Search results
Title Comparaison des structures valencielles comprenant des verbes de perception français et slovaques dans lʾoriginal et la traduction dʾun texte de Michel Butor Author info Lucia Ráčková Author Ráčková Lucia 1987- (100%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Source document Perceptions : préface de Katarína Chovancová. Pp. 59-74. - Paríž : L'Harmattan, 2022 / Schmitt François 1973- ; Hamza Anissa Keywords slovesá - verbs percepcia slovná valencia tranzitivita Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language French Country France Annotation Les verbes de perception sont généralement connus pour leur multisémantisme. Nous avons choisi pour cette étude d’analyser les structures valencielles des verbes de percep-tion dans le contexte de l’oeuvre L’Emploi du temps de Michel Butor, qui s’inscrit dans le courant du nouveau roman. Ce texte se caractérise par de très longues phrases complexes, à syntagmes multiples. Nous nous sommes concentrés sur les formes phrastiques des com-plétives et des relatives françaises qui, dans la plupart des cas, sont traduites différemment en slovaque. Nous avons analysé les structures verbales comprenant le prédicat et l’objet. Nous réfléchissons dans cette étude sur le caractère de la transitivité des verbes concernés, directe ou indirecte. Nous partons de l’idée selon laquelle le sens se perçoit aussi par la perfectivité de l’aspect verbal. C’est pourquoi nous avons cherché à voir comment cette caractéristique des langues slaves se manifestait dans l’échantillon étudié. Nous avons également cherché à répondre à la question de l’impact des traits sémantiques sur les possibilités structurelles. Nous en distinguons trois degrés : nul, faible et fort. Public work category ABA No. of Archival Copy 52129 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
article
Title Poset-valued preference relations Author info Vladimír Janiš ... [et al.] Author Janiš Vladimír 1963- (50%) UMBFP10 - Katedra matematiky
Co-authors Montes Susana (10%)
Šešelja Branimir (20%)
Tepavčevic Andreja (20%)
Source document Kybernetika. Roč. 51, č. 5 (2015), s. 747-764. - Praha : Akademie věd České republiky, 2015 Keywords preferenčné vzťahy slabo ortogonálny poset tranzitivita preference relations weakly orthogonal poset transitivity Language English Country Czech Republic systematics 51 Annotation In decision processes some objects may not be comparable with respect to a preference re- lation, especially if several criteria are considered. To provide a model for such cases a poset valued preference relation is introduced as a fuzzy relation on a set of alternatives with mem- bership values in a partially ordered set. We analyze its properties and prove the representation theorem in terms of particular order reversing involution on the co-domain poset. We prove that for every set of alternatives there is a poset valued preference whose cut relations are all relations on this domain. We also deal with particular transitivity of such preferences URL Link na plný text Public work category ADC No. of Archival Copy 34796 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika 
unrecognised
Title Verbonominálne väzby - jeden zo znakov odborného štýlu v nemeckom jazyku Author info Mária Daňová Author Daňová Mária 1952- UMBFH05 - Katedra germanistiky
Source document Od textu k prekladu 2. S. 18-22. - Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2008 / Ďuricová Alena 1958- ; Jurčáková Edita 1967- ; Gašová Zuzana 1977- Note Bibl.: s. 22 Keywords odborný jazyk - professional language občiansky zákonník - civil code nominálny štýl verbonominálne spojenia tranzitivita trpný rod Language Slovak Country Czech Republic Annotation Verbonominálne väzby prispievajú v odbornom jazyku k precíznejšiemu vyjadrovaniu. V porovnaní s využitím zodpovedajúceho slovesného výrazu dochádza k určitým posunom napr. čo sa týka modifikácie spôsobu deja (fázy deja, trvania deja).V článku sa poukazuje aj na niektoré ťažkosti pri prekladaní Res. nem. Public work category AEC No. of Archival Copy 10197 Repercussion category KOZMOVÁ, Ružena. DaF-Grammatik in der Slowakei. In Slowakische Zeitschrift für Germanistik. ISSN 1338-0796, 2011, roč. 3, č. 2, s. 9-29.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Paradoxy v teórii pravdepodobnosti - Rulety bez tranzitivity Par.title [Paradoxes in probability theory - Roulettes without transitivity] Subtitle diplomová práca Author info Viliam Mazurek; [vedúci práce: Peter Maličký] Author Mazurek Viliam
Another authors Maličký Peter 1956- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Fakulta prírodných vied . Katedra matematiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2005. - 29 s. : obr., tab. + Prílohy Note Súbežný názov angl.. - Katedra matematiky Fakulty prírodných vied Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Keywords teória pravdepodobnosti - probability theory tranzitivita transitivity Language Slovak Country Slovak Republic systematics 519.21 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 
book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info KP 2207 Univerzita Mateja Bela Universal reading room – deposit. Available in 2 days. In-Library Use Only