Search results
Title Komentovaný preklad humornej autobiografie Why not me? od Mindy Kalingovej Subtitle bakalárska práca Author info Alexandra Koreňová; školiteľ: Lukáš Bendík Author Koreňová Alexandra
Another authors Bendík Lukáš 1994- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2023. - 78 s. Person keywords Kaling Mindy 1979- Keywords komentované preklady - commented translations literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad kultúrne špecifiká - cultural specificities Form. Descr. bakalárske práce - bachelor’s theses Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81'25 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0 
book
Title Kultúrne špecifiká v literárnom texte a problematika ich prekladu z hľadiska literárnej kritiky na príklade románu "Er ist wieder da" od Timura Vermesa Subtitle rigorózna práca Author info Michal Končitek Author Končitek Michal
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra germanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2022. - 75 s. Person keywords Vermes Timur nemecký novinár, spisovateľ a prekladateľ 1967- Keywords nemecká literatúra - German literature literárne texty - literary texts kultúrne špecifiká - cultural specificities literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad Form. Descr. rigorózne práce - doctoral dissertations Language Slovak Country Slovak Republic systematics 24-234 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Osloveniа v diele Kapitánova dcéra ako prvok kultúry a jazyka(podľa výberu: a v slovenskom preklade) Subtitle bakalárska práca Author info Barbora Valušiaková; školiteľ: Viktória Liashuk Author Valušiaková Barbora
Another authors Liashuk Viktoria 1963- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra slovanských jazykov , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2022. - 45 s. Person keywords Puškin Alexander Sergejevič ruský básnik, prozaik, dramatik 1799-1837 Ferenčík Ján prekladateľ 1923-1989 Keywords ruská literatúra - Russian literature ruská próza - Russian prose literature kultúrne špecifiká - cultural specificities sémantika - semantics slovenské preklady - Slovak translations Form. Descr. bakalárske práce - bachelor’s theses Language Slovak Country Slovak Republic systematics 811.161.1 24-234 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Čo komunikujú národné mottá? Author info Anna Gálisová Author Gálisová Anna 1976- (100%) UMBFF12 - Katedra slovenského jazyka a komunikácie
Source document Abstraktárium : symetria a asymetria v jazykovej komunikácii : recenzovaný zborník abstraktov z 11. medzinárodnej vedeckej konferencie o komunikácii, Banská Bystrica, 16. - 17. septembra 2021. S. 8-8. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2021 / Odaloš Pavol 1960- ; Chomová Alexandra 1978- ; Symetria a asymetria v jazykovej komunikácii medzinárodná vedecká konferencia o komunikácii Keywords mottá cudzojazyčné lexémy axiológia - axiology kultúrne špecifiká - cultural specificities Form. Descr. abstrakty - abstracts Language Slovak Country Slovak Republic URL Link na zdrojový dokument Public work category AFH No. of Archival Copy 50269 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
article
Title Kultúrne dedičstvo ako súčasť výučby angličtiny na stredných školách a jeho využitie v kontexte 21. storočia Author info Anna Slatinská Author Slatinská Anna 1985- (100%) UMBFF06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Source document Teória a prax prípravy budúcich translatológov a učiteľov anglického jazyka 3. : zborník recenzovaných príspevkov z Medzinárodnej online konferencie konanej v dňoch 8. - 9. septembra 2021. S. 54-63. - Banská Bystrica : A Grafik, 2021 / Slatinská Anna 1985- ; Straková Zuzana ; Homolová Eva 1954- ; Biloveský Vladimír 1968- ; Smiešková Alena ; Štulajterová Alena 1966- ; Teória a prax prípravy budúcich translatológov a učiteľov anglického jazyka medzinárodná online konferencia Keywords výučba angličtiny - teaching English kultúrne dedičstvo - cultural heritage kultúrne špecifiká - cultural specificities implementácia - implementation stredné školy - secondary schools interaktívne projekty interaktívne edukačné programy Headings Geogr. Slovensko Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language English Country Slovak Republic URL Link na zdrojový dokument Public work category AFD No. of Archival Copy 50660 Repercussion category PECNÍKOVÁ, Jana. Cultural transfer or culture as transfer. In Kultúrny transfer v zjednotenej Európe. Tallin : Teadmus, 2022. ISBN 978-9916-9704-9-2, pp. 10-23.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (3) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Viacjazyčnosť niektorých názvov obchodov a prevádzok (zariadení) v Banskej Bystrici Author info Jana Lauková, Eva Molnárová Author Lauková Jana 1974- (50%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Co-authors Molnárová Eva 1969- (50%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Source document Od textu k prekladu 13. S. 97-111. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2020 / Ďuricová Alena 1958- ; Molnárová Eva 1969- ; Vajičková Mária ; Dobrík Zdenko 1966- ; Klimová Katarína 1975- Keywords multilingvizmus - viacjazyčnosť - multilingualism jazyková krajina - linguistic landscape - Sprachlandschaft kultúrne špecifiká - cultural specificities jazykové a štylistické analýzy Headings Geogr. Banská Bystrica (Slovensko) Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language Slovak Country Slovak Republic Public work category AED No. of Archival Copy 47940 Repercussion category KOLEČÁNI LENČOVÁ, Ivica. Linguistic landscape and reading comprehension in foreign languages teaching. In Ad alta - journal of interdisciplinary research. ISSN 1804-7890, 2020, vol. 10, no. 1, pp. 160-164.
DOBRÍK, Zdenko. Interpretácia vytvárania jazykovej krajiny Banskej Štiavnice z perspektívy sociálneho konštruktivizmu. In NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii [online]. 2020, roč. 11, č. 2, s. 127-138 [cit. 2021-01-26]. ISSN 1338-0583. Dostupné na: https://www.ff.umb.sk/app/cmsFile.php?disposition=a&ID=23494
ISTÓK, Vojtech - TÓTH, Sándor János. Výskum jazykovej krajiny v mestách Komárno a Komárom do r. 2019. In Od textu k prekladu 14. Praha : Jednota tlůmočníků a překladatelů, 2020. ISBN 978-80-7374-128-0, s. 16-22.
KRŠKO, Jaromír. Lokálne nárečie ako nástroj expresivizácie v jazykovej krajine (na príklade Banskej Bystrice). In Od textu k prekladu 14. Praha : Jednota tlůmočníků a překladatelů, 2020. ISBN 978-80-7374-128-0, s. 36-46.
TÓTH, Sándor János. Teoretické a metodologické východiská triedenia a spracovania jednotiek jazykovej krajiny. In Výskum Slovákov v Maďarsku v interdisciplinárnom kontexte : na počesť Anny Divičanovej a k 30. výročiu VÚSM. Békešská Čaba : Výskumný ústav Slovákov v Maďarsku, 2021. ISBN 978-615-5330-25-4, s. 375-391.
DOBRÍK, Zdenko. Kognitívne a pragmatické aspekty jazykovej krajiny. In Od textu k prekladu 15. 2. časť. Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2021. ISBN 978-80-7374-132-7, s. 18-23.
GAŠOVÁ, Zuzana. Rozmanitosť jazykovej krajiny Bratislavy. In Od textu k prekladu 15. 2. časť. Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2021. ISBN 978-80-7374-132-7, s. 24-32.
KRŠKO, Jaromír. Tlak ideológie na propriálnu stránku jazykovej krajiny - na príklade banskobystrickej urbanonymie. In Od textu k prekladu 15. 2. časť. Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2021. ISBN 978-80-7374-132-7, s. 62-72.
BAJUSOVÁ, Miroslava. (Fremd-)Sprachen im öffentlichen Raum von Banská Štiavnica : eine Linguistic-Landscape-Studie. In Slowakische Zeitschrift für Germanistik. ISSN 1338-0796, 2021, Jahrgang 13, Heft 1, s. 23-39.
