Search results
Title Ist die Rechtssprache noch immer männlich? Par.title [Is legal language still masculine?] Author info Alena Ďuricová Author Ďuricová Alena 1958- (100%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Source document Sprache & Sprachen : Zeitschrift der Gesellschaft für Sprache und Sprachen (GeSuS) e.V.. No. 51 (2022), pp. 1-28. - Jena : Die Gesellschaft für Sprache und Sprachen (GeSuS) e.V., 2022 Keywords generické maskulínum rodovo neutrálne vyjadrovanie - gender neutral expression právny jazyk - legal language translatológia - translatology - translation studies - translation theory Form. Descr. články - journal articles Language German Country Germany Annotation Príspevok vychádza zo zvláštnosti právneho jazyka, že je „mužský“. Táto zvláštnosť je charakteristická pre nemecký jazyka ako aj pre jazyky, ktoré majú gramatický rod. Príspevok je zameraný na používanie právnych termínov vo forme generického maskulína a poukazuje na aktuálny stav tejto problematiky v Nemecku, Rakúsku a na Slovensku. Teoretické úvahy o sú rozšírené o komparatívnu lingvistickú analýzu používania mužských a/alebo ženských tvarov nemeckých a slovenských právnych pojmov. Základ pre analýzu a porovnanie predstavujú právne texty z vlastnej prekladateľskej činnosti. Na uvedenú problematiku sa nazerá aj z translatologického aspektu. Autorka navrhuje riešenie tohto prekladateľského problému a návrhy dokladá príkladmi. Public work category ADM No. of Archival Copy 52640 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika 
article
Title Kolektíva v písaných textoch Subtitle diplomová práca Author info Barbora Bystrianska; školiteľ: Lujza Urbancová Author Bystrianska Barbora
Another authors Urbancová Lujza 1973- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra slovenského jazyka a komunikácie , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2021. - 71 s. : príloha Keywords hromadné podstatné mená - kolektíva - collective nouns písomná komunikácia slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk rodovo neutrálne jazyky rodovo neutrálne vyjadrovanie - gender neutral expression Form. Descr. diplomové práce - master’s theses Language Slovak Country Slovak Republic systematics =162.4 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 
book
Title Rodovo vyvážený slovenský jazyk v prekladoch anglických textov Subtitle diplomová práca Author info Eva Kovaličková; školiteľ: Lujza Urbancová Author Kovaličková Eva
Another authors Urbancová Lujza 1973- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra slovenského jazyka a komunikácie , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2021. - 62 s. Corporation keywords Európska únia - European Union
Keywords rodovo neutrálne vyjadrovanie - gender neutral expression rodová lingvistika európska translatológia - European translatology filológia - philology Form. Descr. diplomové práce - master’s theses Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81'373 347.78.034 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book