Search results
Title Problematyka przekładu związków frazeologicznych - dzieło Edwarda Redlińskiego Konopielka (porównanie oryginału i jego przekładu Jozefa Marušiaka) Par.title [Problematika prekladu frazeologických jednotiek - dielo Edwarda Redlińského Konopielka (porovnanie originálu a jeho prekladu Jozefa Marušiaka)] Subtitle diplomová práca Author info Žofia Gaľová; vedúca diplomovej práce: Nataša Ďurišová Author Gaľová Žofia
Another authors Ďurišová Nataša (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra slovanských jazykov , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2006. - 63 s. + Príloha Note Súbežný názov slov.. - Katedra slovanských jazykov Filologickej fakulty Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Person keywords Redliński Edward Keywords literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad frazeológia - phraseology Language Polish Country Slovak Republic systematics 81`255.4 81`373.7 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 
book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info KP 6677 Univerzita Mateja Bela Universal reading room – deposit. Available in 2 days. In-Library Use Only Title Lexikai és grammatikai átváltási problémák Tőzsér Árpád szövegeinek fordításában Par.title Lexikálne a gramatické translačné problémy v prekladoch textov Árpáda Tőzséra Subtitle diplomová práca Author info Simona Katonová; konzultanti: Varga Gyula, Andrea Csíkány Author Katonová Simona
Another authors Varga Gyula H. (Školiteľ (konzultant))
Csikány Andrea 1975- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra hungaristiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2006. - 73 s. + Prílohy Note Súbežný názov slov.. - Katedra hungaristiky Filologickej fakulty Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Person keywords Tőzsér Árpád Keywords literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad maďarská literatúra - Hungarian literature Language Hungarian, Slovak Country Slovak Republic systematics 81`255.4 821.511.1 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info KP 6686 Univerzita Mateja Bela Universal reading room – deposit. Available in 2 days. In-Library Use Only Title Mikszáth novellái a szlovák fordítás tükrében Par.title Novely Mikszátha z hľadiska prekladu do slovenského jazyka Subtitle diplomová práca Author info Viviána Seresová; konzultanti: František Alabán, Andrea Csíkány Author Seresová Viviána
Another authors Alabán František 1951- (Školiteľ (konzultant))
Csikány Andrea 1975- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra hungaristiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2006. - 79 s. Note Súbežný názov slov.. - Katedra hungaristiky Filologickej fakulty Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Person keywords Mikszáth Kálmán Keywords literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad maďarská literatúra - Hungarian literature novely Language Hungarian, Slovak Country Slovak Republic systematics 81`255.4 821.511.1 82-32 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info KP 6691 Univerzita Mateja Bela Universal reading room – deposit. Available in 2 days. In-Library Use Only Title Kritika umeleckého prekladu Subtitle porovnanie umeleckých prekladov na základe subjektívne vytvorených prekladových kódov diplomová práca Author info Andrea Kuricová; diplomový vedúci: Ladislav Lapšanský Author Kuricová Andrea
Another authors Lapšanský Ladislav (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2006. - 65 s. Note Katedra romanistiky Filologickej fakulty Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Keywords literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81`255.4 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info KP 6703 Univerzita Mateja Bela Universal reading room – deposit. Available in 2 days. In-Library Use Only Title Mikszáth Kálmán regényei a szlovák fordítás tükrében Par.title Romány Miszátha z hľadiska slovenského prekladu Subtitle diplomová práca Author info Erika Vincúrová; vedúci práce: Zoltán Németh, Andrea Csíkány Author Vincúrová Erika
Another authors Németh Zoltán (Školiteľ (konzultant))
Csikány Andrea 1975- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra hungaristiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2006. - 65 s. Note Súbežný názov slov.. - Katedra hungaristiky Filologickej fakulty Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Person keywords Mikszáth Kálmán Keywords literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad maďarská literatúra - Hungarian literature romány - fiction Language Hungarian, Slovak Country Slovak Republic systematics 81`255.4 821.511.1.09 82-31 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info KP 6695 Univerzita Mateja Bela Universal reading room – deposit. Available in 2 days. In-Library Use Only Title Interpretácia originálneho a prekladového textu - Graham Greene: Náš človek v Havane Par.title An interpretation of the original and the translation - Graham Greene: Our man in Havana Subtitle diplomová práca Author info Pavol Filip; vedúci práce: Alojz Keníž Author Filip Pavol
