Search results
Title K vybraným aspektom práce s právnym textom na predmete právne texty a právo interdisciplinárne Author info Jana Štefaňáková, Monika Némethová Author Štefaňáková Jana 1965- (50%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Co-authors Némethová Monika 1973- (50%) UMBPR10 - Katedra obchodného a finančného práva
Source document Od textu k prekladu 16, 1. časť. S. 75-88. - Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2022 / Ďuricová Alena 1958- ; Lauková Jana 1974- ; Vajičková Mária ; Gašová Zuzana 1977- Keywords právny jazyk - legal language preklad právnych textov analýza prekladu - analýzy prekladov - translation analysis Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language Slovak Country Czech Republic Public work category AEC No. of Archival Copy 52838 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
document on cd/dvd
Title Problematika prekladu vybraných právnych dokumentov z ruštiny do slovenčiny Subtitle diplomová práca Author info Erika Petríková; školiteľ: Kamila Schillová Author Petríková Erika
Another authors Schillová Kamila 1975- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra slovanských jazykov , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2019. - 94 s. Keywords preklad právnych textov problematika prekladu ruština - ruský jazyk - Russian language slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk Form. Descr. diplomové práce - master’s theses Language Slovak Country Slovak Republic systematics 24-234 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 
book
Title Zur Äquivalenz und Übersetzung der Kollokationen und Funktionsverbgefüge am Beispiel ausgewählter EU-Rechtsakte Par.title [K ekvivalencii a prekladu kolokácií a verbonominálnych konštrukcií na príklade vybraných právnych dokumentov EU] Subtitle diplomová práca Author info Martina Kafúnová; školiteľ: Jana Lauková Author Kafúnová Martina
Another authors Lauková Jana 1974- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra germanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2019. - 94 s. Keywords ekvivalencia - equivalence preklady - translations preklad právnych textov kolokácie - slovné spojenia - collocations Form. Descr. diplomové práce - master’s theses Language German Country Slovak Republic systematics 347.78.034 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Špecifiká prekladu právnych textov Subtitle bakalárska práca Author info Miriama Kyselová; školiteľ: Kamila Schillová Author Kyselová Miriama
Another authors Schillová Kamila 1975- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra slovanských jazykov , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2019. - 42 s. Keywords odborné preklady - professional translations právnické texty preklad právnych textov administratívno-právny štýl ruština - ruský jazyk - Russian language Form. Descr. bakalárske práce - bachelor’s theses Language Slovak Country Slovak Republic systematics 347.78.034 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Preklad na Súdnom dvore EÚ Subtitle diplomová práca Author info Zuzana Chovancová; školiteľ: Dagmar Veselá Author Chovancová Zuzana
Another authors Veselá Dagmar 1968- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2019. - 104 s. Keywords preklad právnych textov právna terminológia - právnická terminológia - legal terminology multilingvizmus - viacjazyčnosť - multilingualism Form. Descr. diplomové práce - master’s theses Language Slovak Country Slovak Republic systematics 24-234 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Preklad právnych textov. Teória, prax, konvencie, normy Subtitle recenzia Author info Jana Štefaňáková Author Štefaňáková Jana 1965- (100%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Source document Od textu k prekladu 12. S. 157-160. - Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2017 / Ďuricová Alena 1958- ; Štefaňáková Jana 1965- ; Gašová Zuzana 1977- ; Baranová Elena 1945- ; Dobrík Zdenko 1966- Review document Preklad právnych textov / Alena Ďuricová, rec. Mária Vajíčková, Zdenko Dobrík. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici - Belianum, 2016 Keywords preklad právnych textov prekladateľstvo - translating odborná komunikácia Language Slovak Country Czech Republic systematics 81'25 Public work category EDI No. of Archival Copy 43108 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
article
Title Cross-reference markers in legal translation Par.title [Preklad referenčných odkazov v právnom texte] Subtitle bakalárska práca Author info Ivana Hajduková; školiteľ: Anna Schneiderová Author Hajduková Ivana
Another authors Schneiderová Anna 1968- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2017. - 40 s. Keywords právne texty preklad právnych textov referenčné odkazy Language English Country Slovak Republic systematics 24-234 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Zradné slová v právnom preklade Subtitle bakalárska práca Author info Lenka Bogárová; školiteľ: Anna Schneiderová Author Bogárová Lenka
Another authors Schneiderová Anna 1968- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2017. - 51 s. Keywords právne texty preklad právnych textov zradné slová (faux amis) polysémia Language Slovak Country Slovak Republic systematics 24-234 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Špecifiká právneho prekladu právneho textu zo staroslovienčiny Author info Anna Schneiderová, Róbert Jáger Author Schneiderová Anna 1968- (50%) UMBPR02 - Katedra medzinárodného, európskeho práva a právnej komunikácie
Co-authors Jáger Róbert 1980- (50%) UMBPR04 - Katedra teórie štátu a práva
Source document Kontexty súdneho prekladu a tlmočenia : zborník Tlmočníckeho ústavu Filozofickej fakulty Univerzity Komenského, 6.. S. 154-180. - Bratislava : Univerzita Komenského, 2017 / Müglová Daniela ; Bilá Magdaléna Keywords staroslovienčina - Church Slavic language preklad právnych textov Language Slovak Country Slovak Republic systematics 34 Public work category AED No. of Archival Copy 40758 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
unrecognised
Title Vom Recht zur Rechtsübersetzung Author info Alena Ďuricová Author Ďuricová Alena 1958- (100%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Source document Quo vadis, Rechtsübersetzung?. S. 49-76 [1,35 AH]. - Bratislava : Univerzita Komenského v Bratislave, 2017 / Müglová Daniela ; Tomášiková Slavomíra Keywords právo - law právna terminológia - právnická terminológia - legal terminology preklad právnych textov Language German Country Slovak Republic systematics 81'25 Public work category AED No. of Archival Copy 41482 Repercussion category WREDE, Oľga. Theoretisch-pragmatische Reflexionen zur interlingualen Übersetzung ausge-wählter Textsorten des Strafprozessrechts (Deutsch-Slowakisch). Hamburg : Verlag Dr. Kovač, 2020. 394 s. ISBN 978-3-339-12124-0.
JENČÍKOVÁ, Blanka. Legal language in translator training. In Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostravienis. Studia germanistica. ISSN 1803-408X, 2020, no. 27, pp. 133-142.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised