Search results
Title Some Comments on the Possibilities of Teaching Professional Translation through the Problem Solution Method Par.title Niekoľko poznámok k možnostiam vyučovania odborného prekladu prostredníctvom metódy riešenia problémov Author info Jana Šavelová Author Šavelová Jana 1954- (100%) UMBFH06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Source document Acta Facultatis Humanisticae Universitatis Matthiae Belii Neosoliensis : humanitné vedy - lingvistika : zborník vedeckých štúdií učiteľov a doktorandov Fakulty humanitných vied Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici. S. 163-169. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2011 / Krnová Kristína 1952- ; Homolová Eva 1954- ; Krejčí Katarína 1980- ; Miškovská Jana 1975- ; Gálisová Anna 1976- ; Patráš Vladimír 1959- ; Baranová Elena 1945- ; Homolová Eva 1954- ; Klincková Janka 1949- ; Krško Jaromír 1967- ; Daňová Mária 1952- ; Deáková Veronika ; Dobrík Zdenko 1966- ; Jurčáková Edita 1967- ; Klimová Katarína 1975- ; Očenáš Ivan 1963- ; Reichwalderová Eva 1975- ; Vallová Elena 1961- Note Bibl.: s. 169 Keywords odborné preklady - professional translations jazyková výučba - jazyková výuka - výučba jazykov - vyučovanie jazykov - jazykové vyučovanie - language teaching and learning práca v skupine facilitácia - facilitation - group facilitation prekladateľské riešenie Language English Country Slovak Republic systematics 811.111 Annotation Príspevok sa zaoberá didaktikou vyučovania odborného prekladu so zameraním na tvorivé prekladateľské riešenia. Cieľom je dosiahnutie adekvátneho komunikačného efektu medzi autorom/zadávateľom textu v jazyku originálu a jeho recipientom v druhom jazyku. Poukazuje na relatívnosť ideálneho prekladateľského riešenia a opisuje kroky, ktoré môžu študentov doviesť k čo najlepšiemu prekladateľskému riešeniu prostredníctvom metódy riešenia problémov za použitia skupinovej organizačnej formy. Roľa učiteľa prekladateľskej kompetencie sa chápe ako facilitácia výučby. Public work category AED No. of Archival Copy 20035 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (2) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
unrecognised
Title Využitie skupinovej organizačnej formy pri vyučovaní prekladu neliterárnych textov Par.title The Use of Group Work with Teaching Translation of Specialised Texts Author info Jana Šavelová Author Šavelová Jana 1954- (100%) UMBFH06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Source document Acta Facultatis Humanisticae Universitatis Matthiae Belii Neosoliensis : humanitné vedy - lingvistika : zborník vedeckých štúdií učiteľov a doktorandov Fakulty humanitných vied Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici. S. 43-49. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2010 / Krnová Kristína 1952- ; Homolová Eva 1954- ; Klimová Katarína 1975- ; Miškovská Jana 1975- ; Pršová Eva 1965- ; Pálková Janka 1977- ; Slezáková Gabriela ; Patráš Vladimír 1959- ; Baranová Elena 1945- ; Homolová Eva 1954- ; Klincková Janka 1949- ; Krško Jaromír 1967- ; Kolečáni Lenčová Ivica 1954- ; Straková Zuzana ; Brenkusová Ľubica ; Dobrík Zdenko 1966- ; Höhn Eva 1968- ; Jurčáková Edita 1967- ; Klimová Katarína 1975- ; Kováčová Marta 1961- ; Lizoň Martin 1977- ; Schwarzová Eva 1973- ; Štefaňáková Jana 1965- ; Gašová Zuzana 1977- ; Vajdičková Renata 1957- ; Vallová Elena 1961- ; Vašašová Zlata 1958- Note Bibl.: s. 48-49 Keywords preklad - translation neliterárne texty práca v skupine rola učiteľa prekladateľské riešenie specialised texts group work role of teacher translation solutions Language Slovak Country Slovak Republic systematics 347.78.034 Annotation V článku sa rieši problematika vyučovania neliterárnych textov, možnosť využitia organizačnej skupinovej formy pri hľadaní najlepšieho prekladateľského riešenia a rola učiteľa Public work category AED No. of Archival Copy 16810 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (2) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Pair work and group work with texts in the development of ESP communication skills Par.title Práca vo dvojici a v skupine pri rozvíjaní komunikačných zručností v anglickom odbornom jazyku Author info Jana Šavelová Author Šavelová Jana 1954- (100%) UMBFH06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Source document Acta linguistica No. 7. S. 280-285. - Banská Bystrica : Ekonomická fakulta UMB v Banskej Bystrici, 2009 Keywords práca vo dvojici práca v skupine odborný anglický jazyk - professional English language vyučovanie - teaching pair work group work ESP learning process Language Slovak Country Slovak Republic systematics 811.111 Annotation Prípevok analyzuje prácu vo dvojiciach a v skupinách pri vyučovaní komunikačných zručností na úrovni odborného jazyka. Metodický postup je určený pre špecialistov na úrovni anglický jazyk "pokročilí" a vyšie. Public work category AED No. of Archival Copy 13063 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
File name Downloaded Size Comment 13063 5 1.1 MB Title Rozvíjanie ústneho prejavu v ESP pri práci v skupinových organizačných formách Author info Jana Šavelová Author Šavelová Jana 1954- (100%) UMBFH06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Source document Teória a prax prípravy učiteľov anglického jazyka 5 : zborník katedry anglistiky a amerikanistiky FHV UMB. S. 44-53. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2007 / Štulajterová Alena 1966- ; Javorčíková Jana 1974- ; Homolová Eva 1954- Keywords práca vo dvojici práca v skupine ústny prejav rola učiteľa pair work group work ústna komunikácia - oral communication Language Slovak Country Slovak Republic systematics 811.111 Public work category AED No. of Archival Copy 5850 Repercussion category SMIEŠKOVÁ, Alena. Kol.: Teória a prax prípravy učiteľocv anglického jazyka 5. In Lingua viva : odborný časopis pro teorii a praxi vyučování cizím jazykům a češtine jako cizímu jazyku. ISSN 1801-1489, 2008, č. 6, s. 91-92.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
article