DOBRÍK, Zdenko. Jazyková krajina z pohľadu kognitívno-kultúrnej a pragmatickej perspektívy. In Od textu k prekladu 16. 2. časť. Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2022. ISBN 978-80-7374-134-1, s. 6-14.
KRŠKO, Jaromír. Onymické objekty ako súčasť výskumov jazykovej krajiny. In Aktuálne trendy výskumu jazykovej krajiny : zborník abstraktov z rovnomennej vedeckej konferencie. 1. vyd. Komárno : Univerzita J. Selyeho, 2023. ISBN 978-80-8122-458-4, s. 9-11.
ŠTEFAŇÁKOVÁ, Jana. Skúmanie jazykovej krajiny Námestia SNP v Banskej Bystrici z perspektívy metadát. In Aktuálne trendy výskumu jazykovej krajiny : zborník abstraktov z rovnomennej vedeckej konferencie. 1. vyd. Komárno : Univerzita J. Selyeho, 2023. ISBN 978-80-8122-458-4, s. 22-24.
TÓTH, Sándor János. Chrématonymá v multimodálnej semiosfére Komárna. In In Honorem Sorin Paliga. 1. vyd. Bucureșt : Editura Universității din București, 2022. ISBN 978-606-16-1370-0, pp. 248-262.
KRŠKO, Jaromír. Prienik objektov výskumov jazykovej krajiny a onomastiky. In Od textu k prekladu 17. 2. časť. Linguistic landscape. 1. vyd. Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2023. ISBN 978-80-7374-136-5, s. 38-50.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
unrecognised
Title El análisis de la traducción del cuento eslovaco de tradición oral al español Par.title [Analýza prekladu slovenskej rozprávky do španielčiny] Subtitle diplomová práca Author info Jana Gondová; školiteľ: Dana Ďurovková Author Gondová Jana
Another authors Ďurovková Dana 1978- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2019. - 86 s. Keywords literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad slovenské ľudové rozprávky kultúrne špecifiká - cultural specificities naturalizácia Form. Descr. diplomové práce - master’s theses Language Spanish Country Slovak Republic systematics 821.162 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Two and a Half Men: Translation of Culture-Specific Aspects in Dubbing Par.title [Dva a pol chlapa: preklad kultúrnych špecifík v dabingu] Subtitle diplomová práca Author info Michal Končitek; školiteľ: Marianna Bachledová Author Končitek Michal
Another authors Bachledová Marianna 1989- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2019. - 62 s. Keywords kultúrne špecifiká - cultural specificities kultúrne špecifické výrazy dabing - dubbing prekladateľské stratégie - translation strategies Form. Descr. diplomové práce - master’s theses Language English Country Slovak Republic systematics 778.534.48 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title American realia in translation: a corpus-based study Par.title [Americké reálie v preklade: korpusovo založená štúdia] Subtitle bakalárska práca Author info Matúš Vavrek; školiteľ: Michael Eliot Dove Author Vavrek Matúš
Another authors Dove Michael Eliot 1983- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2019. - 44 s. Keywords školstvo - education kultúrne špecifiká - cultural specificities prekladateľské metódy - translation methods americké reálie Form. Descr. bakalárske práce - bachelor’s theses Language English Country Slovak Republic systematics 651.926 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Anglické a francúzske kultúrne špecifiká v tvorbe Oscara Wilda Subtitle diplomová práca Author info Martina Pivolusková; školiteľ: Peter Poliak Author Pivolusková Martina
Another authors Pecníková Jana 1988- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra európskych kultúrnych štúdií , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2016. - 76 s. Person keywords Wilde Oscar írsky spisovateľ 1854-1900 Keywords literatúra - literature kultúrne špecifiká - cultural specificities symbolizmus - symbolism Language Slovak Country Slovak Republic systematics 821 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book