Title	Sarvašské priezviská
Par.title	Szarvasi családnevek
Author info	Ján Chlebnický ... [et al.]
Author	Chlebnický Ján
Issue data	Sarvaš : Kultúrny spolok sarvašských Slovákov "Vernosť" , 2022. - 280 s. : mp., 24 cm
ISBN	978-615-01-5023-9
Note	Súbežný názov a text maďarsky. - Bibliografia
Keywords	priezviská - surnames osobné mená - personal names tvorenie slov - slovotvorba - word formation jazyková interferencia - language interference
Headings Geogr.	Sarvaš (Maďarsko)
Form. Descr.	monografie - monographies
Language	Slovak, Hungarian
Country	Hungary
systematics	81'373.232.1
	81'373.23
	81'373.611
	81'373.45
	(439)
Catal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Database	xkni - BOOKS
Copy count	1, currently available 0, at library only 1

Title	Interferencia v ústnej rusko-slovenskej translačnej komunikácii
Subtitle	bakalárska práca
Author info	Rastislav Širotnik; školiteľ: Anita Račáková
Author	Širotnik Rastislav
Another authors	Račáková Anita 1973- (Školiteľ (konzultant))
Corporation	Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra slovanských jazykov , Banská Bystrica, Slovensko
Issue data	Banská Bystrica , 2022. - 51 s.
Keywords	jazyková interferencia - language interference translačná komunikácia ruština - ruský jazyk - Russian language slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk
Form. Descr.	bakalárske práce - bachelor’s theses
Language	Slovak
Country	Slovak Republic
systematics	811.161.1
Catal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Database	xk - Kvalifikačné práce
Copy count	1, currently available 0, at library only 1

Title	Nárečie gemerskej obce Pača vo svetle východoslovansko-západoslovanských kontaktov
Par.title	The dialect of the Gemer village of Pača from the viewpoint of east Slavic and west Slavic language contacts
Author info	Gabriel Rožai
Author	Rožai Gabriel 1980- (100%) UMBFF12 - Katedra slovenského jazyka a komunikácie
Source document	Spisovné jazyky západných a východných Slovanov v synchrónii a diachrónii: otázky teórie : zborník vedeckých príspevkov. S. 115-120. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2019 / Liashuk Viktoria 1963- ; Čižmárová Mária ; Rudenko Elena Nikolajevna
Keywords	dialekty - nárečia - dialects jazyková interferencia - language interference enklávy rusínske nárečia slovanské jazyky - Slavic languages
Headings Geogr.	Pača (Slovensko)
Form. Descr.	príspevky v zborníku - proceedings papers
Language	Slovak
Country	Slovak Republic
Public work category	AED
No. of Archival Copy	46998
Catal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Database	xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ

Title	Le contact des langues slaves et du français: vers une typologie adaptée de l'interférence
Par.title	The contact of Slavic languages and French: towards an adapted typology of interference
Author info	Lucia Ráčková
Author	Ráčková Lucia 1987- (100%)
Source document	Romanica Olomucensia. Vol. 29, no. 2 (2017), pp. 161-175. - Olomouc : Univerzita Palackého v Olomouci, 2017
Keywords	slovanské jazyky - Slavic languages francúzština - francúzsky jazyk - French language jazyková interferencia - language interference
Form. Descr.	články - journal articles
Language	French
Country	Czech Republic
Public work category	ADM
No. of Archival Copy	9252
Repercussion category	PECNÍKOVÁ, Jana. Cultural transfer or culture as transfer. In Kultúrny transfer v zjednotenej Európe. Tallin : Teadmus, 2022. ISBN 978-9916-9704-9-2, pp. 10-23.
Catal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Database	xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ
References	PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika

