Search results
Title Perevod speciaľnoj literatury - kognitivnyj process Par.title Translation of non-literary texts-cognitive process (a model of teaching of non-literary texts translation) Subtitle (modeľ obučenija perevodu speciaľnych tekstov) Author info Vladimír Biloveský Author Biloveský Vladimír 1968- (100%) UMBFF06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Source document Kognitivnyje issledovanija jazyka : materialy 8. meždunarodnogo kongressa po kognitivnoj lingvistike, Moskva -Tambov, 10.-12. okťabrja 2018 goda, 34.. S. 948-951. - Moskva-Tambov : MGU imeni M. V. Lomonosova, Neolit, 2018 ; Kognitivnyje issledovanija jazyka meždunarodnyj kongress po kognitivnoj lingvistike Keywords preklad - translation kognitívne procesy - cognitive processes non-literary texts CAT tools vyučovací proces - teaching process role of teachers Language Russian Country Russian Federation systematics 24-234 Public work category BEE No. of Archival Copy 43408 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
unrecognised
Title Preklady neumeleckých textov s umeleckými prvkami v kocke (recenzia) Par.title Translation of non-literary texts containing literary elements in a nutshell (a review) Author info Miroslava Melicherčíková Author Melicherčíková Miroslava 1980- (100%) UMBFH06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Source document Motus in verbo : vedecký časopis mladej generácie. Roč. 2, č. 1 (2013), s. 109-111. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2013 Review document Zázraky v orechovej škrupinke / Vladimír Biloveský, rec. Mária Kusá, Ľubica Pliešovská. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2011 Keywords preklad - translation neumelecké texty umelecké prvky non-literary texts literary elements Language Slovak Country Slovak Republic systematics 811.111 Public work category EDI No. of Archival Copy 25721 Repercussion category SCHMIDT, Martin - TALIGA, Miloš. Filozofia prírodných vied. Bratislava : Aleph, 2013. 253 s. ISBN 978-80-89491-13-1.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Zázraky v orechovej škrupinke Author info Miroslava Melicherčíková Author Melicherčíková Miroslava 1980- (100%) UMBFH06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Source document NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii. Roč. 4, č. 2 (2012), s. 142-147. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2012 Review document Zázraky v orechovej škrupinke / Vladimír Biloveský, rec. Mária Kusá, Ľubica Pliešovská. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2011 Keywords neumelecké texty umelecké prvky preklad - translation non-literary texts literary elements Language Slovak Country Slovak Republic systematics 821.162.4 Public work category EDI No. of Archival Copy 25752 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika unrecognised
Title Je každý odborný text (preklad) koncipovaný náučným štýlom? Author info Lenka Garančovská Author Garančovská Lenka (100%) UMBFH12 - Katedra slovenského jazyka a literatúry
Source document Mladá veda 2009 : humanitné vedy - lingvistika : zborník vedeckých štúdií doktorandov a mladých vedeckých pracovníkov Fakulty humanitných vied Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici. S. 201-207. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2009 / Krnová Kristína 1952- ; Homolová Eva 1954- ; Ardamica Zorán 1970- ; Chovancová Katarína 1977- ; Miškovská Jana 1975- ; Gombalová Gabriela ; Pálková Janka 1977- ; Pršová Eva 1965- ; Malá Eva ; Patráš Vladimír 1959- ; Rouet Gilles 1958- ; Baranová Elena 1945- ; Homolová Eva 1954- ; Krško Jaromír 1967- ; Kolečáni Lenčová Ivica 1954- ; Mešková Ľudmila 1948- ; Straková Zuzana ; Ardamica Zorán 1970- ; Bálintová Helena 1958- ; Cembrowska Justyna ; Dobrík Zdenko 1966- ; Hardošová Mária 1953- ; Ištvánfyová Zuzana ; Jurčáková Edita 1967- ; Lauková Jana 1974- ; Lizoň Martin 1977- ; Miškovská Jana 1975- ; Olchowa Gabriela 1971- ; Vallová Elena 1961- Keywords odborná komunikácia - professional communication profesionálna komunikácia - professional communication odborné preklady - professional translations specialized translation vecné texty non-literary texts náučný štýl učebné štýly - educational styles Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81 Annotation V príspevku sme sa snažili poukázať na mýtus pretrvávajúci v prekladateľskej oblasti, ktorý sa týka pojmu odborný štýl. V rámci domáceho vedeckého diskurzu sa často nesprávne uplatňuje ako synonymné pomenovanie k termínu náučný štýl. Preto nemožno bezvýhradne tvrdiť, že vecné texty a ich preklady sú koncipované výlučne odborným štýlom, mysliac náučným štýlom. Táto problematika pramení z prvotnej klasifikácie funkčných jazykových štýlov Public work category AED No. of Archival Copy 13798 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Odborný cudzojazyčný text - východisko aj cieľ v doktorandskom štúdiu Author info Mária Hardošová Author Hardošová Mária 1953- UMBFH06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Source document Perspektívy vyučovania cudzích jazykov v doktorandskom štúdiu. S. 24-28. - Nitra : Filozofická fakulta Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre, 2008 Keywords cudzie jazyky - foreign languages odborné texty - professional texts doktorandi - doctoral students doktorandské štúdium - PdP-study - doctoral studies - doctoral study non-literary texts PhD-study Language Slovak Country Slovak Republic systematics 811 Annotation Príspevok sa týka analýzy potrieb doktorandov a vytýčenia cieľov pre prácu s cudzojazyčným textom. Popisuje prípravu vysokoškolskej učebnice pre doktorandov Public work category BEF No. of Archival Copy 9832 Repercussion category MALÁ, Eva - HAŠKOVÁ, Alena. Výučba odborných predmetov v cudzom jazyku. In Forlang 2009 : cudzie jazyky v akademickom prostredí : zborník z medzinárodnej konferencie usporiadanej v dňoch 17. - 18. septembra 2009. Košice : Technická univerzita v Košiciach, 2009. ISBN 978-80-553-0325-3.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Kritériá na výber textov vo vyučovaní Author info Jana Lauková Author Lauková Jana 1974- (100%) UMBFI01 - Katedra germanistiky
Source document Analytické sondy do textu 2 : zborník príspevkov z vedeckej konferencie dňa 19. 4. 2005 v Banskej Bystrici. S. 109-112. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2006 / Čulenová Eva 1975- ; Nosková Ingrid Keywords tlmočenie - interpretation - interpreting odborné texty - professional texts náročnosť výberu textu non-literary texts selection of the text Language Slovak Country Slovak Republic systematics 651.926 Public work category BEF No. of Archival Copy 2503 Repercussion category PODLUCKÁ, Lucia. Prehľad výskumu v oblasti didaktiky tlmočenia na Slovensku. In Prekladateľské listy 9 : teória, kritika a prax prekladu. Bratislava : Univerzita Komenského v Bratislave, 2020. ISBN 978-80-223-4936-9, s. 80-93.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
article
Title Preklad "pomedzných textov" v slovenskom kultúrnom kontexte Author info Miroslava Šramková Author Melicherčíková Miroslava 1980- UMBFI03 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Source document Filologická revue : štúdie, odborné články, eseje, recenzie, poznámky a glosy, kronika. Roč. 8, č. 1-2 (2005), s. 92-94. - Banská Bystrica : Filologická fakulta Univerzity Mateja Bela, 2005 Review document Termín a/alebo metafora? / Vladimír Biloveský, rec. Edita Gromová, Ivo Pospíšil. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2005 Keywords neumelecké texty štylistická analýza - stylistic analysis interpretácia - interpretation non-literary texts Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81'38 Public work category EDI No. of Archival Copy 1690 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika Numbers 2005: 1-2 article