Search results
Title Učený rozhovor medzi vierou a rozumom Subtitle prológ a 1. časť Author info Rajmund Lullus; prekl. Jaroslav Cepko Another authors Cepko Jaroslav 1976- (Translator) (100%) UMBFF10 - Katedra filozofie
Source document Filozofia. Roč. 72, č. 3 (2017), s. 228-237. - Bratislava : Filozofický ústav Slovenskej akadémie vied, 2017 Person keywords Lullus Rajmund katalánský prozaik a básnik, autor teologických spisov, mysliteľ asi 1232-1315 Keywords viera a rozum stredoveká filozofia - medieval philosophy jazykové preklady Language Slovak Country Slovak Republic systematics 101 Public work category CDD No. of Archival Copy 39262 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika 
unrecognised
Title The translation theory of the Nitra School and contemporary communication models of literary translation: a case study Author info prel. Petra Strnádová Author Strnádová Petra 1974- (100%) UMBEF06 - Katedra odbornej jazykovej komunikácie
Source document World Literature Studies : Časopis pre výskum svetovej literatúry. Vol. 9, no. 2 (2017), pp. 99-114. - Bratislava : Ústav svetovej literatúry SAV, 2017 Keywords výrazové posuny - expressive shifts shifts of expression literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad hybridnosť hybridity translatológia - translatology - translation studies - translation theory teória prekladu - theory of translation Language English Country Slovak Republic systematics 81'25 Annotation The study answers the essential question whether the Nitra theory of translation can stand its ground in the contemporary communication models of literary translation. The author points out the strenghts and weaknesses of Popovič´s approach in the Theory of shifts and changes of expression. She works with postmodern texts translated from Hungarian into Slovak (mainly proses by P. Esterházy). Through the individual shift she reveals different options for translation of many parameters, such as questioning of the authorship identity, hybridity, relativity of language, cultural memory of a nation, misleading explicativeness as a popular postmodern strategy, etc. The study shows the potential of the new categories of expression (e.g. coolness, allusiveness, fragmentariness of expression, provocativeness, sensuality of expression, etc.) Public work category CDD No. of Archival Copy 41046 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika unrecognised
Title Skepticizmus a negatívny dogmatizmus v myslení Homéra a Xenofana Author info Darius Kubok; z poľského originálu prel. Ulrich Wollner Another authors Wollner Ulrich 1974- (Translator) (100%) UMBFF10 - Katedra filozofie
Source document Filozofia. Roč. 69, č. 3 (2014), s. 223-235. - Bratislava : Filozofický ústav Slovenskej akadémie vied, 2014 Person keywords Homér Homéros grécky epický básnik medzi 1200–700 pred Kristom Keywords skepticizmus - scepticism negatívny dogmatizmus Language Slovak Country Slovak Republic systematics 165.71 Public work category CDD No. of Archival Copy 30070 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika unrecognised
Title Alain de Benoist: Kritika ideologie liberalizmu Author info prekl. Ulrich Wollner, Ivana Kovalová Author Wollner Ulrich 1974- (50%) UMBFH10 - Katedra filozofických vied
Co-authors Kovalová Ivana (50%)
Source document Filozofia. Roč. 63, č. 9 (2008), s. 817-829. - Bratislava : Filozofický ústav Slovenskej akadémie vied, 2008 Keywords filozofia - philosophy liberalizmus - liberalism Language Slovak Country Slovak Republic systematics 1 Public work category CDD No. of Archival Copy 10390 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika unrecognised
Title Kazka pro robota Robka Author info Jozef Mokoš; Preklad. Sergej Makara Title Subtitle Translation : Rozprávka o robotovi Robkovi Author Mokoš Jozef
Another authors Makara Sergej 1937- (Translator) UMBFI04 - Katedra slovanských jazykov
Source document Duklja : literárno-umelecký a publicistický časopis : literaturno-mystečkyj ta publicystyčnyj žurnal. Roč. 42, č. 5 (1994), s. 60-74. - Prešov : Spolok ukrajinských spisovateľov na Slovensku, 1953- Keywords slovenská literatúra - Slovak literature dráma - drama texty - texts Language Ukrainian Country Slovak Republic systematics 885.4-2 Public work category CDD Catal.org. UKUMB###BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
book