Search results
Title Some remarks on for and against polysemy in Polish cognitive studies Author info Przemysław Łozowski, Anna Stachurska Author Łozowski Przemysław (50%)
Co-authors Włodarczyk-Stachurska Anna (50%)
Source document Studia Anglica Resoviensia : international English studies journal. No. 12 (2015), pp. 40-49 / Kleparski Grzegorz A.. - Rzeszów : Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, 2015 Keywords polysemy polysémia homonymá - homonyms homonymia - homonymy etnolingvistika - ethnolinguistics Language English Country Poland systematics 81 Public work category ADF No. of Archival Copy E3203 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
article
Title Lexical and semantic inaccuracies in the translation of specific legal texts Author info Anna Schneiderová Author Schneiderová Anna 1968- (100%) UMBPR02 - Katedra medzinárodného, európskeho práva a právnej komunikácie
Source document Law and forensic science. online, vol. 8, no. 2 (2014), pp. 46-62. - [s.n.] : [s.l.], 2014 Keywords právne texty preklad právnych textov polysémia ekvivalencia - equivalence legal texts translation of legal texts polysemy Language English systematics 341 URL http://lawforensics.org/ Public work category ADE No. of Archival Copy 32822 Repercussion category JÁGER, Róbert. Legal and social status of Jews in Great Moravia : the origin of anti-semits in Slovakia? In Legal historical trends and perspectives III. Praha : Leges, 2018. ISBN 978-80-7502-290-5, pp. 25-38.
JÁGER, Róbert. Time determination of the Great Moravian Nomocanon. In Konštantínove Listy. ISSN 1337-8740, 2018, vol. 11, no. 2, pp. 67-77.
JÁGER, Róbert. Legal and social status of the church in Great Moravia. In Journal on European history of law. ISSN 2042-6402, 2019, vol. 10, no. 2, pp. 115-120.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
unrecognised
Title Semantičeskaja neodnoznačnosť v jumorističeskom diskurse Par.title Semantic ambiguity in humorous discourse Author info Alena Štulajterová Title Subtitle Translation : Sémantická ambiguita v humornom diskurze Author Štulajterová Alena 1966- (100%) UMBFH06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Source document Lingual Processes in Discourse : collection of linguistic papers. S. 36-41. - Samara : Samara University Publishing House, 2013 / Chalikov M. M. ; Dubinin S. I. Keywords lexikálna ambiguita sémantická ambiguita polysémia lexical ambiguity semantic ambiguity polysemy Language Russian Country Russian Federation systematics 81 Annotation Cieľom príspevku je sprostredkovať výsledky výskumu sémantickej ambiguity v humornom diskurze v anglickom jazyku Public work category AEC No. of Archival Copy 28097 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title "False friends" v jazyku práva a politiky Author info Anna Schneiderová Author Schneiderová Anna 1968- (100%) UMBPR02 - Katedra medzinárodného, európskeho práva a právnej komunikácie
Source document Konsenzus v práve : zborník z medzinárodnej konferencie, ktorá sa konala pri príležitosti 20. výročia založenia Univerzity Mateja Bela, Banská Bystrica, 07.-08.02.2013. S. 90-100. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2013 / Chmelík Ján ; Mráz Stanislav 1946- ; Krajči Jozef ; Korgo Dušan 1948- ; Konsenzus v práve medzinárodná vedecká konferencia pri príležitosti 20. výročia založenia Univerzity Mateja Bela Keywords zradné slová (faux amis) preklad - translation polysémia false friends polysemy Language Slovak Country Slovak Republic systematics 347.78.034 Annotation Článok sa zaoberá problematikou existencie tzv. zradných slov v právnom a politickom texte a poskytuje prehľad zradných slov vyexcerpovaných z uvedených odborných textov, zoradených podľa abecedného poradia. Autor na príklade niektorých vybraných dvojíc zradných slov sa snaží poukázať na ich potenciálnu problémovosť v texte. Autor tiež uvádza príklady so zámerom upozorniť študentov ako i profesionálov, zaoberajúcich sa právom a politikou, s potrebou komunikovať v anglickom jazyku, na existenciu lingvistického fenoménu zradných slov, aby sa vyhli nesprávnej interpretácii predmetného slova a nesiahli hneď po prvom význame ktorý sa ponúka, lebo tento môže byť zavádzajúci. Public work category AFD No. of Archival Copy 27576 Repercussion category JÁGER, Róbert. Legal and social status of Jews in Great Moravia : the origin of anti-semits in Slovakia? In Legal historical trends and perspectives III. Praha : Leges, 2018. ISBN 978-80-7502-290-5, pp. 25-38.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Lexical Ambiguity in Humorous Discourse Par.title Lexikálna ambiguita v humornom diskurze Author info Alena Štulajterová Author Štulajterová Alena 1966- (100%) UMBFH06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Source document NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasných problémoch lingvistiky, literárnej vedy, translatológie a kulturológie. Roč. 2, č. 3 (2010), s. 131-137. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2010 Keywords lexical ambiguity humorný diskurz - humorous discourse lexical umbiguity vtipy - jokes polysemy homonymá - homonyms Language English Country Slovak Republic Annotation Príspevok sa zaoberá problematikou lexikálnej ambiguity v anglickom humore. Prvá časť prezentuje jednotlivé typy ambiguity na gramatickej, sémantickej, lexikálnej a pragmatickej rovine. Druhá časť príspevku je venovaná analýze konkrétnych prípadov lexikálnej ambiguity (polysémia, homofónia, homonymia) v kontkrétnych ukážkach anglického humoru Public work category ADF No. of Archival Copy 15776 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika unrecognised
Title Ambiguity in English Par.title Ambiguita v angličtine Author info Alena Štulajterová Author Štulajterová Alena 1966- UMBFH06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Source document Teória a prax prípravy učiteľov anglického jazyka 7. S. 87-92. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2009 Keywords lexical ambiguity polysemy Language English Country Slovak Republic systematics 811.111 Annotation Príspevok sa zaoberá ambiguitou na gramatickej a iných jazykových rovinách v anglickom jazyku. Public work category AED No. of Archival Copy 13398 Repercussion category SCHNEIDEROVÁ, Anna. "False friends" v jazyku práva a politiky. In Konsenzus v práve : zborník z medzinárodnej vedeckej konferencie, ktorá sa konala pri príležitosti 20. výročia založenia Univerzity Mateja Bela. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Právnická fakulta, 2013. ISBN 978-80-557-0523-1, s. 90-100.
SCHNEIDEROVÁ, Anna. Zradné slová v preklade právneho textu. In Od textu k prekladu 9. Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2014. ISBN 978-80-7374-119-8, s. 140-153.
SCHNEIDEROVÁ, Anna Historické, lingvisticko-translatologické a didaktické aspekty anglického právneho jazyka. In Notitiae Novae Facultatis Iuridicae Universitatis Matthiae Belii Neosolii. Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2019. ISBN 978-80-557-1583-4, s. 391-431.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Lexical ambiguity in English press advertisements Par.title Lexikálna ambiguita v anglickej tlačenej reklame Author info Alena Štulajterová Author Štulajterová Alena 1966- (100%) UMBFH06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Source document Teória a prax prípravy učiteľov anglického jazyka 6 : zborník katedry anglistiky a amerikanistiky FHV UMB. S. 59-67. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2008 / Jesenská Petra 1975- ; Štulajterová Alena 1966- ; Ličko Roman 1971- Keywords lexikálna ambiguita lexikálna rovina tlačená reklama polysémia lexical ambiguity homofónia lexical level press advertisements polysemy homophony Language English Country Slovak Republic systematics 811.111 Annotation Príspevok sa zaoberá ambiguitou na lexikálnej rovine v anglickej tlačenej reklame. Prvá časť prezentuje jednotlivé typy ambiguity na gramatickej a lexikálnej rovine, druhá časť príspevku je venovaná analýze konkrétnych prípadov lexikálnej ambiguity v anglických reklamných textoch Public work category AED No. of Archival Copy 10189 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Synonymie und Polysemie in den Fachsprachen Author info Alena Ďuricová Author Ďuricová Alena 1958- UMBFH05 - Katedra germanistiky
Source document Sprache & Sprachen : Zeitschrift der Gesellschaft für Sprache und Sprachen (GeSuS) e.V.. No. 33/34 (2006), S. 92-97. - Jena : Die Gesellschaft für Sprache und Sprachen (GeSuS) e.V., 2006 Keywords náučný štýl termíny vlastnosti termínov synonymia scientific style technical style synonymy polysemy Language German Country Germany systematics 811 Public work category ADE No. of Archival Copy 5785 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika article