Title	Komentovaný preklad vybraných poviedok zo zbierky Opowiadania bizarne Olgy Tokarczukovej do slovenského jazyka
Subtitle	bakalárska práca
Author info	Lucia Hančinská; školiteľ: Anita Račáková
Author	Hančinská Lucia
Another authors	Račáková Anita 1973- (Školiteľ (konzultant))
Corporation	Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra slovanských jazykov , Banská Bystrica, Slovensko
Issue data	Banská Bystrica , 2022. - 55 s.
Person keywords	Tokarczuk Olga Nawoja poľská spisovateľka, esejistka, poetka a scenáristka, nositeľka Nobelovej ceny za literatúru za rok 2018 1962-
Keywords	literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad komentované preklady - commented translations prekladateľské postupy - translation procedures prekladateľské problémy - translation problems poľská literatúra - Polish literature
Form. Descr.	bakalárske práce - bachelor’s theses
Language	Slovak
Country	Slovak Republic
systematics	24-234
Catal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Database	xk - Kvalifikačné práce
Copy count	1, currently available 0, at library only 1

Title	Funkcie prekladu poľskej literárnej reportáže v slovenskom kultúrnom priestore
Par.title	Functions of translation of Polish literary reportage in the Slovak cultural area
Author info	Anita Račáková
Author	Račáková Anita 1973- (100%) UMBFF17 - Katedra slovanských jazykov
Source document	Preklad ako forma recepcie a distribúcie zahraničnej literatúry : zborník vedeckých článkov. S. 67-81. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2021 / Lizoň Martin 1977- ; Kováčová Marta 1961- ; Muránska Natália ; Dohnal Josef ; Preklad ako forma recepcie a distribúcie zahraničnej literatúry vedecká konferencia
Keywords	literárne reportáže poľská literatúra - Polish literature literárne kontexty prekladová literatúra funkcie
Headings Geogr.	Slovensko
	Poľská republika
Form. Descr.	príspevky v zborníku - proceedings papers
Language	Slovak
Country	Slovak Republic
Public work category	AFD
No. of Archival Copy	50689
Catal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Database	xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ

Title	Na východ od západu
Author info	Wojciech Jagielski; preložil Juraj Koudela
Author	Jagielski Wojciech 1960-
Another authors	Koudela Juraj (Translator)
Issue data	Žilina : Absynt , 2021. - 280 s. : mp., port., 19 cm
Edition	Prekliati reportéri
ISBN	978-80-8203-289-8
Keywords	poľská literatúra - Polish literature poľská próza - Polish prose každodenný život - everyday life cesty a pobyt - voyages and travels
Headings Geogr.	India
Form. Descr.	reportáže - reportage, cestopisy - books of travels
Language	Slovak
Country	Slovak Republic
systematics	821.162.1-3
	316.728
	910.4
	(540)
Catal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Database	xkni - BOOKS
Copy count	1, currently available 1

Title	Biele
Subtitle	ľadové ostrovy Špicbergy
Author info	Ilona Wiśniewska; preložil Slavomír Bachura
Author	Wiśniewska-Weiss Ilona 1981-
Another authors	Bachura Slavomír (Translator)
Issue data	Žilina : Absynt , 2021. - 218 s., 21 cm
Edition	Prekliati reportéri
ISBN	978-80-8203-239-3
Additional Variant Titles	Ľadové ostrovy Špicbergy
Keywords	poľská literatúra - Polish literature poľská próza - Polish prose
Form. Descr.	prózy - prose, reportáže - reportage
Language	Slovak
Country	Slovak Republic
systematics	821.162.1-3
Catal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Database	xkni - BOOKS
Copy count	1, currently available 1

Title	Aktualizačná funkcia prekladu diel vybraných poľských autorov v slovenskom literárnom kontexte
Par.title	Update function of translation of works of selected Polisch authors in the Slovak literary context
Author info	Anita Račáková
Author	Račáková Anita 1973- (100%) UMBFF17 - Katedra slovanských jazykov
Source document	Perspectives of V4 translation studies : studies, considerations and contributions on translation between Czech, Hungarian, Polish and Slovakian languages. S. 87-96. - Praha : Univerzita Karlova v Praze, 2021 / Huťková Anita 1974- ; Kolmanová Simona ; Mészáros Andor ; Németh Szabolcs ; Németh Zoltán ; Németh Vítová Lenka ; Račáková Anita 1973- ; Olchowa Gabriela 1971- ; Šuša Ivan 1979- ; Perspectives of V4 Translations Studies medzinárodná vedecká konferencia a študentské workschopy
Keywords	reportáže absurdná dráma poľská literatúra - Polish literature autorské preklady slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk poľština - Polish language - poľský jazyk
Form. Descr.	príspevky v zborníku - proceedings papers
Language	Slovak
Country	Czech Republic
URL	Link na zdrojový dokument
Public work category	AFC
No. of Archival Copy	50350
Catal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Database	xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ

Title	Ďalší deň života
Author info	Ryszard Kapuściński; preklad: Patrik Oriešek
Author	Kapuściński Ryszard
Another authors	Oriešek Patrik (Translator)
Issue data	Žilina : Absynt , 2020. - 120 s., 19 cm
Edition	Prekliati reportéri
ISBN	978-80-8203-179-2
Keywords	poľská literatúra - Polish literature poľská próza - Polish prose občianske vojny - civil wars
Headings Geogr.	Angola
Form. Descr.	reportáže - reportage, prózy - prose
Language	Slovak
Country	Slovak Republic
systematics	821.162.1-3
	355.426
	(673)
Catal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Database	xkni - BOOKS
Copy count	1, currently available 1

Title	Nie je
Author info	Mariusz Szczygieł; preložil Miroslav Zumrík
Author	Szczygieł Mariusz 1966-
Another authors	Zumrík Miroslav (Translator)
Issue data	Žilina : Absynt , 2020. - 306 s., 19 cm
Edition	Prekliati reportéri
ISBN	978-80-8203-195-2
Keywords	poľská literatúra - Polish literature poľská próza - Polish prose
Form. Descr.	prózy - prose, reportáže - reportage
Language	Slovak
Country	Slovak Republic
systematics	821.162.1-3
Catal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Database	xkni - BOOKS
Copy count	1, currently available 1

Title	České a polské literární baroko
Par.title	Czeski i polski barok literacki
Subtitle	kolektivní monografie
Author info	Libor Martinek a kol.
Author	Martinek Libor
Issue data	Opava : Slezská univerzita v Opavě, Filozoficko-přírodovědecká fakulta, Ústav bohemistiky a knihovnictví , 2020. - 319 s. : fotogr., il., 21 cm
Issue	1. vyd.
ISBN	978-80-7510-435-9
Note	Súbežný názov a text poľsky. - Bibliografia. Bibliografické odkazy. Register
Keywords	baroková literatúra - baroque literature česká literatúra - Czech literature poľská literatúra - Polish literature literárna história - literary history
Form. Descr.	kolektívne monografie - collective monographies
Language	Czech, Polish
Country	Czech Republic
systematics	82"15/17"
	821.162.3
	821.162.1
	82(091)
Annotation	Resumé anglicky
Catal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Database	xkni - BOOKS
Copy count	1, currently available 1

Title	Współczesny polski reportaż literacki w słowackich tłumaczeniach
Subtitle	diplomová práca
Author info	Kristína Poloncová; školiteľ: Anita Račáková
Author	Poloncová Kristína
Another authors	Račáková Anita 1973- (Školiteľ (konzultant))
Corporation	Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra slovanských jazykov , Banská Bystrica, Slovensko
Issue data	Banská Bystrica , 2020. - 74 s.
Keywords	poľská literatúra - Polish literature reportáže analýza prekladu - analýzy prekladov - translation analysis
Form. Descr.	diplomové práce - master’s theses
Language	Polish
Country	Slovak Republic
systematics	821.162.1
Catal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Database	xk - Kvalifikačné práce
Copy count	1, currently available 0, at library only 1

Title	1918
Par.title	1918 : rok 1918 - jego założenia, konsekwencje i znaczenie w czeskich/czechosłowackich i polskich podręcznikach szkolnych
Subtitle	rok 1918 - jeho předpoklady, důsledky a význam v českých/československých a polských učebnicích
Author info	Blažena Gracová, Martin Tomášek, Barbara Baarová (eds)
Another authors	Gracová Blažena 1950- (Editor) Tomášek Martin (Editor) Baarová Barbora (Editor)
Issue data	Ostrava : Ostravská univerzita, Filozofická fakulta , 2020. - 251 s. : il., mp., 24 cm
Issue	1. vyd.
ISBN	978-80-7599-197-3
Note	Súbežný názov poľsky. Text čiastočne poľsky. - Bibliografia. Bibliografické odkazy
Additional Variant Titles	Tisíc devět set osmnáct Devatenáct set osmnáct Rok 1918 - jeho předpoklady, důsledky a význam v českých/československých a polských učebnicích Rok 1918 - jego założenia, konsekwencje i znaczenie w czeskich/czechosłowackich i polskich podręcznikach szkolnych
Keywords	učebnice - textbooks vznik Československa (1918) - rise of Czechoslovakia (1918) dejepis - history (school subject) česká literatúra - Czech literature poľská literatúra - Polish literature 1918
Headings Geogr.	Československo
	Poľsko
Form. Descr.	kolektívne monografie - collective monographies
Language	Czech, Polish
Country	Czech Republic
systematics	37.091.64(075)
	94(437)"1918"
	93/94
	821.162.3
	821.162.1
	(437)
	(438)
Annotation	Resumé anglicky, poľsky
Catal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Database	xkni - BOOKS
Copy count	2, currently available 2

Call number	Location	Sublocation	Umiestnenie	Info
379563	Univerzita Mateja Bela	Department of absent lending
391243	Univerzita Mateja Bela	Department of absent lending

Search results