Search results
Title Nominalkomposita und Fachwortschatz im Bereich der Automobilindustrie und ihre Übersetzung im Sprachenpaar Deutsch-Slowakisch Subtitle diplomová práca Author info Milan Sliacky; školiteľ: Jana Štefaňáková Author Sliacky Milan
Another authors Štefaňáková Jana 1965- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra germanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2023. - 74 s. Keywords nominálne kompozitá - nominal composites odborný jazyk - professional language odborné texty - professional texts preklad - translation Form. Descr. diplomové práce - master’s theses Language German Country Slovak Republic systematics 81'37 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0 
book
Title Nominalkomposita in deutschen medizinischen und pharmazeutischen Texten und ihre Übersetzung im Sprachenpaar Deutsch-Slowakisch Par.title [Nominálne kompozitá v nemeckých medicínskych a farmaceutických textoch a ich preklad v jazykovom páre nemčina-slovenčina] Subtitle bakalárska práca Author info Evelyn Račková; školiteľ: Jana Štefaňáková Author Račková Evelyn
Another authors Štefaňáková Jana 1965- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra germanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2019. - 95 s. Keywords kompozitá odborné texty - professional texts odborný jazyk - professional language nemčina - nemecký jazyk - German language slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk medicínske preklady - medical translations Form. Descr. bakalárske práce - bachelor’s theses Language German Country Slovak Republic systematics 81'255 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Adjektivische Komposita im Bereich Journalismus und ihre Übersetzung ins Slowakische Par.title [Adjektívne kompozitá v žurnalistickej oblasti a ich preklad do slovenčiny] Subtitle bakalárska práca Author info Valentína Gardošíková; školiteľ: Jana Štefaňáková Author Gardošíková Valentína
Another authors Štefaňáková Jana 1965- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra germanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2019. - 97 s. Keywords adjektívne kompozitá žurnalistické texty preklad do slovenčiny Form. Descr. bakalárske práce - bachelor’s theses Language German Country Slovak Republic systematics 81'255 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Komposita in der Rechtssprache und Ihre Übersetzung im Sprachenpaar Deutsch - Slowakisch Par.title Composites in the legal language and their translations within the German - Slovak language pairs Author info Jana Štefaňáková Author Štefaňáková Jana 1965- (100%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Source document Translation Landscapes - internationale Schriften zur Übersetzungswissenschaft : 1. Internationale Übersetzungswissenschaftlichen Konferenz Translation Landscapes, Pobierovo, 29-30 november 2016, Band 1. S. 251-265. - Hamburg : Verlag Dr. Kovač GmbH, 2017 ; Translation Landscapes internationale Übersetzungswissenschaftlichen Konferenz Keywords kompozitá právny jazyk - legal language preklady kompozít jazykové páry nemčina - nemecký jazyk - German language slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk Language German Country Germany systematics 81 Annotation Štúdia analyzuje teoretické východiská vo vzťahu k nominálnym kompozitám v slovenčine a nemčine a poukazuje na možnosti prekladu kompozít v jazykovom páre slovenčina a nemčina na príkladoch terminológie z oblasti práva Public work category AFC No. of Archival Copy 42100 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
unrecognised
Title Korpusgestützte Analyse des Lexems "Zeit" mit Fokus auf adjektivischen Attributen Author info Zuzana Tuhárska Author Gašová Zuzana 1977- (100%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Source document Germanistik interdisziplinär : Sprache und Sprachen in Forschung und Anwendung (SIFA), Beiträge der 22. Linguistik- und Literaturtage, Banská Bystrica, jún 2014, Band 3. S. 493-499. - Hamburg : Verlag Dr. Kovač, 2016 / Bohušová Zuzana 1969- ; Ďuricová Alena 1958- ; Vajičková Mária ; Kahl Thede ; Germanistik interdisciplinär Linguistik - und Literaturtage Keywords nemčina - nemecký jazyk - German language odborný nemecký jazyk adjektívne kompozitá štylistická príznakovosť Language German Country Germany systematics 811.112.2 Public work category AFD No. of Archival Copy 36883 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title O kompozitných literáronymách typu Anča-zmija Author info Pavol Odaloš Author Odaloš Pavol 1960- (100%) UMBFF12 - Katedra slovenského jazyka a komunikácie
