Search results
Title Prefixálne slovesá percepcie ako výsledok prekladu Author info Patrícia Molnárová Author Molnárová Patrícia 1995- (100%) UMBFF12 - Katedra slovenského jazyka a komunikácie
Source document NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii. Roč. 15, č. 2 (2023), s. 90-93. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2023 Review document Prefixálne slovesá percepcie ako výsledok prekladu / Lucia Ráčková, rec. Katarína Klimová, Ľudmila Mešková. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2023 Keywords recenzie - reviews prefixy slovesá - verbs percepcia preklady - translations Form. Descr. recenzie - reviews Language Slovak Country Slovak Republic URL Link na zdrojový dokument Public work category EDI No. of Archival Copy 54144 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika Title Prefigované ekvivalenty francúzskych verb percepcie v slovenčine Par.title Prefix equivalents of French verbs of perception in Slovak Author info Lucia Ráčková Author Ráčková Lucia 1987- (100%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Source document NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii. Roč. 14, č. 2 (2022), s. 85-96. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2022 Person keywords Butor Michel Keywords percepcia prefixy dokonavý vid Form. Descr. články - journal articles Language Slovak Country Slovak Republic Annotation The presented article deals with the translation of verbs of perception from French into Slovak in the novel Passing Time by M. Butor. The focus, in particular, is on the numerous Slovak prefix equivalents of these French non-prefixed verbs. The main goal is the analysis of their meanings. We will observe how the prefix, in addition to changing the imperfect form into the perfect one, modifies the meaning of the basic verb of perception and thus fulfils its lexical-perfective function. We assume that most of the initial non-prefixed verbs in the French source language will be in the compound past tense - passé composé. The partial goal of the research is to find out which prefixes are the most productive in terms of verbal word formation by prefixing. We have found out that in the majority of cases, the prefix not only fulfils a grammatical function, but also has a lexical function that significantly modifies the meaning of the basic non-prefixed verb. For example, it enriches the verb with the meanings of the beginning of the action. URL Link na zdrojový dokument Public work category ADF No. of Archival Copy 52609 Repercussion category VOJTEK, Daniel. Galicizmy v slovenčine : polyfunkčnosť adjektívnych a verbálnych formantov. In Slovenská reč : časopis pre výskum slovenského jazyka. ISSN 0037-6981, 2023, roč. 88, č. 1, s. 32-50.
JESENSKÁ, Petra. Neological Covid lexis from the viewpoint of word-formative process in English. In Lingua Viva : odborný časopis pro teorii a praxi vyučování cizím jazykům a češtině jako cizímu jazyku. České Budějovice : Jihočeská univerzita, 2023. ISSN 1801-1489, 2023, roč. 19, č. 37, s. 18-23.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (2) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika Title Pôvod prefixov vo francúzštine Subtitle bakalárska práca Author info Mária Francuzová; školiteľ: Nicolas Guy Author Francuzová Mária
Another authors Guy Nicolas 1981- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2014. - 38 s. Keywords francúzska gramatika prefixy predpony Language Slovak Country Slovak Republic systematics 811 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 Title Verbpräfigierung im Deutschen und Slowakischen Subtitle bakalárska práca Author info Anna Hlušáková; školiteľ: Eva Schwarzová Author Hlušáková Anna
Another authors Schwarzová Eva 1973- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra germanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2011. - 58 s. Keywords slovesá - verbs prefixy odborný nemecký jazyk odborný slovenský jazyk Language German Country Slovak Republic systematics 811 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 Title Negatívne, reverzatívne a privatívne prefixálne deriváty v angličtine a ich slovenské prekladové ekvivalenty Subtitle diplomová práca Author info Michaela Hríbiková; školiteľ: Kamil Dovčiak Author Hríbiková Michaela
Another authors Dovčiak Kamil (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2011. - 87 s. Keywords prefixy ekvivalencia v preklade komparácia - comparison Language English Country Slovak Republic systematics 811 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 Title Einfluss der Präfixe auf die lexikalische Bedeutung der deutschen und slowakischen Verben Subtitle diplomová práca Author info Monika Mihoková; vedúci diplomovej práce: Eva Schwarzová Author Mihoková Monika
Another authors Schwarzová Eva 1973- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra germanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2008. - 78 s. : tab. Note Katedra germanistiky Fakulta humanitných vied Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici Keywords prefixy slovesá - verbs nemčina - nemecký jazyk - German language slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk Language German Country Slovak Republic systematics 81'36 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 Call number Location Sublocation Umiestnenie Info KP 15884 Univerzita Mateja Bela Universal reading room – deposit. Available in 2 days. In-Library Use Only Title Nové prefixy a sufixy v angličtine Par.title [New prefixes and suffixes in English] Subtitle diplomová práca Author info Andrea Dragijská; konzultant: Katarína Nemčoková Author Dragijská Andrea
Another authors Nemčoková Katarína (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2005. - 74 s. + Prílohy Note Súbežný názov angl.. - Katedra anglistiky a amerikanistiky Filologická fakulta Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici Keywords prefixy sufixy slovotvorba Language English Country Slovak Republic systematics 003.084 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 Call number Location Sublocation Umiestnenie Info KP 14220 Univerzita Mateja Bela Universal reading room – deposit. Available in 2 days. In-Library Use Only Title K niektorým novým trendom v anglickej slovotvorbe - vznik nových prefixov a sufixov Author info Katarína Nemčoková Author Nemčoková Katarína UMBFI03 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Source document Jazyky v kontaktu/jazyky v konfliktu a evropský jazykový prostor : Sborník příspěvků ze 4. mezinárodní konference Setkání mladých lingvistů, konané na Filozofické fakultě Univerzity Palackého v Olomouci ve dnech 12. - 14. května 2003. S. 205-209. - Olomouc, 2004 Note Bibl.: s. 208-209 Keywords angličtina - anglický jazyk - English language anglická slovotvorba prefixy sufixy Language Slovak Country Czech Republic systematics 81(420) Public work category AEC No. of Archival Copy 2896 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ Title Frequency of english prefixes Subtitle diplomová práca Author info Simona Štepanovícová; vedúca práce: Katarína Nemčoková Author Štepanovícová Simona
Another authors Nemčoková Katarína (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2004. - 90 s. : grafy, tab. + Prílohy Note Katedra anglistiky a amerikanistiky Filologická fakulta Univerzita Mateja Bela Keywords prefixy slovotvorba Language English Country Slovak Republic systematics 2-553.2 81'373.611 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 Call number Location Sublocation Umiestnenie Info KP 14295 Univerzita Mateja Bela Universal reading room – deposit. Available in 2 days. In-Library Use Only