Search results
Title "False friends" v jazyku práva a politiky Author info Anna Schneiderová Author Schneiderová Anna 1968- (100%) UMBPR02 - Katedra medzinárodného, európskeho práva a právnej komunikácie
Source document Konsenzus v práve : zborník z medzinárodnej konferencie, ktorá sa konala pri príležitosti 20. výročia založenia Univerzity Mateja Bela, Banská Bystrica, 07.-08.02.2013. S. 90-100. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2013 / Chmelík Ján ; Mráz Stanislav 1946- ; Krajči Jozef ; Korgo Dušan 1948- ; Konsenzus v práve medzinárodná vedecká konferencia pri príležitosti 20. výročia založenia Univerzity Mateja Bela Keywords zradné slová (faux amis) preklad - translation polysémia false friends polysemy Language Slovak Country Slovak Republic systematics 347.78.034 Annotation Článok sa zaoberá problematikou existencie tzv. zradných slov v právnom a politickom texte a poskytuje prehľad zradných slov vyexcerpovaných z uvedených odborných textov, zoradených podľa abecedného poradia. Autor na príklade niektorých vybraných dvojíc zradných slov sa snaží poukázať na ich potenciálnu problémovosť v texte. Autor tiež uvádza príklady so zámerom upozorniť študentov ako i profesionálov, zaoberajúcich sa právom a politikou, s potrebou komunikovať v anglickom jazyku, na existenciu lingvistického fenoménu zradných slov, aby sa vyhli nesprávnej interpretácii predmetného slova a nesiahli hneď po prvom význame ktorý sa ponúka, lebo tento môže byť zavádzajúci. Public work category AFD No. of Archival Copy 27576 Repercussion category JÁGER, Róbert. Legal and social status of Jews in Great Moravia : the origin of anti-semits in Slovakia? In Legal historical trends and perspectives III. Praha : Leges, 2018. ISBN 978-80-7502-290-5, pp. 25-38.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
unrecognised
Title With friends like these, who needs enemies? Harnessing pattern recognition in foreign-language learners Par.title S takýmito priateľmi nepotrebujete nepriateľov Author info Michael Dove, Milena Štulrajterová Author Dove Michael Eliot 1983- (50%) UMBFH06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Co-authors Štulrajterová Milena (50%) UMBFH06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Source document Teória a prax prípravy učiteľov anglického jazyka 8. S. 24-34. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2010 / Homolová Eva 1954- ; Štulajterová Alena 1966- ; Jesenská Petra 1975- ; Homolová Eva 1954- ; Chorvát Ján 1948- ; Jurčáková Edita 1967- ; Krško Jaromír 1967- ; Kubealaková Martina 1981- ; Mešková Ľudmila 1948- ; Schneiderová Hana ; Spišiaková Mária 1959- ; Straková Zuzana ; Štulajterová Alena 1966- ; Vajdičková Renata 1957- ; Vallová Elena 1961- Note Bibl.: s. 34 Keywords false friends nepraví priatelia cognates jazyková interferencia - language interference cudzie jazyky - foreign languages Language English Country Slovak Republic systematics 811 Public work category AED No. of Archival Copy 16370 Repercussion category LIČKO, Roman. Homolová E. (ed.): Teória a prax prípravy učiteľov anglického jazyka 8. In Lingua Viva : odborný časopis pro teorii a praxi vyučování cizím jazykům a češtině jako cizímu jazyku. ISSN 1801-1489, 2011, roč. 7, č. 12, s. 77-79.
SCHNEIDEROVÁ, Anna. "False friends" v jazyku práva a politiky. In Konsenzus v práve : zborník z medzinárodnej vedeckej konferencie, ktorá sa konala pri príležitosti 20. výročia založenia Univerzity Mateja Bela. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Právnická fakulta, 2013. ISBN 978-80-557-0523-1, s. 90-100.
SCHNEIDEROVÁ, Anna. Zradné slová v preklade právneho textu. In Od textu k prekladu 9. Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2014. ISBN 978-80-7374-119-8, s. 140-153.
SCHNEIDEROVÁ, Anna Historické, lingvisticko-translatologické a didaktické aspekty anglického právneho jazyka. In Notitiae Novae Facultatis Iuridicae Universitatis Matthiae Belii Neosolii. Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2019. ISBN 978-80-557-1583-4, s. 391-431.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
article
Title Problematika zradných slov ilustrovaná na francúzsko-slovenskom jazykovom korpuse Par.title [The issue of false friends ilustrated on Slovak-French language set of world] Subtitle diplomová práca Author info Veronika Cimbáková; vedúca diplomovej práce: Monika Zázrivcová Author Cimbáková Veronika
Another authors Zázrivcová Monika 1974- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Fakulta humanitných vied . Katedra románskych štúdií , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2008. - 100 s. + Príloha Note Súbežný názov angl.. - Katedra románskych štúdií Fakulta humanitných vied Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici Keywords francúzština - francúzsky jazyk - French language slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk zradné slová (faux amis) false friends Language Slovak Country Slovak Republic systematics 811.133.1 81'373.45 =162.4 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 
book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info KP 15735 Univerzita Mateja Bela Universal reading room – deposit. Available in 2 days. In-Library Use Only Title Eurospeak Author info Petra Jesenská Author Jesenská Petra 1975- (100%) UMBFH06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Source document Lingua viva : odborný časopis pro teorii a praxi vyučování cizím jazykům a češtině jako cizímu jazyku. Č 4. (2007), s. 80-83. - České Budějovice : Jihočeská univerzita, katedry jazyků, 2007 Keywords eurožargón eurocrat zradné slová (faux amis) eurojargon false friends Language English Country Czech Republic systematics 81` 243 Public work category BDE No. of Archival Copy 6312 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article