Search results
Title Farb- und Lichteffekte in Süskinds Roman "Parfum" und in seiner Filmadaptation Author info Natália Ďurníková, Jana Miškovská Author Ďurníková Natália 1977- (50%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Co-authors Miškovská Jana 1975- (50%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Source document Sammelband : 9. Tagung des Verbandes der Deutschlehrer und Germanisten der Slowakei, Bratislava, 11.-13. September 2008. S. 219-224. - Bratislava : Spoločnosť učiteľov nemeckého jazyka a germanistov Slovenska, 2010 / Vajičková Mária ; Mikulášová Andrea ; Fedáková Katarína ; Hockicková Beáta ; Hromadová Katarína ; Kraushuberová Mária ; Mikuláš Roman ; Žitný Milan ; Zemaníková Nadežda 1961- ; Sammelband 9. Tagung des Verbandes der Deutschlehrer und Germanisten der Slowakei Person keywords Süskind Patrick Keywords farebné a svetelné efekty intersemiotický preklad román Parfum colour and light effects intersemiotic translation novel Parfum Language German Country Slovak Republic systematics 821.112.2 Annotation Autorky sa v príspevku zaoberajú analýzou fenoménu farebných a svetelných efektov v románe P. Süskinda "Parfum" a jeho filmovej adaptácii. Public work category AFD No. of Archival Copy 18172 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
unrecognised
Title Übersetzerische Reduktion und Erweiterung in der intersemiotischen Übersetzung des Romans Das Parfum – Die Geschichte eines Mörders von Patrick Süskind Par.title Prekladateľská redukcia pri intersemiotickom preklade románu Patricka Süskinda Parfém Author info Natália Ďurníková, Jana Miškovská Author Ďurníková Natália 1977- (50%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Co-authors Miškovská Jana 1975- (50%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Source document Internationale germanistische und translatologische Tagung Prešov 2008. S. 90-96. - Prešov : Prešovská univerzita, 2010 Keywords redukcia intersemiotický preklad film knihy - books reduction intersemiotic translation Language German Country Slovak Republic systematics 821.112.2 Annotation Príspevok sa zaoberá jedným z fenoménov intersemiotického prekladu - redukciou, čiže vynechávaním a to na konkrétnom príklade sfilmovanej verzie známeho nemeckého románu Parfém od P. Süskinda. Public work category AFD No. of Archival Copy 16280 Repercussion category BOHUŠOVÁ, Zuzana. Germanistische Translationswissenschaft in Banská Bystrica. In Slovakische Zeitschift für Germanistik. ISSN 1338-0796, 2012, vol. 4, no. 1, s. 9-34.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised