		In-Library Use Only
332255	Univerzita Mateja Bela	Department of absent lending

Search results