Source document Estetické a axiologické pohľady na slovenskú literatúru konca 19. a začiatku 20. storočia, 49. S. 157-162. - Košice : Univerzita Pavla Jozefa Šafárika, Filozofická fakulta, 2014 / Hajdučeková Ivica ; Jasinská Lucia ; Káša Peter ; Součková Marta Person keywords Slančíková-Timrava Božena slovenská prozaička, dramatička 1867-1951 Keywords kompozitá literáronymá - literaronyms Language Slovak Country Slovak Republic systematics 811.162.4 Annotation Zámerom práce je predstaviť kompozitné literáronymá v diele Boženy Slančíkovej Timravy Public work category AED No. of Archival Copy 32189 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title EU-Institutionen und Organe. Konfrontation der Begriffe des Sprachenpaares Deutsch - Slowakisch Subtitle bakalárska práca Author info Anna Golianová; školiteľ: Eva Schwarzová Author Golianová Anna
Another authors Schwarzová Eva 1973- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra germanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2012. - 48 s. Corporation keywords Európska únia - European Union
Keywords odborný jazyk - professional language slovotvorné postupy kompozitá Language German Country Slovak Republic systematics 81 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Die Komposition in der deutschen und in der slowakischen Wortbildung Subtitle vergleich der Komposita in der deutschen und in der slowakischen Fachpresse Author info Iveta Kontríková Author Kontríková Iveta 1963- (100%) UMBEF09 - Inštitút manažérskych systémov (detašované pracovisko Poprad)
Source document Verknüpfungen, Vernetzungen und Verortungen in der Germanistik : 3. germanistische Konferenz: abstracts. S. 11-12. - Miskolc : Universität Miskolc, Lehrstuhl für Deutsche Sprach- und Literaturwissenschaft, 2011 / Kriston Renate ; Verknüpfungen, Vernetzungen und Verortungen in der Germanistik germanistische konferenz Keywords slovotvorba word formation processes terminológia - terminology kompozícia composition kompozitá composites Language German Country Hungary systematics 81 Annotation Während die Komposition in der deutschen Sprache die häufigste Wortbildungsart ist, im Slowakischen spielt sie nicht so große Rolle. Das betrifft nicht nur die allgemeine Sprache, sondern mehr oder weniger auch die Fachsprachen. In meinem Beitrag möchte ich mich der Problematik des Vergleichs der deuscthen und slowakischen Komposita widmen, die ich aus zwei Quellen exzerpierte: aus der deutschen Webseite Deutsche Welle und aus der slowakischen Fachzeitung Hospodárske noviny (Wirtschaftszeitung). Die exzerpierten Komposita sind vor allem substantivische Fachtermini aus der Terminologie der Wirtschaft, aber, wie es auch für die Pressetexte typisch ist, findet man dort auch Begriffe aus anderen Fachbereichen und auch aus der Allgemeinsprache. Ich orientiere mich vor allem auf die neuen Komposita in beiden Sprachen und suche nach formellen und semantischen Ähnlichkeiten und Unterschieden Public work category AFG No. of Archival Copy 21021 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title K prekladu nemeckých adjektívnych kompozít typu substantív + particípium pasíva Par.title Zum Übersetzen von deutschen adjektivischen Komposita mit nominalem Kern Author info Andreja Vidová Author Vidová Andreja 1952- (100%) UMBEF06 - Katedra odbornej jazykovej komunikácie
Source document Cudzie odborné jazyky v kontexte univerzitného štúdia nefilologického zamerania : zborník príspevkov z vedeckého seminára, Zvolen 16. jún 2011. S. 171-176. - Zvolen : Technická univerzita vo Zvolene, 2011 / Deáková Veronika ; Ľupták Marek ; Bohušová Zuzana 1969- ; Cudzie odborné jazyky v kontexte univerzitného štúdia nefilologického zamerania vedecký seminár Keywords adjektívne kompozitá jazyk verejnej správy Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81 Annotation Článok skúma tvorbu a preklad adjektívnych kompozít v jazyku verejnej správy Public work category AFD No. of Archival Copy 21485 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Adjektivische Komposita mit nominalem Kern in der Verwaltungssprache Par.title Adjektívne kompozitá s nominálnym základom v jazyku štátnej správy Author info Andreja Vidová Author Vidová Andreja 1952- (100%) UMBEF06 - Katedra odbornej jazykovej komunikácie
Source document Sprachvergleich und Sprachdidaktik : Beiträge zu den 19. GeSuS-Linguistiktagen Freiburg im Breisgau, 2. - 4. März 2010, Band 161 - Philologia. Sprachwissenschaftliche Forschungsergebnisse. S. 169-175. - Hamburg : Verlag Dr. Kovač, 2011 / Kümmel Martin Joachim ; GeSuS-Linguistiktagen Freiburg Keywords adjectives administratívny jazyk - administrative language adjektívne kompozitá odborný jazyk - professional language jazyk verejnej správy Language German Country Germany systematics 81 Annotation Článok skúma adjektívne kompozitá v jazyku samosprávy Public work category AFC No. of Archival Copy 21464 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised