Search results
Title Probleme bei der Übersetzung historischer Fachterminologie der Blank- und Handfeuerwaffen der Habsburgermonarchie im Sprachenpaar Deutsch - Slowakisch Par.title Problems with the translation of historical specialized terminology of the habsburg monarchy's cold weapons and small firearms in the german-slovak language pair Author info Miroslava Bajusová Author Bajusová Miroslava 1983- (100%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Source document Zeitschrift für Slawistik. Vol. 63, no. 3 (2018), pp. 425-438. - Berlin : Walter de Gruyter, 2018 Keywords preklady - translations odborné texty - professional texts termíny chladné zbrane strelné zbrane - firearms Language German Country Germany systematics 81´25 Annotation The study deals with the problems in the translation of the historical terminology of cold weapons and firearms of the Austro-Hungarian Empire from the 17th to 19th centuries. It describes the theoretical and practical historical specificities of the translation of scientific texts in the German – Slovak language pair. The short theoretical introduction is followed by an analysis of the various language phenomena and difficulties encountered in the translation from the source language to the target language, and justification of the solutions URL https://doi.org/10.1515/slaw-2018-0030 Public work category ADC No. of Archival Copy 43052 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika 
unrecognised
Title Historická odborná terminológia chladných a strelných zbraní habsburskej monarchie Author info Miroslava Bajusová Author Bajusová Miroslava 1983- (100%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Source document Terminologické fórum 5. : recenzovaný zborník vedecko-výskumných a odborných prác : medzinárodný zborník z konferencie, recenzovaný zborník vedecko-výskumných a odborných prác, Trnava, 11. 6. 2015. CD-ROM, s. 24-34. - Trnava : Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave, 2015 / Kvetko Pavel ; Bohušová Zuzana 1969- ; Terminologické fórum medzinárodná konferencia Keywords odborné texty - professional texts chladné zbrane scientific texts zbrane - weapons Language Slovak systematics 94 Annotation Štúdia s názvom Historická odborná terminológia chladných a strelných zbraní habsburskej monarchie sa zaoberá problémami pri preklade historickej terminológie chladných a strelných zbraní rakúsko-uhorskej monarchie zo 17. až 19. storočia. Popisuje teoretické a praktické špecifiká prekladu historických odborných textov v jazykovom páre nemecký jazyk – slovenský jazyk. Po krátkom teoretickom úvode do problematiky nasleduje analýza jednotlivých jazykových javov a úskalí, ktoré sa vyskytli pri preklade z východiskového jazyka do cieľového jazyka, a zdôvodnenie zvolených riešení Public work category AFD No. of Archival Copy 35115 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Chladné zbrane v múzeách Banskobystrického a Žilinského samosprávneho kraja Subtitle dizertačná práca Author info Vladimír Sklenka; školiteľ: Karol Fremal Author Sklenka Vladimír
Another authors Fremal Karol 1943- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra histórie , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2013. - 135 s. Keywords chladné zbrane dejiny Slovenska - slovenské dejiny - Slovak history - history of Slovakia Language Slovak Country Slovak Republic systematics 94 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 
book
Title Chladné zbrane a zbroj zo zbierok Stredoslovenského múzea v Banskej Bystrici Author info Vladimír Sklenka Author Sklenka Vladimír
Issue data Banská Bystrica : Harmony , 2006. - 135 s. : fareb. a čiernob. fotogr., 24 cm Issue 1. vyd. ISBN 978-80-89151-14-1 Note Bibliogr. odkazy Corporation keywords Stredoslovenské múzeum (Banská Bystrica, Slovensko)
Keywords chladné zbrane múzejné zbierky - zbierky múzeí - museum collections Language Slovak Country Slovak Republic systematics 069(437.642) 903.22 623.446.4 Annotation Res. angl., nem., maď. Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xkni - BOOKS Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info 284765 Univerzita Mateja Bela Department of history In-Library Use Only Title Chladné zbrane a zbroj zo zbierok Stredoslovenského múzea v Banskej Bystrici Author info Vladimír Sklenka Author Sklenka Vladimír
Issue data Banská Bystrica : Harmony , 2006. - 135 s. : fotogr., 24 cm Issue [1. vyd.] ISBN 978-80-89151-14-1 Note Bibliografia s. 134-135 Keywords chladné zbrane muzeálne zbierky cool weapons múzejné zbierky - zbierky múzeí - museum collections Language Slovak Country Slovak Republic systematics 371.65 069.02 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xkni - BOOKS Copy count 1, currently available 1 
book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info 346674 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending Title Čaro chladných zbraní Author info Juraj Hradský, Pavel Habáň; Ilustr. Pavol Pekný Author Hradský Juraj
Co-authors Habáň Pavel
Another authors Pekný Pavol (Illustrator)
Issue data Bratislava : Slovart , 2001. - 135 s. : il. Issue 1. vyd. ISBN 80-7145-396-X Keywords chladné zbrane meče šable dýky Language Slovak Country Slovak Republic systematics 623.444.2 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xkni - BOOKS Copy count 1, currently available 1 book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info 237777 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending – deposit. Available in 2 days.