Title	Jazyková interferencia slovenčiny a francúzštiny u rodeného frankofónneho hovoriaceho s parciálnou komunikačnou kompetenciou v slovenskom jazyku
Subtitle	dizertačná práca
Author info	Lucia Ráčková; školiteľ: Katarína Chovancová
Author	Ráčková Lucia 1987-
Another authors	Chovancová Katarína 1977- (Školiteľ (konzultant))
Corporation	Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko
Issue data	Banská Bystrica , 2017. - 244 s.
Keywords	jazyková interferencia - language interference jazykové a komunikačné kompetencie frankofónni používatelia slovenčina ako cudzí jazyk - Slovak as a foreign language francúzština - francúzsky jazyk - French language
Language	Slovak
Country	Slovak Republic
systematics	81
Catal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Database	xk - Kvalifikačné práce
Copy count	1, currently available 0, at library only 1

Title	Interferencia v poľsko-slovenskej translačnej komunikácii
Subtitle	diplomová práca
Author info	Paulína Spáčová; školiteľ: Anita Račáková
Author	Spáčová Paulína
Another authors	Račáková Anita 1973- (Školiteľ (konzultant))
Corporation	Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra slovanských jazykov , Banská Bystrica, Slovensko
Issue data	Banská Bystrica , 2016. - 71 s.
Keywords	jazyková interferencia - language interference translačná komunikácia poľština - Polish language - poľský jazyk slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk
Language	Slovak
Country	Slovak Republic
systematics	81
Catal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Database	xk - Kvalifikačné práce
Copy count	1, currently available 0, at library only 1

Title	Rapprochement de quelques erreurs dans les énoncés slovaques produites par des apprenants
Author info	Lucia Hrčková
Author	Ráčková Lucia 1987- (100%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Source document	Foreign languages: a bridge to innovations in higher education : zborník z medzinárodnej vedeckej konferencie, Banská Bystrica, 17. 10. 2014. CD-ROM, s. 201-205. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici, 2014 / Zelenková Anna 1952- ; Zelenková Anna 1952- ; Olejárová Miriam 1951- ; Chorvát Ján 1948- ; Mešková Ľudmila 1948- ; Javorčíková Jana 1974- ; Spišiaková Mária 1959- ; Rosenbaum Franková Lucia 1979- ; Foreign languages: a bridge to innovations in higher education medzinárodná vedecká konferencia
Keywords	slovenská gramatika - Slovak grammar Slovak syntax morfológia (lingvistika) - morphology (linguistics) jazyková interferencia - language interference jazykový transfer - language transfer
Language	French
Country	Slovak Republic
systematics	811.1/.8
Annotation	Our study, targeting the Francophone learners of Slovak, is focused on Linguistic Interference and Negative Language Transfer. We suppose that the mother tongue or native language – French Language has an influence on the language learned – Slovak Language. The research is carried out mainly in the field of Morpho-syntax and has to find the reasons for grammar mistakes and a way how to learn Slovak as a foreign language in a more efficient way. It would like to prevent Francophone learners of Slovak language to learn it only by heart. The study is an analysis and a comparison of data collected in a pre-survey.
Public work category	AFD
No. of Archival Copy	30799
Repercussion category	CHOVANCOVÁ, Katarína. Terminológia jazykovedy a osvojovanie si cudzieho jazyka. In Od textu k prekladu IX. Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2014. ISBN 978-80-7374-119-8, s. 62-71.
Catal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Database	xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ
References	(1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ

Title	Slovak tongue, Canadian mind: Discourse analysis of Canadian-English interference among Slovak immigrants in Canada
Par.title	Slovenský jazyk - kanadské myslenie: analýza diskurzu kanadsko-anglickej interferencie slovenských emigrantov v Kanade
Author info	Jana Javorčíková
Author	Javorčíková Jana 1974- (100%) UMBFH06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Source document	Theories and practices : proceedings of the Third International Conference on Anglophone Studies, September 7-8, 2011, Tomas Bata University in Zlín, Czech Republic. S. 111-119. - Zlín : Univerzita Tomáše Bati, 2012 / Trušník Roman ; Nemčoková Katarína ; Bell Gregory Jason ; Jelínková Ema ; Veselovská Ludmila ; Theories and practices medzinárodná konferencia
Keywords	diskurz - discourse emigranti - emigrants jazyková interferencia - language interference Slováci - Slovaks
Headings Geogr.	Kanada
Language	English
Country	Czech Republic
systematics	811
Annotation	Príspevok sa zaoberá analýzou diskurzu kanadských emigrantov. Okrem lingvistickej intereferencie si všíma aj kulturologické vplyvy na vyjadrovanie emigrantov v ich rodnom jazyku
Public work category	AFC
No. of Archival Copy	24971
Catal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Database	xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ

