Search results
Title Sémantická disproporcia a jej výrazové implikácie na ploche prekladov vybraných prozaických diel Leonida Andrejeva Par.title Semantic disproportion and its expressive implications in the context of translation of selected prosaic works of Leonid Andreyev Author info Natália Dúbravská Author Dúbravská Natália 1994- (100%) UMBFF17 - Katedra slovanských jazykov
Source document NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii. Roč. 11, č. 1 (2019), s. 102-113. - Banská Bystrica : Filozofická fakulta Univerzity Mateja Bela, 2019 Person keywords Andrejev Leonid Nikolajevič ruský spisovateľ 1871-1919 Keywords expresionizmus sémantická analýza disproporcie preklady - translations Form. Descr. články - journal articles Language Slovak Country Slovak Republic Annotation The study focuses on literary expressionism and the aspect of expressivity and its implications in the short stories and novellas of Leonid Andreyev. Its subject matter deals with the concept of semantic disproportion as a result of dissonance on the linguistic and thematic level. Author of the study analyses the interrelation between multiple linguistic devices used in Andreyev’s works and the level of their expressivity. The author subsequently examines the translations of Andreyev’s short stories and novellas (The Red Laugh, The Abyss) in Slovak language by various translators (Bohdan Pavlů, Viera Mikulášová-Škridlová, Jozef M. Prídavok, Juraj Klaučo) and evaluates their relevancy in terms of preserved (or omitted) level of linguistic expressivity while pointing out any semantic shifts or stylistic deviations from the original works URL https://www.ff.umb.sk/app/cmsFile.php?disposition=a&ID=22914 Public work category ADF No. of Archival Copy 45558 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika 
unrecognised
File name Downloaded Size Comment 45558 24 686.4 KB Title Disproporcie v zdrojoch a nákladoch systému zdravotného poistenia Par.title Differences between the sources and costs of the health insurance system Author info Helena Kuvíková, Silvia Čerchlanová Author Kuvíková Helena 1950- UMBEF08 - Katedra verejnej ekonomiky
Co-authors Čerchlanová Silvia UMBEF08 - Katedra verejnej ekonomiky
Source document Aktuálne otázky verejných financií : zborník z medzinárodnej vedeckej konferencie, Podbanské, Vysoké Tatry, 4. máj 2004. S. 26-35. - Banská Bystrica : Ekonomická fakulta UMB, 2004 Note Bibl. Grafy Keywords zdravotné poistenie - health insurance zdroje a náklady disproporcie Language Slovak Country Slovak Republic systematics 338.46 Public work category AED Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
article
Title Polyfunkčná zóna Belveder v Banskej Bystrici ako potenciálna urbánna plocha Author info Richard Pouš Author Pouš Richard 1971- (100%) UMBFP01 - Katedra geografie a geológie
Source document Geografické štúdie Nr. 6. S. 253-258. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela Keywords intravilány - urban areas štruktúra funkčná disproporcie funkčné systematics 352 Public work category AED Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Funkčné disproporcie v intraviláne Banskej Bystrice Author info Richard Pouš Title Subtitle Translation : Functional disproportions within build-up area of Banská Bystrica Author Pouš Richard 1971- UMBFP01 - Katedra geografie a geológie
Source document Geografické štúdie Nr. 5. S. 45-49. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela Keywords humánna geografia - human geography intravilány - urban areas nevyužité plochy - unused area disproporcie funkčné revitalizácie - revitalizácia - revitalization systematics 913 Public work category AED Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised