Search results
Title La imagen de la mujer (y del hombre) en la fraseología española Par.title Obraz ženy (a muža) v španielskej frazeológii Subtitle pervivencia de los estereotipos de género en el siglo XXI. Author info Enrique Gutiérrez Rubio Author Gutiérrez Rubio Enrique 1976- (100%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Issue data Madrid : Liceus, Iniciativas de gestión Cultural siglo XXI. , 2016. - 167 s. Issue 1. vyd. ISBN 978-84-945150-4-0 Keywords Spanish phraseology rodové štúdie - gender studies Spanish stereotypy - stereotypes conceptual motivation linguistic worldview Language Spanish Country Spain systematics 811.134.2 Annotation In this book the results of research on gender stereotypes underlying Spanish phraseology are presented. Its main aim is to reveal which values and stereotypes associated with men and women in the Western societies are explicitly or implicitly present in 407 phraseological units commonly used in contemporary Spanish. In order to systematize the process of analysis, it was split into six thematic categories: physical characteristics; attitude, personality and abilities; sexuality; family; activities and professions; age. In order to achieve this goal, diverse theoretical approaches have been taken into account – a) gender studies, b) new perspectives on the study of phraseology (conceptual motivations and cultural implications), c) studies relating language, thought and culture (linguistic worldview). In general, it can be stated that Spanish phraseology reflects the subordination of women in society. Nevertheless, it reveals above all the very same division of almost all dimensions of life into two discrete groups – men and women Public work category AAA No. of Archival Copy 37611 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
unrecognised
Title Relación entre la motivación conceptual de unidades fraseológicas y las estrategias traductológicas (español-checo) Par.title Vzťah medzi konceptuálnou motivovanosťou frazeologických jednotiek a prekladateľskými postupmi (medzi španielčinou a češtinou) Author info Enrique Gutiérrez Rubio Author Gutiérrez Rubio Enrique 1976- (100%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Source document Studia Romanistica. Vol. 15, no. 1 (2015), pp. 51-59. - Ostrava : Ostravská univerzita v Ostravě, 2015 Keywords prekladateľské stratégie - translation strategies conceptual motivation cognitive translation frazeológia - phraseology španielčina - španielsky jazyk - Spanish language Form. Descr. články - journal articles Language Spanish Country Czech Republic URL Link na plný text Public work category ADE No. of Archival Copy 33840 Repercussion category KUBEKOVÁ, Janka. Komparácia viacslovných ustálených spojení v odbornom jazyku s príznakom farby medzi španielčinou a slovenčinou. In Od textu k prekladu XII. Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2017. ISBN 978-80-7374-126-6, s. 19-29.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika unrecognised