Title	With friends like these, who needs enemies? Harnessing pattern recognition in foreign-language learners
Par.title	S takýmito priateľmi nepotrebujete nepriateľov
Author info	Michael Dove, Milena Štulrajterová
Author	Dove Michael Eliot 1983- (50%) UMBFH06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Co-authors	Štulrajterová Milena (50%) UMBFH06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Source document	Teória a prax prípravy učiteľov anglického jazyka 8. S. 24-34. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2010 / Homolová Eva 1954- ; Štulajterová Alena 1966- ; Jesenská Petra 1975- ; Homolová Eva 1954- ; Chorvát Ján 1948- ; Jurčáková Edita 1967- ; Krško Jaromír 1967- ; Kubealaková Martina 1981- ; Mešková Ľudmila 1948- ; Schneiderová Hana ; Spišiaková Mária 1959- ; Straková Zuzana ; Štulajterová Alena 1966- ; Vajdičková Renata 1957- ; Vallová Elena 1961-
Note	Bibl.: s. 34
Keywords	false friends nepraví priatelia cognates jazyková interferencia - language interference cudzie jazyky - foreign languages
Language	English
Country	Slovak Republic
systematics	811
Public work category	AED
No. of Archival Copy	16370
Repercussion category	LIČKO, Roman. Homolová E. (ed.): Teória a prax prípravy učiteľov anglického jazyka 8. In Lingua Viva : odborný časopis pro teorii a praxi vyučování cizím jazykům a češtině jako cizímu jazyku. ISSN 1801-1489, 2011, roč. 7, č. 12, s. 77-79. SCHNEIDEROVÁ, Anna. "False friends" v jazyku práva a politiky. In Konsenzus v práve : zborník z medzinárodnej vedeckej konferencie, ktorá sa konala pri príležitosti 20. výročia založenia Univerzity Mateja Bela. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Právnická fakulta, 2013. ISBN 978-80-557-0523-1, s. 90-100. SCHNEIDEROVÁ, Anna. Zradné slová v preklade právneho textu. In Od textu k prekladu 9. Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2014. ISBN 978-80-7374-119-8, s. 140-153. SCHNEIDEROVÁ, Anna Historické, lingvisticko-translatologické a didaktické aspekty anglického právneho jazyka. In Notitiae Novae Facultatis Iuridicae Universitatis Matthiae Belii Neosolii. Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2019. ISBN 978-80-557-1583-4, s. 391-431.
Catal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Database	xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ

Title	Caratteristica dell'interferenza linguistica - i prestiti italiani presenti nello slovacco
Par.title	[Jazyková interferencia - talianske výpožičky v slovenskom jazyku]
Subtitle	diplomová práca
Author info	Ladislav Soviar; vedúci diplomovej práce: Katarína Klimová
Author	Soviar Ladislav
Another authors	Klimová Katarína 1975- (Školiteľ (konzultant))
Corporation	Univerzita Mateja Bela . Fakulta humanitných vied . Katedra románskych štúdií , Banská Bystrica, Slovensko
Issue data	Banská Bystrica , 2008. - 74 s. : grafy, tab.
Note	Súbežný názov slov.. - Katedra románskych štúdií Fakulta humanitných vied Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici
Keywords	jazyková interferencia - language interference talianske výpožičky slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk taliančina - taliansky jazyk - Italian language
Language	Italian
Country	Slovak Republic
systematics	811.131.1
	025.6
Catal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Database	xk - Kvalifikačné práce
Copy count	1, currently available 0, at library only 1

Search results