Search results
Title Poema N.V. Gogoľa "Mertvyje duši" v slovackich perevodach Subtitle diplomová práca Author info Paulína Baleková; školiteľ: Larisa Anatolievna Sugay Title Subtitle Translation : Poéma N. V. Gogoľa „Mŕtve duše“ v slovenských prekladoch Author Baleková Paulína
Another authors Sugay Larisa Anatolievna 1952- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra slovanských jazykov , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2022. - 72 s. Person keywords Gogoľ Nikolaj Vasilievič ruský romantický spisovateľ 1809-1852 Keywords preklady z ruštiny - translations from Russian ruská literatúra - Russian literature analýza prekladu - analýzy prekladov - translation analysis slovenské preklady - Slovak translations Form. Descr. diplomové práce - master’s theses Language Russian Country Slovak Republic systematics 24-234 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 
book
Title Preklad vedecko-fantastickej literatúry z ruštiny do slovenčiny (na príklade poviedky E. Gevorkiana „Čem vymoščena doroga v raj“) Subtitle diplomová práca Author info Alexandra Ladzianska; školiteľ: Marta Kováčová Author Ladzianska Alexandra
Another authors Kováčová Marta 1961- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra slovanských jazykov , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2022. - 84 s. Person keywords Gevorkian Eduard ruský spisovateľ, kritik a žurnalista 1947 - Keywords vedecko-fantastická literatúra - science fiction - science fiction literature literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad preklady z ruštiny - translations from Russian filmové adaptácie Form. Descr. diplomové práce - master’s theses Language Slovak Country Slovak Republic systematics 24-234 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Problematika prekladu ruskej autorskej rozprávky (na príklade diela Eduarda Uspenského Ujo Fiodor, pes a kocúr) Subtitle diplomová práca Author info Katarína Ťavodová; školiteľ: Marta Kováčová Author Ťavodová Katarína
Another authors Kováčová Marta 1961- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra slovanských jazykov , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2022. - 86 s. Person keywords Uspenskij Eduard Nikolajevič ruský detský spisovateľ a básnik 1937-2018 Keywords literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad ruská detská literatúra literatúra pre deti - detská literatúra - literature for children ruské rozprávky preklady z ruštiny - translations from Russian Form. Descr. diplomové práce - master’s theses Language Slovak Country Slovak Republic systematics 24-234 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Problematika prekladu textov s ekologickou tematikou z ruského do slovenského jazyka (na príklade zborníka „Vostočnojevropejskije lesa: istorija v golocene i sovremennosť“) Subtitle diplomová práca Author info Dominika Jenčiková; školiteľ: Martin Lizoň Author Jenčiková Dominika
Another authors Lizoň Martin 1977- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra slovanských jazykov , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2022. - 111 s. Keywords odborné preklady - professional translations náučný štýl komentované preklady - commented translations textová analýza - textual criticism - textual analysis preklady z ruštiny - translations from Russian Form. Descr. diplomové práce - master’s theses Language Slovak Country Slovak Republic systematics 24-234 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Problemy perevoda ličnych imen s russkogo jazyka na slovackij v proizvedenijach dľa detej E. Uspenskogo Par.title Проблемы перевода личных имен с русского языка на словацкий в произведениях для детей Э. Успенского Subtitle diplomová práca Author info Eva Račková; školiteľ: Viktoria Liashuk Title Subtitle Translation : Problémy prekladu osobných mien z ruštiny do slovenčiny v dielach E. Uspenského pre deti Author Račková Eva
Another authors Liashuk Viktoria 1963- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra slovanských jazykov , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2021. - 99 s. Note školské dielo dočasne nedostupné Person keywords Uspenskij Eduard Nikolajevič ruský detský spisovateľ a básnik 1937-2018 Keywords preklady z ruštiny - translations from Russian osobné mená - personal names literatúra pre deti - detská literatúra - literature for children ruská lexikológia - Russian lexicology ruská literatúra - Russian literature Form. Descr. diplomové práce - master’s theses Language Russian Country Slovak Republic systematics 81 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Predperevodčeskij analiz kinoteksta russkogo muľtiplikacionnogo fiľma "Troe iz Prostokvašino" Par.title [Pretranslačná analýza kinotextu ruského animovaného filmu Traja z Prostokvašina] Subtitle bakalárska práca Author info Eva Račková; školiteľ: Olha Brándisz Author Račková Eva
Another authors Brándisz Olha 1955- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra slovanských jazykov , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2019. - 60 s. Additional Variant Titles Предпереводческий анализ кинотекста русского мультипликационного фильма "Трое из Простоквашино" Keywords preklady filmov preklady z ruštiny - translations from Russian translatologické posuny syntaktické konštrukcie - syntactic constructions dialóg - dialogue Form. Descr. bakalárske práce - bachelor’s theses Language Russian Country Slovak Republic systematics 81(0.034.2) Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Prekladateľ ruskej literatúry Ján Ferenčík a spisovný jazyk Subtitle vedecká monografia Author info Lucia Čendulová; vedecká redaktorka Viktória Liashuk Author Čendulová Lucia 1989-
Another authors Liashuk Viktoria 1963- (Editor)
Issue data Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum : Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici, Filozofická fakulta , 2018. - 115 s., 21 cm Issue 1. vyd. Edition Filozofická fakulta ISBN 978-80-557-1491-2 Note Bibliografia s. 98-108. Register Person keywords Ferenčík Ján prekladateľ 1923-1989 Keywords prekladatelia - translators literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad preklady z ruštiny - translations from Russian prekladateľstvo - translating Form. Descr. monografie - monographies Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81'25-051 81'255.4 811.161.1'25 Annotation Resumé rusky, anglicky Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xkni - BOOKS Copy count 6, currently available 4, at library only 2 
book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info 376324 Univerzita Mateja Bela Universal reading room In-Library Use Only 376325 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 376326 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 376327 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 376328 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 376329 Univerzita Mateja Bela Department of Slavic studies In-Library Use Only Title Kritika překladu v praxi Subtitle texty z českých překladů současné ruské literatury Author Uličná Olga
Issue data Praha : Univerzita Karlova , 1997. - 169 s., 21 cm Issue 1. vyd. ISBN 8071843644 Keywords preklady z ruštiny - translations from Russian preklady do češtiny - translations into Czech prekladateľstvo - translating literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad Form. Descr. učebnice vysokých škôl - textbooks (higher) Language Czech, Russian Country Czech Republic systematics 811.161.1(075.8) 811.162.3 81’25 81’255.4 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xkni - BOOKS Copy count 4, currently available 3, at library only 1 book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info 1924 Univerzita Mateja Bela Department of Slavic studies In-Library Use Only 296382 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending – deposit. Available in 2 days. 297091 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 297092 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending
