Search results
Title Prefigované ekvivalenty francúzskych verb percepcie v slovenčine Par.title Prefix equivalents of French verbs of perception in Slovak Author info Lucia Ráčková Author Ráčková Lucia 1987- (100%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Source document NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii. Roč. 14, č. 2 (2022), s. 85-96. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2022 Person keywords Butor Michel Keywords percepcia prefixy dokonavý vid Form. Descr. články - journal articles Language Slovak Country Slovak Republic Annotation The presented article deals with the translation of verbs of perception from French into Slovak in the novel Passing Time by M. Butor. The focus, in particular, is on the numerous Slovak prefix equivalents of these French non-prefixed verbs. The main goal is the analysis of their meanings. We will observe how the prefix, in addition to changing the imperfect form into the perfect one, modifies the meaning of the basic verb of perception and thus fulfils its lexical-perfective function. We assume that most of the initial non-prefixed verbs in the French source language will be in the compound past tense - passé composé. The partial goal of the research is to find out which prefixes are the most productive in terms of verbal word formation by prefixing. We have found out that in the majority of cases, the prefix not only fulfils a grammatical function, but also has a lexical function that significantly modifies the meaning of the basic non-prefixed verb. For example, it enriches the verb with the meanings of the beginning of the action. URL Link na zdrojový dokument Public work category ADF No. of Archival Copy 52609 Repercussion category VOJTEK, Daniel. Galicizmy v slovenčine : polyfunkčnosť adjektívnych a verbálnych formantov. In Slovenská reč : časopis pre výskum slovenského jazyka. ISSN 0037-6981, 2023, roč. 88, č. 1, s. 32-50.
JESENSKÁ, Petra. Neological Covid lexis from the viewpoint of word-formative process in English. In Lingua Viva : odborný časopis pro teorii a praxi vyučování cizím jazykům a češtině jako cizímu jazyku. České Budějovice : Jihočeská univerzita, 2023. ISSN 1801-1489, 2023, roč. 19, č. 37, s. 18-23.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (2) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika 
article
Title Russkije pričastija: metodičeskij aspekt Par.title Methodological aspect of Russian participles Author info E. Bekasova, Ľ. Usťjugova, Oľga Brándisz Author Bekasova Elena (34%)
Co-authors Usťjugova Ľjudmila (33%)
Brándisz Olha 1955- (33%) UMBFF17 - Katedra slovanských jazykov
Source document Opredelenije kartiny mira v russkom jazyke, kuľture i literature : zborník štúdií z konference Katedry rusistiky Filozofickej fakulty Univerzity sv. Cyrila a Metoda v Trnave a Katedry ruského jazyka a ruskej literatúry Historicko-filologickej fakulty Belgorodskej štátnej národnej výskumnej univerzity, Trnava, 10.-11.5.2018. S. 169-174. - Brno : Tribun EU, 2018 / Buranok Oleg Michajlovič ; Čumak-Žuň Irina Ivanovna ; Opredelenije kartiny mira v russkom jazyke, kuľture i literarure konferencia Keywords ruština - ruský jazyk - Russian language dokonavý vid nedokonavý vid metodika vyučovania - metodiky vyučovania - teaching methodology - methodology of teaching príčastia Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language Russian Country Czech Republic systematics 811.161 Public work category AFD No. of Archival Copy 44657 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
unrecognised
Title Russkije pričastija kak objekt izučenija v škole Par.title Russian participles as an object of study at school Author info Oľga Brandys, Ľjudmila Usťjugova Author Brándisz Olha 1955- (50%) UMBFF17 - Katedra slovanských jazykov
Co-authors Usťjugova Ľjudmila (50%)
Source document Naukovyj visnyk Užhorodskoho universytetu : zbirnik naukovych prac, serija Filologija. Roč. 39, č. 1 (2018), s. 57-66. - Užgorod : Užgorodskij nacionaľnij universitet Keywords ruština - ruský jazyk - Russian language príčastia dokonavý vid nedokonavý vid participácia - participation Form. Descr. články - journal articles Language Ukrainian Country Ukraine systematics 811.161 Public work category BEE No. of Archival Copy 44651 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Implicitné spôsoby vyjadrenia ukončenosti a neukončenosti minulého deja. (Komparatívna štúdia na podklade slovenského, arabského, talianskeho a nemeckého jazyka) Par.title The implicit ways of expression of the finishing and non-finishing acts in the Slovak, Arabic, Italian and Germain languages Author info Eva Čulenová ...[at al.] Author Čulenová Eva 1975- (25%) UMBFH12 - Katedra slovenského jazyka a literatúry
Co-authors György Ladislav 1981- UMBFH12 - Katedra slovenského jazyka a literatúry
Miškovská Jana 1975- (25%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Schwarzová Eva 1973- (25%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Source document Usta ad Albim Bohemica : jazyky v Evropě a Evropa v jazycích. Roč. 11, č. 1 (2011), s. 65-87. - Ústí nad Labem : Univerzita J. E. Purkyně, Pedagogická fakulta, 2011 Note Bibl.: s. 86-87 Keywords minulý dej minulý čas implicitné formy explicitné formy ukončený dej neukončený dej dokonavý vid nedokonavý vid Language Slovak Country Czech Republic systematics 81=162.4 Annotation The article The implicit ways of expression of the finishing and non-finisching acts in the Slovak, Arabic, Italian and Germain languages has the ambition to notice and explicate the special ways of the expression of the acts. In the centre of the author´s attention are the implicite ways of this expression because they base their presupositions on the fact the implicit ways of the expression of the acts has all languages which manipulate the verbs and acts. The authors offer the comparative treatise concentring on the grammar of the typological different languages. At the same time they are orientiered at the explication the same or different grammar phenomenons Public work category ADE No. of Archival Copy 18171 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised