Search results
Title Slovenské titulky k filmu Prvý kontakt: Kritika prekladu Subtitle bakalárska práca Author info Nikola Košťálová; školiteľ: Barbora Vinczeová Author Košťálová Nikola
Another authors Vinczeová Barbora 1992- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2020. - 52 s. Keywords filmové titulky - subtitles preklad pre titulky Form. Descr. bakalárske práce - bachelor’s theses Language Slovak Country Slovak Republic systematics 791.634.2 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 
book
Title Predperevodčeskij analiz kinoteksta russkogo muľtiplikacionnogo fiľma Iľja Muromec i Solovej-Razbojnik Par.title [Pretranslačná analýza kinotextu ruského animovaného filmu Iľja Muromec a Solovej-Razbojnik] Subtitle bakalárska práca Author info Miroslav Kováč; školiteľ: Olha Brándisz Author Kováč Miroslav
Another authors Brándisz Olha 1955- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra slovanských jazykov , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2019. - 96 s. Additional Variant Titles Предпереводческий анализ кинотекста русского мультипликационного фильма "Илья Муромец и Соловей-Разбойник" Keywords ruské preklady - Russian translations animované filmy preklad pre titulky dialóg - dialogue Form. Descr. bakalárske práce - bachelor’s theses Language Russian Country Slovak Republic systematics 791.634.2 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Analýza prekladu knihy a titulkov filmu od Stephenie Meyerovej: Nov Subtitle diplomová práca Author info Veronika Gašparovičová; školiteľ: Martin Djovčoš Author Gašparovičová Veronika
Another authors Djovčoš Martin 1982- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2019. - 75 s. Keywords audiovizuálne preklady - audiovisual translations - audio-visual translations výrazové posuny - expressive shifts preklad pre titulky Form. Descr. diplomové práce - master’s theses Language Slovak Country Slovak Republic systematics 791.634.2 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Kritika prekladu slovenských titulkov k filmu Tajuplný vlak (Dodržiavanie zásad a pravidiel audiovizuálneho prekladu v Slovenskej televízií) Subtitle bakalárska práca Author info Jakub Bielik; školiteľ: Matej Laš Author Bielik Jakub
Another authors Laš Matej 1992- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2019. - 48 s. Keywords audiovizuálne preklady - audiovisual translations - audio-visual translations kritika prekladu - translations criticism titulkovanie - subtitling Form. Descr. bakalárske práce - bachelor’s theses Language Slovak Country Slovak Republic systematics 791.634.2 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title The Issue of the Subtitler's Anonymity in Slovakia Par.title [Problematika anonymity titulkára na Slovensku] Subtitle bakalárska práca Author info Dominika Halmová; školiteľ: Barbora Vinczeová Author Halmová Dominika
Another authors Vinczeová Barbora 1992- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2019. - 54 s. Keywords anonymita amatérski titulkári profesionálni titulkári - professional subtitlers titulkovanie - subtitling Form. Descr. bakalárske práce - bachelor’s theses Language English Country Slovak Republic systematics 791.634.2 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Fansubbing and Its Aspects. Professional versus Non-Professional Subtitling Par.title [Fansubbing a jeho aspekty. Profesionálne verzus amatérske titulkovanie] Subtitle bakalárska práca Author info Tatiana Bátorová; školiteľ: Martin Djovčoš Author Bátorová Tatiana
Another authors Djovčoš Martin 1982- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2018. - 55 s. Keywords fansubbing titulkovanie - subtitling audiovizuálne preklady - audiovisual translations - audio-visual translations Language English Country Slovak Republic systematics 791.634.2 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Mediating audio-visual communication for disabled Par.title [Sprostredkovanie audiovizuálnej komunikácie pre zdravotne znevýhodnených] Subtitle bakalárska práca Author info Barbara Mária Cvancigerová; školiteľ: Martin Djovčoš Author Cvancigerová Barbara Mária
Another authors Djovčoš Martin 1982- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2017. - 37 s. Keywords audiovizuálne preklady - audiovisual translations - audio-visual translations titulkovanie pre nepočujúcich - subtitling for the deaf nepočujúci - deaf - deaf persons zdravotne znevýhodnené osoby - people with disabilities Language English Country Slovak Republic systematics 791.634.2 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Subtitling: Translation of Humour and Culture-Specific Phenomena via Pivot Language Par.title [Titulkovanie: preklad humoru a reálií cez pivotný jazyk] Subtitle diplomová práca Author info Miroslava Eldesová; školiteľ: Miroslava Melicherčíková Author Eldesová Miroslava
Another authors Melicherčíková Miroslava 1980- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2017. - 106 s. Keywords audiovizuálne preklady - audiovisual translations - audio-visual translations titulkovanie - subtitling pivotné jazyky - pivot languages humor v preklade - humor in translation Language English Country Slovak Republic systematics 791.634.2 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Translation by Omission in Slovak Subtitles Subtitle diplomová práca Author info Nikoleta Cziborová; školiteľ: Mária Hardošová Author Cziborová Nikoleta
Another authors Hardošová Mária 1953- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2013. - 92 s. Keywords audiovizuálne preklady - audiovisual translations - audio-visual translations preklad pre titulky filmové titulky - subtitles Language English Country Slovak Republic systematics 791.634.2 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title La subtitulación en el aprendizaje de lenguas extranjeras Author info Noa Talaván Zanón Author Zanón Noa Talaván
Issue data Barcelona : Octaedro , 2013. - 175 s. : il., 23 cm Issue [1st ed.] ISBN 978-84-9921-365-1 Note Bibliografia s. 137-153 Keywords výučba cudzích jazykov - foreign language teaching titulkovanie - subtitling Language Spanish Country Spain systematics 37 791.634.2 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xkni - BOOKS Copy count 1, currently available 0, at library only 1 
book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info 336600 Univerzita Mateja Bela Department of Roman studies In-Library Use Only