Another authors Keníž Alojz (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2006. - 90 s. Note Súbežný názov slov.. - Katedra anglistiky a amerikanistiky Filologickej fakulty Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Person keywords Greene Graham anglický románopisec 1904-1991 Keywords literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad porovnávacia analýza preklad - translation komparatívna analýza - comparative analysis Language English, Slovak Country Slovak Republic systematics 81`255.4 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info KP 6729 Univerzita Mateja Bela Universal reading room – deposit. Available in 2 days. In-Library Use Only Title Translation of english noun modifiers into slovak based on english and slovak version of a novel Par.title [Preklad anglických prívlastkov do slovenského jazyka na základe prekladu románu z angličtiny do slovenčiny] Subtitle diplomová práca Author info Zuzana Haríňová; vedúca záverečnej práce: Mária Hardošová Author Haríňová Zuzana
Another authors Hardošová Mária 1953- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2006. - 74 s., 3 gr. : tab. Note Súbežný názov slov.. - Katedra anglistiky a amerikanistiky Filologickej fakulty Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Keywords prívlastky literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad attributes preklad - translation Language English Country Slovak Republic systematics 81`367.333 81`255.4 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info KP 6733 Univerzita Mateja Bela Universal reading room – deposit. Available in 2 days. In-Library Use Only Title A comparison of two translations of children's stories by Oscar Wilde Par.title [Porovnanie dvoch prekladov rozprávok Oscara Wildea] Subtitle diplomová práca Author info Jana Ligártová; vedúci záverečnej práce: Ján Vilikovský Author Ligártová Jana
Another authors Vilikovský Ján 1937- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2006. - 64 s. Note Súbežný názov slov.. - Katedra anglistiky a amerikanistiky Filologickej fakulty Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Person keywords Wilde Oscar írsky spisovateľ 1854-1900 Keywords literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad rozprávky - fairy tales preklad - translation Language English Country Slovak Republic systematics 81`255.4 82-343 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info KP 6739 Univerzita Mateja Bela Universal reading room – deposit. Available in 2 days. In-Library Use Only Title Ustálené slovné spojenia v preklade vybraných poviedok J.D. Salingera Par.title [Phraseology in translation of selected literary works of J.D. Salinger] Subtitle diplomová práca Author info Marcela Bajcarová; vedúca diplomovej práce: Anita Huťková Author Bajcarová Marcela
Another authors Huťková Anita 1974- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filologická fakulta . Katedra slovakistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2006. - 67 s. + Prílohy Note Súbežný názov angl.. - Katedra slovakistiky Filologickej fakulty Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Person keywords Salinger Jerome David Keywords frazeológia - phraseology literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad preklad - translation Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81`373.7 81`255.4 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info KP 6756 Univerzita Mateja Bela Universal reading room – deposit. Available in 2 days. In-Library Use Only Title Análisis crítico de la traducción al eslovaco y al checo de la obra de Isabel Allende "La Casa de los Espíritus" Par.title [Kritická analýza prekladu umeleckého diela "La Casa de los Espíritus" od Isabel Allende do slovenčiny a češtiny] Subtitle diplomová práca Author info Zuzana Srajerová; vedúci diplomovej práce: Eva Reichwalderová Author Srajerová Zuzana
Another authors Reichwalderová Eva 1975- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2006. - 86 s. + Prílohy Note Súbežný názov slov.. - Katedra romanistiky Filologickej fakulty Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Person keywords Allende Isabel čílska spisovateľka 1942- Keywords španielska literatúra - Spanish literature literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad analýza prekladu - analýzy prekladov - translation analysis Language Spanish Country Slovak Republic systematics 821.134.2.09 81`255.4 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info KP 6671 Univerzita Mateja Bela Universal reading room – deposit. Available in 2 days. In-Library Use Only