Search results
Title Morfosyntaktická analýza talianskych subordinatívnych konštrukcií s dôrazom na súslednosť časov (v konfrontácii taliančina – slovenčina) Author info Ladislav György Author György Ladislav 1981- (100%) UMBFH12 - Katedra slovenského jazyka a literatúry
Source document NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii. Roč. 5, č. 1 (2013), s. 31-42. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2013 Keywords morfosyntax súslednosť časov subordinácia slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk taliančina - taliansky jazyk - Italian language Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81 Annotation Nella presente analisi abbiamo deciso di comparare il sistema dei tempi e dei modi verbali (con l´accento sulla concordanza dei tempi) in slovacco e in italiano. Nel campo della morfologia, e parzialmente anche in quello della sintassi puntiamo l’attenzione sulla linguistica comparata. Per la comparazione morfosintattica abbiamo utilizzato varie pubblicazioni settoriali, manuali grammaticali, con esempi ricavati da testi di vario genere, dalla letteratura al testo giornalistico (abbiamo usato frasi scritte in italiano alle quali abbiamo aggiunto la traduzione slovacca). Facendo la comparazione tra le due lingue, abbiamo rilevato molte differenze. Molto significativo è senza dubbio il cambiamento del sistema dei tempi e dei modi verbali che si verifica nel corso dello spostamento dei tempi nell’esprimere l´azione passata nelle proposizioni subordinate in italiano Public work category ADF No. of Archival Copy 27375 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika 
unrecognised