Search results
Title Osobennosti stichotvornoj skazki S.J. Maršaka "teremok" i ee Slovackijj perevod Par.title Особенности стихотворной сказки С. Я. Маршака «Теремок» и ее словацкий перевод Subtitle diplomová práca Author info Dorota Kučerová; školiteľ: Viktória Liashuk Title Subtitle Translation : Špecifiká veršovanej rozprávky S. J. Maršaka V šírom polí zámoček a jej slovenský preklad Author Kučerová Dorota
Another authors Liashuk Viktoria 1963- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra slovanských jazykov , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2022. - 72 s. Person keywords Maršak Samuil Jakovlevič Keywords ruské rozprávky slovenské preklady - Slovak translations lingvistika - jazykoveda - linguistics Form. Descr. diplomové práce - master’s theses Language Russian Country Slovak Republic systematics 811.161.1 24-234 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 
book
Title Kommentirovannyj perevod russkoj narodnaj skazki "Finist - Jasnyj sokol" Par.title Комментированный перевод русской народнай сказки «Финист — Ясный сокол» Subtitle diplomová práca Author info Danka Čokić; školiteľ: Viktoria Liashuk Title Subtitle Translation : Komentovaný preklad ruskej ľudovej rozprávky „Finist jasný sokol“ Author Čokić Danka
Another authors Liashuk Viktoria 1963- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra slovanských jazykov , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2022. - 83 s. Keywords ruské rozprávky folklór - folklore - folklore music prekladateľské stratégie - translation strategies lingvistika - jazykoveda - linguistics slovenské preklady - Slovak translations Form. Descr. diplomové práce - master’s theses Language Russian Country Slovak Republic systematics 811.161.1 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Problematika prekladu ruskej autorskej rozprávky (na príklade diela Eduarda Uspenského Ujo Fiodor, pes a kocúr) Subtitle diplomová práca Author info Katarína Ťavodová; školiteľ: Marta Kováčová Author Ťavodová Katarína
Another authors Kováčová Marta 1961- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra slovanských jazykov , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2022. - 86 s. Person keywords Uspenskij Eduard Nikolajevič ruský detský spisovateľ a básnik 1937-2018 Keywords literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad ruská detská literatúra literatúra pre deti - detská literatúra - literature for children ruské rozprávky preklady z ruštiny - translations from Russian Form. Descr. diplomové práce - master’s theses Language Slovak Country Slovak Republic systematics 24-234 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Jevgenij Švarc - dramaturg-skazočnik (V poiskach svobody vo vremja totalitarizma) Par.title [Jevgenij Švarc dramaturg-skazočnik (Hľadanie slobody v čase totality)] Subtitle diplomová práca Author info Valéria Matejová; školiteľ: Larisa Anatolievna Sugay Author Matejová Valéria
Another authors Sugay Larisa Anatolievna 1952- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra slovanských jazykov , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2016. - 58 s. Additional Variant Titles Евгений Шварц ‒ драматургсказочник (В поисках свободы во время тоталитаризма) Person keywords Švarc Jevgenij Keywords divadelné hry - theatre plays dramaturgia ruské rozprávky totalitné režimy - totalitarian regimes Language Russian Country Slovak Republic systematics 821 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Skazka O rybake i rybke A. S. Puškina i problemy chudožestvennogo perevoda Par.title [Rozprávka O rýbárovi a rybke A. S. Puškina a problémy umeleckého prekladu] Subtitle diplomová práca Author info Julia Šmigeľ; školiteľ: Larisa Anatolievna Sugay Author Šmigeľ Julia
Another authors Sugay Larisa Anatolievna 1952- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra slovanských jazykov , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2015. - 73 s. Additional Variant Titles Сказка O рыбаке и рыбке А. С. Пушкина и проблемы художественного перевода Person keywords Puškin Alexander Sergejevič ruský básnik, prozaik, dramatik 1799-1837 Križanová-Brindzová Helena slov. spisovateľka pre deti a mládež 1922-1990 Keywords ruská literatúra - Russian literature literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad ruské rozprávky Language Russian Country Slovak Republic systematics 821.161.1 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Skazki P. P. Bažova: Tematika, poetika a problemy perevoda na slovackij jazyk Par.title [Rozprávky P. P. Bažova: Tematika, poetika a problémy prekladu do slovenčiny] Subtitle diplomová práca Author info Svetlana Meľničuková; školiteľ: Larisa Anatolievna Sugay Author Meľničuková Svetlana
Another authors Sugay Larisa Anatolievna 1952- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra slovanských jazykov , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2015. - 77 s. Person keywords Bažov Pavel Petrovič ruský spisovateľ 1879-1950 Keywords ruská literatúra - Russian literature ruské rozprávky poetika - poetics preklad do slovenčiny Language Russian Country Slovak Republic Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Ruská detská literatúra a jej miesto v kultúrnom priestore na Slovensku Subtitle diplomová práca Author info Lenka Považanová; školiteľ: Martin Lizoň Author Považanová Lenka
Another authors Lizoň Martin 1977- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra slovanských jazykov , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2012. - 72 s. Keywords ruská detská literatúra ruská literatúra - Russian literature sovietska literatúra ruské rozprávky Language Slovak Country Slovak Republic systematics 398.21 821.161.1 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Najkrajšie ruské rozprávky Author info [ilustrácie Oxana Lukomská] Another authors Lukomská Oxana (Illustrator)
Issue data Liptovský Mikuláš : Tranoscius , 2009. - 102 s. : fareb. ilustr., 31 cm Issue Dotl. 1. vyd. ISBN 978-80-7140-306-7 Note Bibliogr. s. 102 Keywords ruské rozprávky publikácie pre deti Language Slovak Country Slovak Republic systematics 821-93 821.161.1-34 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xkni - BOOKS Copy count 1, currently available 1 
book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info 309892 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending Title Duch času Subtitle Opovidannia povisť Author info Natalija Kobrynska Author Kobrynska Natalija
Issue data Ľviv : Kameniar , 1990. - 350 s. Issue [s.e.] ISBN 5774502686 Keywords ukrajinčina - ukrajinský jazyk - Ukrainian language ruské rozprávky Language Ukrainian Country Ukraine Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xkni - BOOKS Copy count 1, currently available 1 book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info 296966 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending Title Vstaň i idi Subtitle povesti i rasskazy Author info Jurij Nagibin Author Nagibin Jurij Markovič
Issue data Moskva : Chudožestvennaja literatura , 1989. - 702 s. Issue 1. izd. ISBN 5-280-00521-5 Keywords ruská literatúra - Russian literature ruské rozprávky Language Russian Country Russian Federation systematics 821.161.1-34 =161.1 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xkni - BOOKS Copy count 1, currently available 1 book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info 202860 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending