Search results
Title Recht und Rechtstexte interdisziplinär Par.title Law end legal texts - interdisciplinary approach Author info Alena Ďuricová, Eva Molnárová Author Ďuricová Alena 1958- (50%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Co-authors Molnárová Eva 1969- (50%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Source document Lingua et vita : vedecký časopis pre výskum jazykov a interkultúrnej komunikácie Fakulty aplikovaných jazykov Ekonomickej univerzity v Bratislave. Roč. 12/1, č. 23 (2023), s. 22-30. - Bratislava : Ekonomická univerzita v Bratislave, 2023 Keywords právo - law právna terminológia - právnická terminológia - legal terminology právne texty interpretácia - interpretation Form. Descr. články - journal articles Language German Country Slovak Republic Annotation V príspevku sa vychádza z prezentácie projektu „Využitie informačných technológií ako inovatívny faktor interdisciplinárnej edukácie budúcich prekladateľov a právnikov“. Osobitosti právneho prekladu, potreba inovácie procesu vzdelávania ako aj výhody informačných technológií boli podnetom pre uvedený projekt. V príspevku sú predstavené ciele a čiastkové výsledky projektového tímu, pričom je pozornosť zameraná predovšetkým na podstatu a význam novokoncipovaného kurzu „právo a právne texty interdisciplinárne“. Teoretické úvahy sú založené na fáze analýzy procesu prekladu a konkrétnych činnostiach, ktoré sú potrebné pred samotným prekladom právnych textov. V tejto súvislosti sa kladie dôraz na interpretáciu právnych textov. URL Link na zdrojový dokument Public work category ADF No. of Archival Copy 53545 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika 
article
Title Target group oriented teaching of legal terminology Author info Anna Schneiderová Author Schneiderová Anna 1968- (100%) UMBPR02 - Katedra medzinárodného, európskeho práva a právnej komunikácie
Source document EDULEARN20 Proceedings : 12th annual international conference on education and new learning technologies, Palma de Mallorca, 6st - 7rd of July, 2020 : virtual conference. S. 3259-3268. - Valencia : IATED: International Academy of Technology, Education and Development, 2020 ; EDULEARN20 annual international conference on education and new learning technologies Keywords učiteľstvo - teaching - pedagogism cieľové skupiny právo - law akademické štúdium právna terminológia - právnická terminológia - legal terminology integrovaná výchova a vzdelávanie - integrated education Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language English Country Spain URL Link na plný text Link na konferenciu Public work category AFC No. of Archival Copy 48333 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Právna terminológia - interpretácia a preklad Author info Alena Ďuricová Author Ďuricová Alena 1958- (100%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Source document Od textu k prekladu 13. S. 20-32. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2020 / Ďuricová Alena 1958- ; Molnárová Eva 1969- ; Vajičková Mária ; Dobrík Zdenko 1966- ; Klimová Katarína 1975- Keywords právna terminológia - právnická terminológia - legal terminology tlmočenie - interpretation - interpreting ďalšie vzdelávanie Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language Slovak Country Slovak Republic Public work category AED No. of Archival Copy 47939 Repercussion category DOBRÍK, Zdenko. Constructing meanings in coronavirus discourse. In Slovenská reč. ISSN 0037-6981, 2020, vol. 85, no. 3, pp. 307-323.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
unrecognised
Title Odborná komunikácia v zjednotenej Európe Author info Alena Ďuricová Author Ďuricová Alena 1958- (100%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Source document Soudní tlumočník : bulletin. Č. 1 (2020), s. 24-25. - Praha : Komora soudních tlumočníků České republiky, 2020 Keywords medzinárodné konferencie odborná komunikácia právne texty odborné preklady - professional translations cudzie jazyky - foreign languages právna terminológia - právnická terminológia - legal terminology Form. Descr. články - journal articles Language Slovak Country Czech Republic URL Link na plný text Public work category GII No. of Archival Copy 50609 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika article
Title Historické, lingvistickotranslatologické a didaktické aspekty anglického právneho jazyka Author info Anna Schneiderová Author Schneiderová Anna 1968- (100%) UMBPR02 - Katedra medzinárodného, európskeho práva a právnej komunikácie
Source document Notitiae Novae Facultatis Iuridicae Universitatis Matthiae Belii Neosolii, Roč. 23. S. 391-431 [3,37 AH]. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2019 / Némethová Monika 1973- ; Mojmír Mamojka 1950- ; Turošík Michal 1986- ; Kubincová Soňa 1957- ; Jáger Róbert 1980- ; Klátik Jaroslav 1979- Keywords anglický právny jazyk historický vývoj - historical development lingvistika - jazykoveda - linguistics preklady - translations právne texty právna terminológia - právnická terminológia - legal terminology Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language Slovak Country Slovak Republic Public work category ABB No. of Archival Copy 46351 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Preklad na Súdnom dvore EÚ Subtitle diplomová práca Author info Zuzana Chovancová; školiteľ: Dagmar Veselá Author Chovancová Zuzana
Another authors Veselá Dagmar 1968- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2019. - 104 s. Keywords preklad právnych textov právna terminológia - právnická terminológia - legal terminology multilingvizmus - viacjazyčnosť - multilingualism Form. Descr. diplomové práce - master’s theses Language Slovak Country Slovak Republic systematics 24-234 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 
book
Title Krátky historický vývoj latinskej právnej terminológie Author info Zuzana Mičková Author Mičková Zuzana 1978- (100%) UMBPR01 - Katedra dejín štátu a práva
Source document Notitiae Novae Facultatis Iuridicae Universitatis Matthiae Belii Neosolii, Roč. 22. S. 140-147. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2018 / Némethová Monika 1973- ; Ján 1958 - Cirák ; Šošková Ivana 1978- ; Turošík Michal 1986- ; Némethová Monika 1973- ; Saktorová Ľubica 1985- Keywords latinský jazyk rímske právo - Roman law kánonické právo - canon law právna terminológia - právnická terminológia - legal terminology latinská právna terminológia - Latin legal terminology Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language Slovak Country Slovak Republic systematics 34 Public work category AED No. of Archival Copy 44830 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Terminological and historical backgrounds of the criminal law development: from the private law sector to the public law sector Author info Anna Schneiderová, Róbert Jáger Author Schneiderová Anna 1968- (50%) UMBPR02 - Katedra medzinárodného, európskeho práva a právnej komunikácie
Co-authors Jáger Róbert 1980- (50%) UMBPR01 - Katedra dejín štátu a práva
Source document Journal of modern science. Vol. 38, Tom. 3 (July - September) (2018), s. 295-304. - Józefów : Wyższa Szkola Gospodarki Euroregionalnej im. Alcide De Gasperi w Józefowie, 2018 Keywords trestné právo - criminal law právna terminológia - právnická terminológia - legal terminology Headings Geogr. Slovensko Form. Descr. články - journal articles Language English Country Poland systematics 343 Public work category ADE No. of Archival Copy 45124 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika Numbers 2018: Tom. 3 unrecognised
Title Development of legal translation until the early 20th century Author info Anna Schneiderová Author Schneiderová Anna 1968- (100%) UMBPR02 - Katedra medzinárodného, európskeho práva a právnej komunikácie
Source document Naděje právní vědy. Býkov 2013 : sborník z mezinárodního setkání mladých vědeckých pracovníků konaného ve dnech 29. 11. - 1. 12. 2013 na Zámeckém statku Býkov. S. 135-146. - Plzeň : Vydavatelství a nakladatelství Aleš Čeněk, 2017 / Salák Pavel ; Raban Přemysl ; Mach Tomáš ; Forejtová Monika ; Šimka Karel ; Stočesová Simona ; Škoda Jindřich ; Vavera František ; Patočka Jiří ; Naděje právní vědy. Býkov 2013 mezinárodní setkání mladých vědeckých pracovníků Keywords právny jazyk - legal language dejiny - história - history právna terminológia - právnická terminológia - legal terminology odborné preklady - professional translations Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language English Country Czech Republic systematics 34 Public work category AFC No. of Archival Copy 44496 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Einige Anmerkungen zur Erstellung des Begriffsapparats aus dem Bereich des Strafrechts Subtitle am Beispiel von Ausgewählten Begriffen Author info Zuzana Tuhárska Author Gašová Zuzana 1977- (100%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Source document Quo vadis, Rechtsübersetzung?. S. 100-142 [2,15 AH]. - Bratislava : Univerzita Komenského v Bratislave, 2017 / Müglová Daniela ; Tomášiková Slavomíra Keywords trestné právo - criminal law právna terminológia - právnická terminológia - legal terminology preklad odborných textov právne texty Language German Country Slovak Republic systematics 81 Public work category AED No. of Archival Copy 41501 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised