Search results
Title The anglicism startup from the translator's perspective Par.title Anglicizmus startup v translatologickej perspektíve Author info Dagmar Veselá Author Veselá Dagmar 1968- (100%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Source document Apps - Academic Journal of Applied Linguistics and Languages, Terminology. Vol. 1, no. 2 (2023), pp. 77-84. - Zvolen : Ústav cudzích jazykov, 2023 Keywords jazyková politika - language policy - language politics kreatívny priemysel terminologický záznam startupy - startups preklady - translations Form. Descr. články - journal articles Language English Country Slovak Republic Annotation This article focuses on loans from English which appear in specialized, creative-industry-related texts and are widely used in Slovak and Francophone language and cultural contexts. This is despite the continuous efforts of the Délégation générale à la langue française et aux langues de France to create original French terms using linguistic means characteristic of the French language. The author outlines a method of translating loan terms, particularly when translating from Slovak into French, and presents a terminological record for the loan word startup, including various possible equivalents of the term that take the language policy of the target language into account. URL Link na plný text Public work category ADF No. of Archival Copy 53676 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika 
article
Title Francúzsko-slovenská terminológia kreatívneho priemyslu Subtitle diplomová práca Author info Beáta Takáčová; školiteľ: Dagmar Veselá Author Takáčová Beáta
Another authors Veselá Dagmar 1968- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2014. - 78 s. Keywords francúzsko-slovenská terminológia terminologický záznam kreatívny priemysel Language Slovak Country Slovak Republic systematics 811.133 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 
book
Title Sprievodcovské tlmočenie s prihliadnutím na kultúrne motivované výrazy a terminológiu Subtitle diplomová práca Author info Judita Víbošťoková; školiteľ: Dagmar Veselá Author Víbošťoková Judita
Another authors Veselá Dagmar 1968- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2014. - 117 s. Keywords sprievodcovské tlmočenie sprievodca - tlmočník interkultúrna komunikácia - medzikultúrna komunikácia - intercultural communication terminologický záznam Language Slovak Country Slovak Republic systematics 811=348 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title L’art gothique en France – description et terminologie Subtitle diplomová práca Author info Jana Jašková; školiteľ: Dagmar Veselá Author Jašková Jana
Another authors Veselá Dagmar 1968- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2014. - 82 s. Keywords gotické umenie - gothic art gotická architektúra - gothic architecture terminologický záznam Headings Geogr. Francúzsko Language French Country Slovak Republic systematics 7.033.5 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Práca s termínmi v odbornom preklade Author info Vlasta Křečková Author Křečková Vlasta 1954- (100%) UMBFH04 - Katedra romanistiky
Source document Preklad a tlmočenie 9 : kontrastívne štúdium textov a prekladateľská prax. S. 291-299. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2011 / Biloveský Vladimír 1968- ; Pliešovská Ľubica 1980- ; Hardošová Mária 1953- ; Djovčoš Martin 1982- ; Kováčová Marta 1961- ; Huťková Anita 1974- Note Bibl.: s. 299 Keywords odborné preklady - professional translations terminologický záznam medzijazyková ekvivalencia termínov Language Slovak Country Slovak Republic systematics 347.78.034 Annotation Res. angl. Public work category AED No. of Archival Copy 19096 Repercussion category CHOVANCOVÁ, Katarína. Vers une base de données terminologique TermSlov. In Lingua, cultura e media. Roma : Aracne editrice, 2014. ISBN 978-88-548-5111-5, s. 127-146.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
unrecognised
Title Slovensko-francúzska jazykovedná terminológia Subtitle metodológia terminologickej práce Author info Vlasta Křečková Author Křečková Vlasta 1954- (100%) UMBFH04 - Katedra romanistiky
Source document Od textu k prekladu 3. S. 114-126. - Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2008 / Ďuricová Alena 1958- ; Baranová Elena 1945- Keywords jazykovedná terminológia terminologická databáza terminologický záznam Language Slovak Country Slovak Republic systematics 811.133.1 Public work category AEC No. of Archival Copy 11637 Repercussion category CHOVANCOVÁ, Katarína. Význam ekvivalencie v kontrastívnej terminológii. In Cudzie odborné jazyky v kontexte univerzitného štúdia nefilologického zamerania : zborník príspevkov z vedeckého seminára, Zvolen, 16. jún 2011. Zvolen : Technická univerzita, 2010. ISBN 978-80-228-2240-4, s. 157-161.
CHOVANCOVÁ, Katarína. Quelques structures a verbe support en slovaque. In Lingue e letterature romanze : stato attuale e prospettive. Rím : Aracne Editrice, 2011. ISBN 978-88-548-3457-6, s. 613-621.
CHOVANCOVÁ, Katarína - KLINCKOVÁ, Jana. Towards a multilingual database of verb-related terminology. In Natural language processing multilinguality : sixth international conference, Modra, Slovakia, 20th - 21th October 2011. Bratislava : Slovenská akadémia vied, Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra, 2011. ISBN 978-80-263-0049-6, pp. 18-29.
CHOVANCOVÁ, Katarína. Sur les valeurs de dať en tant que verbe support en Slovaque. In Studia Romanistica Beliana : zborník príspevkov z medzinárodnej vedeckej konferencie "Románske štúdie: súčasný stav a perspektívy", 26. - 27. marca 2009 v Banskej Bystrici. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2009. ISBN 978-80-8083-858-4, s. 134-139.
KOŠTEKOVÁ, Monika. O francúzsko - slovenskej gastronomickej terminológii mäsa. In Motus in verbo : vedecký časopis mladej generácie. ISSN 1339-0392, 2018, roč. 7, č. 1, s. 38-51.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Informácie v terminologických databázach a ich využívanie pri preklade odborných textov Author info Vlasta Křečková Author Křečková Vlasta 1954- (100%) UMBFH04 - Katedra romanistiky
Source document Slovenčina a čeština v počítačovom spracovaní : zborník referátov zo seminára, Bratislava 26.-27. októbra 2001. S. 142-149. - Bratislava : VEDA vydavateľstvo SAV, 2001 ; Slovenčina a čeština v počítačovom spracovaní seminár Keywords terminologický záznam odborné preklady - professional translations terminologická databáza Language Slovak Country Slovak Republic systematics 804/806 Public work category AFD Repercussion category ĎURICOVÁ, Alena. Niekoľko poznámok k termínom a ich vlastnostiam. In Národní knihovna : knihovnická revue. ISSN 0862-7487, 2003, roč. 14, č. 4, s. 233-235.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised