Search results
Title Kultúrna identita Neapola v románoch Eleny Ferranteovej s dôrazom na prekladateľské aspekty Par.title Cultural identity of Naples in the novels of Elena Ferrante with focus on the translation aspects Author info Anita Huťková, Patrizia Prando Šušová Author Huťková Anita 1974- (50%) UMBFF12 - Katedra slovenského jazyka a komunikácie
Co-authors Šušová Prando Patrizia 1978- (50%) UMBPO01 - Katedra politológie
Source document NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii. Roč. 12, č. 2 (2021), s. 39-53. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2021 Person keywords Ferrante Elena Keywords talianska literatúra - Italian literature ságy analýza prekladu - analýzy prekladov - translation analysis kultúrna identita - cultural identity historické aspekty Headings Geogr. Neapol (Taliansko) Form. Descr. články - journal articles Language Slovak Country Slovak Republic Annotation Cultural Identity of Naples in the Novels of Elena Ferrante with Focus on the Translation Aspects NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE 2/2021 53 The aim of this article is to analyse the cultural context of the city of Naples within the novels of Italian author Elena Ferrante, known as „The Neapolitan Novels“. Our analysis is focused on the translations aspects in the first two novels of series, „My Brilliant Friend“ and „The Story of a New Name“ with particular attention to historical and social environment of Naples, as a controversial city of southern Italy. In this study we deal different themes, as the female condition, the marginalisation of the poor areas, organized crime, and the cultural identity of a big city and its population. Public work category ADF No. of Archival Copy 50959 Repercussion category PECNÍKOVÁ, Jana. Cultural transfer or culture as transfer. In Kultúrny transfer v zjednotenej Európe. Tallin : Teadmus, 2022. ISBN 978-9916-9704-9-2, pp. 10-23.
ŠUŠA, Ivan. Talianska literatúra po roku 1989 v slovenskom recepčnom prostredí (formy kultúrneho transferu). In Kultúrny transfer v zjednotenej Európe. Tallinn : Teadmus, 2022. ISBN 978-9916-9704-9-2, s. 128-140.
ŠUŠA, Ivan. K výskumu slovenskej literatúry v Taliansku v kontexte medziliterárnych a medzikultúrnych vzťahov. In Slovenčina (nielen) ako cudzí jazyk v súvislostiach 3 : zborník príspevkov venovaných výskumu a výučbe. 1. vyd. Bratislava : Univerzita Komenského v Bratislave, 2023. ISBN 978-80-223-5658-9, s. 45-58.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (2) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika 
article
Title Sága o Hervaře Par.title Hervarar Saga Author info připravil Jan Kozák jr. Author Kozák Jan
Issue data Praha : Herrmann & synové , 2008. - 181 s. : geneal. tabuľky, 24 cm Issue 1. vyd. ISBN 978-80-87054-14-7 Note Súbežný staroseverský text. - Bibliografia. Bibliografické odkazy Keywords ságy stredovek - Middle Ages severská mytológia - Norse mythology sagas Language Czech Country Czech Republic systematics 821 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xkni - BOOKS Copy count 1, currently available 0, at library only 1 
book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info 308876 Univerzita Mateja Bela Department of history In-Library Use Only Title Nibelungenlied: Epoche-Werk-Wirkung Author info Otfrid von Ehrismann Title Subtitle Translation : Pieseň o Nibelungoch Author Ehrismann Otfrid von
Issue data München : Verlag C.H.Beck , 1989. - 323 s. Issue 1. Aufl. ISBN 3-406-31926-2 Keywords nemecká literatúra - German literature ságy Language German Country Germany systematics 830-34=30 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xkni - BOOKS Copy count 3, currently available 2, at library only 1 
book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info 217253 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 217254 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 217255 Univerzita Mateja Bela Universal reading room In-Library Use Only Title Edda Subtitle Sága o Ynglinzích Author info Snorri Sturluson; [Zo staroislandských orig. prel. Helena Kadečková] Author Sturluson Snorri
Issue data Praha : Odeon , 1988. - 189 s. Issue 1.vyd. Keywords islandská literatúra - Icelandic literature ságy Language Czech Country Czech Republic systematics 839.59 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xkni - BOOKS Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info 229867 Univerzita Mateja Bela Department of history In-Library Use Only Title Írske ságy Author info Eileen O´Faolainová; preklad Juraj Horniš Author O´Faolainová Eileen
Another authors Horniš Juraj (Translator)
Issue data Bratislava : Mladé letá , 1968. - 153 s. : ilustr., 20 cm Issue 1. vyd. Keywords írska literatúra - Irish literature írske ságy Language Slovak Country Czechoslovakia systematics 821.152.1(415)-343 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xkni - BOOKS Copy count 1, currently available 1 book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info 84237 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending