Search results
Title Les interférences linguistiques du français sur le slovaque Subtitle l’ exemple du système verbal Author info Lucia Ráčková, François Schmitt Author Ráčková Lucia 1987- (50%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Co-authors Schmitt François 1973- (50%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Issue data Paríž : L'Harmattan , 2019. - 146 s. Issue 1. vyd. ISBN 978-2-343-18000-7 Keywords francúzština - francúzsky jazyk - French language slovenský jazyk pre cudzincov slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk verbálna interferencia bežný hovorený jazyk Form. Descr. monografie - monographies Language French Country France Annotation Quelle est l’influence de la langue maternelle sur l’apprentissage des langues étrangères ? Dans quelle mesure les autres langues connues de l’apprenant s’immiscent-elles dans le processus d’apprentissage ? Le phénomène de mise en contact de systèmes linguistiques différents est désigné par la notion d’interférence linguistique et a fait l’objet de nombreuses recherches concernant les langues proches. Qu’en est-il des langues non apparentées et éloignées géographiquement ? Cet ouvrage se penche sur le cas de l’apprentissage du slovaque par des francophones natifs à partir d’une étude de terrain. Il est centré sur le système verbal, élément le plus stable de la langue, et à ce titre le plus révélateur des phénomènes liés à l’interférence linguistique. Destiné aux linguistes intéressés par le phénomène du contact des langues, Les interférences linguistiques du français sur le slovaque s’adresse également aux didacticiens des langues étrangères, aux apprenants de slovaque et aux slavisants. Public work category AAA No. of Archival Copy 46196 Repercussion category ZÁZRIVCOVÁ, Monika. Schmitt, François - Ráčková, Lucia. Les interférences linguistiques du français sur le slovaque : l’ exemple du système verbal. In Palimsest : international journal for linguistic, literary and cultural research. ISSN 2545-3998, 2020, vol. 5, no. 9, pp. 291-294.
PETRAŞ, Cristina. Ráčková, Lucia - Schmitt, François. Les interférences linguistiques du français sur le slovaque : l’ exemple du système verbal. In Revue Roumaine d'études francophones : Romanian journal of French studies. ISSN 2065-8087, 2019, no. 19, pp. 422-425.
CHOVANCOVÁ, Katarína - ZÁZRIVCOVÁ, Monika - GAJDOŠOVÁ, Katarína. Anticipation in exolingual communication. In SKASE Journal of theoretical linguistics : conference on anticipation in consecutive and simultaneous cognitive tasks, Košice, 20th-22th June 2019. ISSN 1336-782X, 2020, vol. 17, no. 4, pp. 59-70.
KRAFČÍKOVÁ, Simona - CHOVANCOVÁ, Katarína. La variation syntaxique dans les narrations enfantines reformulées sous perspective contrastive. In Philologia. ISSN 1339-2026, 2020, vol. 30, no. 1, pp. 125-138.
CHOVANCOVÁ, Katarína. Ráčková, Lucia - Schmitt, François. Les interférences linguistiques du français sur le slovaque : l’ exemple du système verbal. In Studia Romanica Posnaniensia. ISSN 0137-2475, 2022, vol. 49. no. 2, pp. 119-123.
CHOVANCOVÁ, Katarína. Komunikačné trojčlenky. Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2020. 240 s. ISBN 978-80-557-1767-8.
HONOVÁ, Zuzana. Lucia Ráčková - François Schmitt. Les interférences linguistiques du français sur le slovaque. L’exemple du système verbal. In Studia Romanistica. ISSN 1803-6406, 2023, vol. 23, no. 1, pp. 77-78.
CHOVANCOVÁ, Katarína. La littérature des auteurs venus dʼailleurs dans lʼenseignement des langues et cultures. In Literatúra vo výučbe - vyučovať literatúru : medzinárodná vedecká konferencia. 1. vyd. Prešov : Prešovská univerzita v Prešove, 2023. ISBN 978-80-555-3174-8, s. 73-82.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (2) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
unrecognised
Title Les interférences linguistiques du français sur le slovaque Subtitle l’ exemple du système verbal Author info Lucia Ráčková, François Schmitt Author Ráčková Lucia 1987-
Co-authors Schmitt François 1973-
Issue data Paríž : L'Harmattan , 2019 ; Paris. - 139 s., 22 cm Issue 1. vyd. ISBN 978-2-343-18000-7 Note Text čiastočne slovensky. - Bibliografia s. 113-120. Bibliografické odkazy Keywords francúzština - francúzsky jazyk - French language slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk slovenský jazyk pre cudzincov porovnávacia lingvistika - komparatívna lingvistika - comparative linguistics slovenčina ako cudzí jazyk - Slovak as a foreign language Form. Descr. učebnice vysokých škôl - textbooks (higher) Language French, Slovak Country France systematics 811.133.1 811.162.4 81-115 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xkni - BOOKS Copy count 2, currently available 0, at library only 2 
unrecognised
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info 374037 Univerzita Mateja Bela Universal reading room In-Library Use Only 374038 Univerzita Mateja Bela Department of Roman studies In-Library Use Only Title Pragmatické aspekty slovenčiny cez prizmu jej frankofónneho používateľa Author info Lucia Ráčková Author Ráčková Lucia 1987- (100%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Source document Motus in verbo : vedecký časopis mladej generácie, recenzovaný časopis Filozofickej fakulty Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici. online, roč. 5, č. 1 (2016), s. 29-34. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta filozofických vied, 2016 Keywords slovenský jazyk pre cudzincov rečové akty pragmatika - pragmatics verbálna interferencia slovenčina ako cudzí jazyk - Slovak as a foreign language speech acts verbal interference Language Slovak Country Slovak Republic systematics 811.162.4 Annotation The article presents the results of the pre-research of the future thesis Linguistic interference of Slovak and French languages by Francophone speaker with a partial competence in Slovak language from a pragmatical point of view. The pre-research was realised by means of a survey conducted from 04/08/2015 to 03/11/2015. The survey involved questions of sociolinguistic character but also exercises testing grammar of 63 respondents of levels A1, A2, B1 and B2 in Slovak language. The influence of French language on Slovak syntactic constructions was observed particularly in verbal system of Slovak language. That is also why we introduced the term of verbal interference. A negative transfer from French verbal system is found in Slovak sentences produced by Francophone learners. The theory of speech acts is associated to the verb and also the theory of intention of verbal action which are explained in the text URL http://www.motus.umb.sk/archiv/9 Public work category ADF No. of Archival Copy 35871 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Jazyky v edukácii Par.title Languages in education (a few comments on teaching Slovak to foreigners abroad) Subtitle (niekoľko poznámok k vyučovaniu slovenčiny pre cudzincov v zahraničí) Author info Ivan Šuša Author Šuša Ivan 1979- (100%) UMBFF14 - Katedra translatológie
Source document Jazyky krajín V4 v súčasnej Európe : jazyk ako prostriedok na vyjadrenie a formovanie identity : príspevky z medzinárodnej vedeckej konferencie, Banská Bystrica, 13. - 14. september 2016. S. 231-239. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2016 / Huťková Anita 1974- ; Šuša Ivan 1979- ; Harpáň Michal 1944- ; Olchowa Gabriela 1971- ; Jazyky krajín V4 v súčasnej Európe. Jazyk ako prostriedok na vyjadrenie a formovanie identity medzinárodná vedecká konferencia Keywords cudzie jazyky - foreign languages slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk slovenský jazyk pre cudzincov Language Slovak Country Slovak Republic systematics 811.1/.8 Public work category AFD No. of Archival Copy 37554 Repercussion category SLATINSKÁ, Anna - PECNÍKOVÁ, Jana. Jazyk - kultúra - identita : vybrané aspekty interkultúrnej identity. Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2017. 124 s. ISBN 978-80-557-1284-0.
