Search results
Title Stručná analýza prekladateľského trhu s medicínsko-farmaceutickou tematikou na Slovensku Author info Jana Belková, Eva Reichwalderová Author Belková Jana 1979- (50%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Co-authors Reichwalderová Eva 1975- (50%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Source document Od textu k prekladu 14, 1. časť. S. 7-14. - Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2020 / Molnárová Eva 1969- ; Vajičková Mária ; Štefková Markéta Keywords odborné preklady - professional translations medicínske vzdelávanie farmaceutické účinky Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language Slovak Country Czech Republic Annotation This paper is focused on the issue of the translation of medical and pharmaceutical texts, specifically analysing the situation on the Slovak translation market. At the same time, it points out the difficulty and complexity of texts in the fields of medicine and pharmacy from the point of view of a translator. Due to factors such as the saturation and difficulty of terminology, the strong influence of Greek and Latin, and the abbreviations typical of these fields, such texts demand rigorous training and specialization from the translator, which should be an integral part of the university training of translation and interpreting students, i.e. future professional translators. Based on the results of a mostly quantitative study conducted by means of a questionnaire, this paper provides a brief description of the demand for the translation of medical/pharmaceutical texts on the Slovak translation market and determines the professional profile of the translator of such texts. Public work category AEC No. of Archival Copy 49419 Repercussion category VAJIČKOVÁ, Mária. Od textu k prekladu 14. In Philologia : časopis Ústavu filologických štúdií Pedagogickej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave. ISSN 1339-2026, 2021, vol. 31, no. 2, s. 185-189.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
document on cd/dvd
Title Statické a dynamické metódy hodnotenia výnosu vzdelávania v zdravotníctve Author info Štefan Hronec, Beáta Meričková, Jana Štrangfeldová Author Hronec Štefan 1978- (35%) UMBEF08 - Katedra verejnej ekonomiky
Co-authors Mikušová Meričková Beáta 1976- (35%) UMBEF08 - Katedra verejnej ekonomiky
Štrangfeldová Jana 1960- (30%) UMBEF08 - Katedra verejnej ekonomiky
Source document Súčasné trendy vo vzdelávaní odbornej a laickej verejnosti v zdravotníckych disciplínach : zborník príspevkov z 1. medzinárodnej konferencie o problematike výučby odborných predmetov, informačno-komunikačných technológií a cudzích jazykov, Trnava 9.-10. september 2008. CD-ROM, s. 196-207. - Trnava : Trnavská univerzita, Fakulta zdravotníctva a sociálnej práce, 2008 / Mateička František Keywords ekonomická hodnota vzdelávania zdravotníctvo - health service medicínske vzdelávanie economic value of education performance of health care system educational investments education in medicine Language Slovak Country Slovak Republic systematics 330 61 Public work category AFD No. of Archival Copy 12815 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
unrecognised