Search results
Title Sprachliche Landschaften in der Stadt am Beispiel der Verwendung von Sprachen auf dem Platz des Slowakischen Nationalaufstands in Banská Bystrica Subtitle bakalárska práca Author info Lucia Gruchaľáková; školiteľ: Jana Štefaňáková Title Subtitle Translation : Jazyková krajina v meste na príklade použitia jazykov na Námestí SNP v Banskej Bystrici Author Gruchaľáková Lucia
Another authors Štefaňáková Jana 1965- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra germanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2022. - 50 s. Keywords jazyková krajina - linguistic landscape - Sprachlandschaft názvy firiem slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk názvy inštitúcií urbanonymá (miestne názvy) Headings Geogr. Banská Bystrica (Slovensko) Form. Descr. bakalárske práce - bachelor’s theses Language German Country Slovak Republic systematics 811 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 
book
Title Eigennamen in Rechtstexten: Übrsetzen oder Übertragen? Author info Alena Ďuricová Author Ďuricová Alena 1958- (100%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Action LICTRA 2017 . medzinárodný kongres , Internationaler Kongress zu Grundfragen der Translatologie. Translation im digitalen Zeitalter , 10. , Leipzig , 12.-16.03.2017 Source document Beiträge zur lexikographie und Namenforschung, 11 - Eigennamen und Übersetzung. S. 155-175. - Hamburg : Baar Verlag, 2021 ; Internationalen Kongresses zu Grundfragen der Translatologie auch eine Werkstatt zu Namen und Übersetzung medzinárodný kongres Keywords právne texty vlastné mená - proper names názvy inštitúcií preklady - translations Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language German Country Germany Annotation Príspevok prináša úvahy a poznámky k prekladu, resp. prepisu vlastných mien pri preklade právnych textov, ktoré zohľadňujú lingvistické, translatologické, pragmatické a právne aspekty. Autorka poukazuje na rozhodujúce kritérium pri riešení prekladateľských problémov súvisiacich s použitím vlastných mien v cieľovom texte - zohľadnenie konkrétnej komunikačnej situácie, jej cieľ, ako aj funkciu cieľového textu. Príspevok má ambíciu etablovať navrhnuté odporúčané riešenia ako normy pre preklad vlastných mien a tak prispieť k zvýšeniu kvality prekladu v právnom diskurze. URL Link na konferenciu Public work category AFA No. of Archival Copy 51763 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
article
Title Názvy inštitúcií a organizácií s ohľadom na tlmočnícko-prekladateľskú prax Subtitle bakalárska práca Author info Viktória Kotrasová; školiteľ: Dagmar Veselá Author Kotrasová Viktória
Another authors Veselá Dagmar 1968- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2015. - 86 s. Keywords preklad a tlmočenie - translating and interpreting názvy inštitúcií európske inštitúcie prekladateľské postupy - translation procedures Language Slovak Country Slovak Republic systematics 811 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Názvy štátnych inštitúcií v Slovenskej republike Subtitle diplomová práca Author info Lenka Rafaelisová; školiteľ: Pavol Odaloš Author Rafaelisová Lenka
Another authors Odaloš Pavol 1960- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Fakulta humanitných vied . Katedra slovenského jazyka a literatúry , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2012. - 78 s. Keywords onymia názvy inštitúcií Headings Geogr. Slovensko Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book