REICHWALDEROVÁ, Eva - PECNÍKOVÁ, Jana. Interkulturalita v univerzitnom priestore. Reflexia rozvíjania cudzojazyčných kompetencií. In NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii. ISSN 1338-0583, 2021, roč. 12, č. 1, s. 67-81.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Krížom krážom Subtitle slovenčina B2 Author info Adela Gabríková ... [et al.] Author Gabríková Adela
Issue data Bratislava : Univerzita Komenského, Filozofická fakulta , 2014. - 247 s. : fotogr., il., 27 cm Issue [1. vyd.] ISBN 978-80-223-3660-4 Note Text čiastočne anglicky. - Učebnica je výstupom projektu ... Vzdelávací program Slovenčina ako cudzí jazyk Additional Variant Titles Slovenčina B2 Keywords slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk slovenský jazyk pre cudzincov jazyková výučba - jazyková výuka - výučba jazykov - vyučovanie jazykov - jazykové vyučovanie - language teaching and learning slovenčina ako cudzí jazyk - Slovak as a foreign language Form. Descr. učebnice - textbooks Language Slovak, English Country Slovak Republic systematics 811.162.4 81'24 (075.4) Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xkni - BOOKS Copy count 21, currently available 15, at library only 3 
book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info 346621 Univerzita Mateja Bela CC Kariérne centrum UMB In-Library Use Only 359392 Univerzita Mateja Bela Universal reading room In-Library Use Only 359393 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 359394 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 359395 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 359396 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 359397 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 359398 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 359399 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 359400 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending vypož. (until 03.06.2024) 359401 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending vypož. (until 02.09.2024) 369175 Univerzita Mateja Bela Department of Slovak literature nad literary science In-Library Use Only 373353 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 373354 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 373355 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 373356 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 373357 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 373358 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 373359 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 373360 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 373362 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending vypož. (until *08.04.2022) Title Slovackij jazyk Par.title Slovenský jazyk Subtitle učebnyk dľa studentov vysšich učebnych zavedenij Author info Svitlana Pachomovová, Jaroslav Džoganík Author Pachomovová Svitlana 1959- (80%) UMBFH17 - Katedra slovanských jazykov
Co-authors Džoganík Jaroslav (20%)
Issue data Užhorod : Užhorodská národná univerzita , 2010. - 480 s. Issue 1. vyd. ISBN 978-80-89392-15-5 Keywords slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk slovenský jazyk pre cudzincov vysokoškolské učebnice - učebnice vysokých škôl Language Slovak, Russian Country Ukraine systematics 81(437.6) Public work category ACA No. of Archival Copy 17192 Repercussion category SUGAY, Larisa Anatolievna. Jazyk sosedej, jazyk bratskogo naroda. In Studia slovakistika. Vypusk 11 : eliminacija movnych barieriv. Užhorod : Vidavnictvo Oleksandri Garkuši, 2011. ISBN 978-966-8946-92-9, s. 126-132.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Slovak as a Foreign Language as a Base for Slovak for Specific Purposes Author info Petra Kaletová, Martin Hakulin Author Kaletová Petra (50%) UMBEF06 - Katedra odbornej jazykovej komunikácie
Co-authors Hakulin Martin (50%) UMBEF06 - Katedra odbornej jazykovej komunikácie
Source document Acta Linguistica No 8 : language for specific purposes and intercultural communication, Vol. 2. S. 54-60. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2009 / Mešková Ľudmila 1948- Note Bibl. s. 59-60 Keywords slovenský jazyk pre cudzincov interkultúrne bariéry metodika vyučovania - metodiky vyučovania - teaching methodology - methodology of teaching intercultural barriers slovenčina ako cudzí jazyk - Slovak as a foreign language vyučovacie metódy - metódy vyučovania - teaching methods - methods of teaching Language English Country Slovak Republic systematics 81 Public work category AED No. of Archival Copy 14646 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Cvičebnica zo slovenského jazyka pre žiakov s neslovenským materinským jazykom Subtitle metodický sprievodca Author info Anna Gálisová Author Gálisová Anna 1976- (100%) UMBPF01 - Katedra slovenského jazyka a literatúry
Issue data Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici , 2006. - 91 s. Issue 1. vyd. ISBN 80-8083-206-4 Keywords slovenský jazyk pre cudzincov slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk materinský jazyk - mother tongue - native language Language Slovak Country Slovak Republic systematics 811.162.4 Public work category BCB Repercussion category ĽUPTÁKOVÁ, Katarína. Príčiny neúspechov rómskych detí v začiatkoch školskej edukácie. In Školská pripravenosť detí : študijné texty pre učiteľky materských škôl. Zvolen : Spoločnosť pre predškolskú výchovu, 2007. ISBN 978-80-89183-26-5, s. 240-248.
VANČÍKOVÁ, Katarína. Škola a spoločnosť : kapitoly zo sociológie výchovy. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Pedagogická fakulta, 2011. 170 s. ISBN 978-80-557-0184-4.
ĽUPTÁKOVÁ-VANČÍKOVÁ, Katarína. Učíme sa žiť v pestrom svete alebo Interkultúrna výchova v primárnej edukácii. Prešov : Metodicko-pedagogické centrum Bratislava, alokované pracovisko Prešov, 2008. 84 s. ISBN 978-80-8045-527-9.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (2) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
book
