Search results
Title Übersetzungsstrategien und Übersetzungsprobleme bei der Film-Untertitelung Par.title [Prekladateľské stratégie a problémy pri preklade filmových tituliek] Subtitle bakalárska práca Author info Nora Žebiková; školiteľ: Jana Štefaňáková Author Žebiková Nora
Another authors Štefaňáková Jana 1965- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra germanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2020. - 47 s. Keywords audiovizuálne preklady - audiovisual translations - audio-visual translations titulkovanie - subtitling synchronizácia posuny v preklade Form. Descr. bakalárske práce - bachelor’s theses Language German Country Slovak Republic systematics 81'253 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 
book
Title Analýza prekladu metafor a slovných hračiek v románe „Cien años de soledad“ od Gabriela Garcíu Márqueza Subtitle bakalárska práca Author info Lenka Forraiová; školiteľ: Dana Ďurovková Author Forraiová Lenka
Another authors Ďurovková Dana 1978- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2019. - 47 s. Keywords posuny v preklade metafora - metaphor slovné hračky Form. Descr. bakalárske práce - bachelor’s theses Language Slovak Country Slovak Republic systematics 24-234 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Komparatívna analýza slovenského a českého prekladu románu „Kráľovná juhu“ od Artura Péreza-Reverteho Subtitle bakalárska práca Author info Sabína Dobošová; školiteľ: Jiří Chalupa Author Dobošová Sabína
Another authors Chalupa Jiří 1966- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2019. - 45 s. Keywords komparatívna analýza - comparative analysis výrazové posuny v preklade prekladateľské postupy - translation procedures Form. Descr. bakalárske práce - bachelor’s theses Language Slovak Country Slovak Republic systematics 24-234 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Think-aloud Protocols in Translation Research Par.title [Využitie protokolov think-aloud pri skúmaní prekladu] Subtitle diplomová práca Author info Lenka Tichá; školiteľ: Marianna Bachledová Author Tichá Lenka
Another authors Bachledová Marianna 1989- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2019. - 71 s. Keywords prekladateľské procesy - translation processes prekladateľské stratégie - translation strategies prekladateľské postupy - translation procedures posuny v preklade Form. Descr. diplomové práce - master’s theses Language English Country Slovak Republic systematics 347.78.034 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Translation Criticism of the detective story Murder on the Orient Express by Agatha Christie Par.title [Kritika prekladu detektívneho románu Vražda v Orient Exprese od Agathy Christie] Subtitle bakalárska práca Author info Marek Šimunek; školiteľ: Elena Vallová Author Šimunek Marek
Another authors Vallová Elena 1961- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2019. - 43 s. Person keywords Christie Agatha anglická spisovateľka detektívnych románov 1890-1976 Keywords kritika prekladu - translations criticism posuny v preklade anglická literatúra - English literature detektívne romány - detective novels Form. Descr. bakalárske práce - bachelor’s theses Language English Country Slovak Republic systematics 821.111 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Translation Criticism of The Short Stories by Ernest Hemingway in Slovak Translation Par.title [Kritika prekladu knihy Poviedky Ernesta Hemingwaya v slovenskom preklade] Subtitle bakalárska práca Author info Benedikta Strečková; školiteľ: Marianna Bachledová Author Strečková Benedikta
Another authors Bachledová Marianna 1989- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2019. - 41 s. Person keywords Hemingway Ernest americký spisovateľ, novinár (1899-1961) Keywords kritika prekladu - translations criticism posuny v preklade poviedky - short stories Form. Descr. bakalárske práce - bachelor’s theses Language English Country Slovak Republic systematics 82-32 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Translation of Onomastic Terminology in the Detective Story Three Act Tragedy by Agatha Christie Par.title [Preklad onomastickej terminológie v detektívnom románe Tragédia v troch dejstvách od Agathy Christie] Subtitle bakalárska práca Author info Hanna Skuncová; školiteľ: Elena Vallová Author Skuncová Hanna
Another authors Vallová Elena 1961- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2019. - 54 s. Person keywords Christie Agatha anglická spisovateľka detektívnych románov 1890-1976 Keywords onomastická terminológia kritika prekladu - translations criticism posuny v preklade detektívne romány - detective novels Form. Descr. bakalárske práce - bachelor’s theses Language English Country Slovak Republic systematics 821.111 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Arturo Pérez-Reverte: Tango starej gardy. Komparatívna analýza španielskeho originálu a slovenského prekladu so zameraním na syntaktickú rovinu jazyka Subtitle bakalárska práca Author info Zuzana Klingová; školiteľ: Eva Reichwalderová Author Klingová Zuzana
Another authors Reichwalderová Eva 1975- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2019. - 59 s. Keywords syntax priraďovacie súvetia posuny v preklade výrazové posuny - expressive shifts Form. Descr. bakalárske práce - bachelor’s theses Language Slovak Country Slovak Republic systematics 24-234 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Translation criticism of the work The Screwtape Letters by C. S. Lewis Par.title [Kritika prekladu diela Rady skúseného diabla od C. S. Lewisa] Subtitle diplomová práca Author info Katarína Tatarková; školiteľ: Martin Kubuš Author Tatarková Katarína
Another authors Kubuš Martin 1982- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2019. - 72 s. Person keywords Lewis Clive Staples írsky spisovateľ 1898-1963 Popovič Anton slovenský literárny kritik 1933-1984 Keywords adekvátnosť prekladu kritika prekladu - translations criticism posuny v preklade preklad literárnehych textov Form. Descr. diplomové práce - master’s theses Language English Country Slovak Republic systematics 81'255.4 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Translation Criticism of the detective story The Hollow by Agatha Christie Par.title [Kritika prekladu detektívneho románu Smrť pri bazéne od Agathy Christie] Subtitle diplomová práca Author info Mária Gállová; školiteľ: Elena Vallová Author Gállová Mária
Another authors Vallová Elena 1961- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2018. - 74 s. Person keywords Christie Agatha anglická spisovateľka detektívnych románov 1890-1976 Keywords detektívne romány - detective novels kritika prekladu - translations criticism posuny v preklade právny jazyk - legal language Language English Country Slovak Republic systematics 821.111 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book